általában, amikor jön egy új szót írni, én csak elkezd repedés nyissa meg a szótárakat. Még akkor is, ha a szó homályos, az OED-nek általában van valami, ha egyik más szótáram sem.
de amikor a barátom Rick munkahelyi megkért, hogy írjak a szleng munka merk, gondoltam, hogy megy, hogy több munkát, mint. A szleng, különösen az új szleng, nagyrészt hiányzik a szótárakból.
Rick mondott valamit arról, hogy vasárnap “merked” a munkahelyén. Viccesen néztem rá, és megkérdeztem, mit jelent. Azt mondta, hogy a szleng azt jelentette, hogy ” ölni.”Mármint,” ha az a kripli bemegy a véresek területére, meg fogják meríteni.”
elkezdtem ásni benne. A városi szótár, amely a szleng felhasználó által benyújtott definícióit tartalmazza, számos meghatározást tartalmazott mind a merk, mind a merc számára, többnyire a gyilkosság gondolatára összpontosítva, bár a Merc bejegyzése azt is mondja, hogy ez azt is jelentheti, hogy “távozni”, mint a Mos Def dal Miss Fat Booty sorában: “merc-re készülök, békét mondok a családnak.”
az Urban Dictionary-ben és a weben máshol is voltak utalások, amelyek szerint a merk és a merc a gyilkosság értelmében a zsoldos szóból származik.
folyamatosan kerestem, mivel valami határozottabbat akartam, mint az Urban Dictionary. Mint a Wikipedia, ez egy nagyszerű referencia. De nem hordoz akkora tekintélyt.
aztán megtaláltam a kettős nyelvű szótárt, amely “dokumentálatlan vagy nem dokumentált szavakat rögzít az angol pereméről, különös tekintettel a szlengre, a zsargonra és az új szavakra. Ez a webhely arra törekszik, hogy rögzítse azokat a kifejezéseket és kifejezéseket, amelyek hiányoznak vagy rosszul szerepelnek a mainstream szótárakban.”
az oldalt lexikográfusok és más szakértők működtetik, és Grant Barrett, a Wordnik online szótár Amerikai lexikográfusa és szerkesztőségi igazgatója hozta létre. Ő is szerkesztője a hivatalos Dictionary of official English (május 2006, McGraw-Hill) és társ-házigazdája a nyelv kapcsolatos nyilvános rádióműsor a Way with Words, sugárzott országos rádión keresztül, streaming, és podcast.”
ez több mint elegendő tekintély számomra. Itt van a merk bejegyzésük:
ami igazán tetszik, hogy hosszú listát adnak a szó idézeteiről, mind a médiaforrásokból, mind a blogokból és más helyekről, ahol az emberek online írnak.
(Megjegyzés: Ezek az idézetek nyelvet tartalmaznak.)
itt van kettő a gyilkosságról:
- 1999 GoldenChild Usenet: rec.zene.hip-hop (febr. 17)” Ez a nagy-L dolog”: a szomorú dolog az, hogy ha Big-L nem lenne rapper, akkor a niggereket nem is érdekelné, hogy merked. Naponta több száz gyereket ölnek meg a gettókban szerte az országban.
- 2001 David Weiss Wilkes-Barre Times Vezető (Penn.) (Szeptember. 14)” Wilkes-Barre ember gyilkossággal vádolt “o. 21A:” ekkor tettem meg ” – mondta Yenglee egy tanúnak a letartóztatási iratok szerint. “Én merked (meggyilkolták) őt.”
egy a távozásról:
- 2005 LiveJournal Matt számára (Newport News, akarat.) (Jan. 30) “az emberek őrültek”: de az a lány, aki meghívott, sikoltozott, és azt mondta mindenkinek, hogy húzzon a picsába. Ezen a ponton, elegem volt a baromságból egy éjszakára. So..Me Daniel és Perm merked. Elmentem Chenellos – ba, hogy segítsek Chrisnek bezárni.
van egy csomó több ott, ha azt szeretnénk, hogy ásni bele.
ami a merk (vagy merc) származó zsoldos, mehetünk vissza a rendszeres szótárak. A Merc a zsoldos számára is köznyelvi, az OED szerint, amely ezeket az idézeteket tartalmazza:
- 1967 “idő 11 augusztus. 28/2 a Zambesi Club ‘mercs’ fehér Rhodesiak és dél-afrikaiak a ‘Mad Mike’ Hoare ezredes ötödik Kommandójából.”
- 1988 B. Sterling, szigetek A Net IX. 284-ben bármely hülye merc harcolni fog a fizetésért Grenada vagy Szingapúr, vagy valamilyen dzsungel-jabber afrikai rezsim.
- 1999 W. Gibson. Minden holnap fél xlviii. 199 volt egy olyan érzésem, a sál volt az, amit tényleg meg kell nézni; nem tudta megmondani, hogy miért. Mi van, ha a zsoldosok távoznak?’
az American Heritage Dictionary ezt az etimológiát adja a zsoldosnak: “a közép-angol mercenarie-ból, az ófrancia mercenaire-ből, a Latin mercincnnn caeccentrius-ból, a Merc caeccentrius-ból, ami béreket, árat jelent.”