amikor a vírus idejött, egy olyan országot talált, amelynek súlyos alapfeltételei vannak, és könyörtelenül kihasználta őket. A krónikus betegségek—a korrupt politikai osztály, a szklerotikus bürokrácia, a szívtelen gazdaság, a megosztott és zavart közvélemény-évek óta kezeletlenek maradtak. Megtanultunk kényelmetlenül élni a tünetekkel. A világjárvány méretére és intimitására volt szükség, hogy felfedjék súlyosságukat—sokkolva az amerikaiakat azzal a felismeréssel, hogy a magas kockázatú kategóriába tartozunk.
a válság gyors, racionális és kollektív választ követelt. Az Egyesült Államok ehelyett úgy reagált, mint Pakisztán vagy Fehéroroszország—mint egy ország silány infrastruktúrával és egy diszfunkcionális kormánnyal, amelynek vezetői túl korruptak vagy ostobák voltak ahhoz, hogy megakadályozzák a tömeges szenvedést. Az adminisztráció két helyrehozhatatlan hónapot pazarolt a felkészülésre. Az elnökből szándékos vakság, bűnbakkeresés, dicsekvés és hazugság származott. A szájából, összeesküvés-elméletekből és csodagyógyításokból. Néhány szenátor és vállalati vezető gyorsan cselekedett—nem azért, hogy megakadályozza a közelgő katasztrófát, hanem hogy profitáljon belőle. Amikor egy állami orvos megpróbálta figyelmeztetni a lakosságot a veszélyre, a Fehér Ház elvette a mikrofont, és átpolitizálta az üzenetet.
március végtelen hónapjában minden reggel az amerikaiak arra ébredtek, hogy egy bukott állam állampolgárai. Nemzeti terv nélkül-koherens utasítások nélkül-a családokat, iskolákat és hivatalokat magukra hagyták, hogy eldöntsék, bezárnak-e és menedéket keresnek-e. Amikor a tesztkészletek, maszkok, ruhák és ventilátorok kétségbeesetten hiányosak voltak, a kormányzók könyörögtek nekik a Fehér Házból, amely elakadt, majd felhívta a magánvállalkozást, amely nem tudott szállítani. Az államokat és a városokat licitháborúkba kényszerítették, ami az árfejtés és a vállalati profitszerzés áldozatává tette őket. A civilek kivették varrógépeiket, hogy a rosszul felszerelt kórházi dolgozókat és betegeiket életben tartsák. Oroszország, Tajvan és az ENSZ humanitárius segélyt küldött a világ leggazdagabb hatalmának—egy koldus nemzetnek, amely teljes káoszban van.
Yascha Mounk: Nincs tesztelés, nincs kezelés, nincs csorda immunitás, nincs könnyű kiút
Donald Trump szinte teljes egészében személyes és politikai értelemben látta a válságot. Újraválasztásától tartva háborúnak nyilvánította a koronavírus-járványt, maga pedig háborús elnöknek. De a vezető, akit eszébe jut, Philippe P. D. D. marsall, a francia tábornok, aki 1940-ben fegyverszünetet írt alá Németországgal a francia védelem felszámolása után, majd megalapította a náci párti Vichy-rezsimet. P. D. D. D. D.-hez hasonlóan Trump is együttműködött a betolakodóval, és hosszan tartó katasztrófára hagyta országát. És ahogy Franciaország 1940-ben, Amerika 2020-ban is egy olyan összeomlással döbbentette meg magát, amely nagyobb és mélyebb, mint egy szerencsétlen vezető. A járvány néhány jövőbeli boncolását furcsa vereségnek nevezhetjük, miután Marc Bloch történész és ellenállási harcos egyidejűleg tanulmányozta Franciaország bukását. Annak ellenére, hogy az Egyesült Államokban számtalan példa van az egyéni bátorságra és áldozatvállalásra, a kudarc nemzeti. És olyan kérdést kell kikényszerítenie, amelyet a legtöbb amerikainak még soha nem kellett feltennie: bízunk-e annyira a vezetőinkben és egymásban, hogy kollektív választ idézzünk elő egy halálos fenyegetésre? Képesek vagyunk-e még önkormányzatra?
ez a rövid 21.század harmadik nagy válsága. Az első, szeptember 11-én, 2001-ben jött, amikor az amerikaiak még mindig él mentálisan az előző században, és a memória a depresszió, a világháború, és a hidegháború maradt erős. Azon a napon a vidéki hátországban az emberek nem úgy látták New Yorkot, mint a bevándorlók és liberálisok idegen pörköltjét, amely megérdemelte a sorsát, hanem mint egy nagy amerikai várost, amely az egész országot sújtotta. Az Indianai tűzoltók 800 mérföldet vezettek, hogy segítsenek a mentési erőfeszítésekben a Ground Zero-nál. Polgári reflexünk az volt, hogy együtt gyászoljunk és mozgósítsunk.
Bővebben ettől az írótól
a Partizánpolitika és a szörnyű politika, különösen az iraki háború eltörölte a nemzeti egység érzését, és olyan keserűséget táplált a politikai osztály iránt, amely valójában soha nem halványult el. A második válság, 2008-ban, fokozta azt. A tetején a pénzügyi összeomlás szinte sikernek tekinthető. A kongresszus kétpárti mentőcsomagot fogadott el, amely megmentette a pénzügyi rendszert. A Bush-adminisztráció távozó tisztviselői együttműködtek a beérkező Obama-adminisztrációs tisztviselőkkel. A Federal Reserve és a Pénzügyminisztérium szakértői monetáris és fiskális politikát alkalmaztak a második nagy depresszió megelőzésére. A vezető bankárokat megszégyenítették, de nem vádolták meg őket; többségük megtartotta vagyonát és néhány munkáját. Hamarosan visszatértek az üzletbe. Egy Wall Street-i kereskedő azt mondta nekem, hogy a pénzügyi válság “fekvőrendőr volt.”
az összes tartós fájdalmat középen és alul érezték az amerikaiak, akik eladósodtak, elvesztették munkájukat, otthonukat és nyugdíjmegtakarításaikat. Sokan közülük soha nem gyógyultak meg, és a nagy recesszióban nagykorúvá vált fiatalok arra vannak ítélve, hogy szegényebbek legyenek, mint szüleik. Az egyenlőtlenség—az 1970—es évek vége óta az amerikai élet alapvető, könyörtelen ereje-súlyosbodott.
ez a második válság mély éket vert az amerikaiak között: a felső és az alsó osztályok, a republikánusok és Demokraták, a nagyvárosi és vidéki emberek, az őslakosok és a bevándorlók, az átlagos amerikaiak és vezetőik között. A társadalmi kötelékek évtizedek óta növekvő feszültség alatt álltak, és most elkezdtek szakadni. Az Obama-évek reformjainak, amelyek fontosak voltak – az egészségügyben, a pénzügyi szabályozásban, a zöld energiában—csak palliatív hatásai voltak. Az elmúlt évtized hosszú fellendülése gazdagította a vállalatokat és a befektetőket, lullázta a szakembereket, és hátrahagyta a munkásosztályt. A visszaesés tartós hatása az volt, hogy fokozta a polarizációt és hiteltelenné tette a tekintélyt, különösen a kormányét.
mindkét fél lassan fogta fel, hogy mennyire elvesztette hitelességét. Az eljövendő politika populista volt. Előfutára nem Barack Obama volt, hanem Sarah Palin, az abszurd módon felkészületlen alelnökjelölt, aki megvetette a szakértelmet és élvezte a hírességet. Ő volt Donald Trump Keresztelő János.
David Frum: ez Trump hibája
Trump hatalomra került, mint a republikánus létesítmény megtagadása. De a konzervatív politikai osztály és az új vezető hamarosan megértésre jutott. Bármilyen nézeteltéréseik is voltak olyan kérdésekben, mint a kereskedelem és a bevándorlás, közös céljuk volt: a közvagyon bányászata a magánérdekek érdekében. A republikánus politikusok és adományozók, akik azt akarták, hogy a kormány a lehető legkevesebbet tegyen a közjó érdekében, boldogan élhettek egy olyan rezsimmel, amely egyáltalán nem tudta, hogyan kell kormányozni, és Trump inasává tették magukat.
mint egy féktelen fiú, aki gyufát dobott egy kiszáradt mezőre, Trump elkezdte lerombolni azt, ami megmaradt a nemzeti polgári életből. Soha nem is tettette, hogy az egész ország elnöke, hanem szembeállított minket faj, nem, vallás, állampolgárság, oktatás, régió és—elnökségének minden napján—politikai párt szerint. A kormányzás fő eszköze a hazugság volt. Az ország egyharmada bezárkózott egy tükrök Csarnokába, amelyről azt hitte, hogy valóság; egy harmadik őrületbe kergette magát azzal az erőfeszítéssel, hogy ragaszkodjon a megismerhető igazság eszméjéhez; egy harmadik pedig még a próbálkozást is feladta.
Trump megszerezte a szövetségi kormányt, amelyet az évek óta tartó jobboldali ideológiai támadás, Mindkét fél politizálása és a folyamatos defundálás bénított meg. Elkezdte befejezni a munkát, és tönkretette a hivatásos közszolgálatot. Kiűzte a legtehetségesebb és legtapasztaltabb tisztviselőket, betöltetlenül hagyta az alapvető pozíciókat, és lojalistákat telepített komisszárokká a megfélemlített túlélők fölé, egyetlen céllal: hogy saját érdekeit szolgálja. Jelentős jogalkotási teljesítménye, a történelem egyik legnagyobb adócsökkentése, több száz milliárd dollárt küldött a vállalatoknak és a gazdagoknak. A kedvezményezettek özönlöttek, hogy pártfogolják az üdülőhelyeit, és újraválasztási zsebeit tömjék. Ha a hazugság volt az eszköze a hatalom felhasználására, akkor a korrupció volt a vége.
olvassa el: A koronavírus valódi és közvetlen fenyegetése a demokráciára
ez volt az amerikai táj, amely nyitva állt a vírus előtt: a virágzó városokban a globálisan összekapcsolt íróasztali dolgozók egy csoportja, amely bizonytalan és láthatatlan szolgáltató munkások osztályától függ; vidéken a modern világ ellen lázadó bomló közösségek; a közösségi médiában kölcsönös gyűlölet és végtelen vituperáció a különböző táborok között; a gazdaságban, még a teljes foglalkoztatás mellett is, nagy és növekvő szakadék a diadalmas tőke és az ostromlott munkaerő között; Washingtonban egy üres kormány, amelyet egy szélhámos és intellektuálisan csődbe jutott pártja vezet; az egész országban a cinikus kimerültség hangulata, a közös identitás vagy a jövő víziója nélkül.
ha a világjárvány valóban egyfajta háború, akkor másfél évszázad óta ez az első, amelyet ezen a földön vívnak. Az invázió és a megszállás felfedi a társadalom törésvonalait, eltúlozza azt, ami békeidőben észrevétlen vagy elfogadott, tisztázza a lényeges igazságokat, felemeli az eltemetett rothadás szagát.
a vírusnak egyesítenie kellett az amerikaiakat egy közös fenyegetés ellen. Más vezetéssel talán igen. Helyette, még akkor is, amikor kékről vörösre terjedt, az attitűdök az ismerős partizánvonalak mentén leromlottak. A vírusnak is nagyszerű szintezőnek kellett volna lennie. Nem kell katonának vagy adósnak lennie ahhoz, hogy célpont legyen—csak embernek kell lennie. De a kezdetektől fogva, hatásait eltorzította az egyenlőtlenség, amelyet oly sokáig toleráltunk. Amikor a vírus tesztjeit szinte lehetetlen volt megtalálni, a gazdag és összekapcsolt—a modell és a valóság-TV műsorvezető Heidi Klum, a Brooklyn Nets teljes listája, az elnök konzervatív szövetségesei—valahogy képesek voltak tesztelni, annak ellenére, hogy sokan nem mutattak tüneteket. Az egyéni eredmények megsemmisülése nem tett semmit a közegészség védelme érdekében. Eközben a lázas és hidegrázó hétköznapi embereknek hosszú és valószínűleg fertőző vonalakban kellett várniuk, csak hogy elforduljanak, mert valójában nem fulladtak meg. Egy internetes vicc azt javasolta, hogy az egyetlen módja annak kiderítésére, hogy van-e vírusa, ha egy gazdag ember arcába tüsszent.
amikor Trumpot erről a nyilvánvaló igazságtalanságról kérdezték, rosszallását fejezte ki, de hozzátette: “Talán ez volt az élet története.”A legtöbb amerikai alig regisztrálja ezt a különleges kiváltságot normális időkben. De a világjárvány első heteiben felháborodást váltott ki, mintha egy általános mozgósítás során a gazdagoknak megengedték volna, hogy kivásárolják magukat a katonai szolgálatból, és gázálarcokat halmozzanak fel. Ahogy a fertőzés elterjedt, az áldozatok valószínűleg szegény, fekete és barna emberek voltak. Egészségügyi rendszerünk súlyos egyenlőtlensége nyilvánvaló az állami kórházak előtt sorakozó hűtőkocsik látványában.
Ronald J. Krotoszynski, Jr.: az államok a világjárványt az amerikaiak jogainak visszaszorítására használják
most két kategóriánk van: alapvető és nem lényeges. Kik voltak az alapvető munkavállalók? Leginkább az alacsony fizetésű munkahelyeken dolgozó emberek, akik fizikai jelenlétüket igénylik, és közvetlenül veszélyeztetik egészségüket: raktári dolgozók, polcraktárak, Instacart vásárlók, szállítási sofőrök, önkormányzati alkalmazottak, kórházi alkalmazottak, otthoni egészségügyi segédeszközök, távolsági kamionosok. Az orvosok és az ápolók a világjárvány harci hősei, de a szupermarket pénztárosa az üveg fertőtlenítőjével és a UPS sofőrje a latex kesztyűjével az ellátási és logisztikai csapatok, akik a frontvonal erőit érintetlenül tartják. Egy okostelefon-gazdaságban, amely emberek egész osztályait rejti el, megtanuljuk, honnan származnak az ételeink és az áruink, ki tart minket életben. Egy organikus Bébi rukkola rendelése az AmazonFresh – en olcsó, és egyik napról a másikra érkezik, részben azért, mert az embereknek, akik termesztik, válogatják, csomagolják és szállítják, beteg állapotban kell folytatniuk a munkát. A legtöbb szolgáltató munkavállaló számára a betegszabadság lehetetlen luxusnak bizonyul. Érdemes megkérdezni, hogy elfogadnánk-e magasabb árat és lassabb szállítást, hogy otthon maradhassanak.
a világjárvány tisztázta a nem lényeges munkavállalók jelentését is. Az egyik példa Kelly Loeffler, a grúziai republikánus junior szenátor, akinek egyetlen minősítése az üres helyre, amelyet januárban kapott, óriási vagyona. Kevesebb, mint három héttel a munka után, a vírusról szóló szörnyű privát eligazítás után, még gazdagabb lett a készletek eladásából, majd azzal vádolta a demokratákat, hogy eltúlozzák a veszélyt, és hamis biztosítékokat adott választóinak, amelyek valószínűleg megölték őket. Loeffler impulzusai a közszolgálatban egy veszélyes parazita impulzusai. Egy olyan politikai testület, amely egy ilyen embert magas beosztásba helyezne, előrehaladott állapotban van.
a politikai nihilizmus legtisztább megtestesítője nem maga Trump, hanem veje és vezető tanácsadója, Jared Kushner. Rövid életében Kushnert csalárd módon előléptették mind meritokrataként, mind populistaként. Pénzes ingatlancsaládban született abban a hónapban, amikor Ronald Reagan belépett az ovális irodába, 1981—ben-a második aranyozott kor hercegnője. Jared közepes tanulmányi eredménye ellenére felvették a Harvardra, miután apja, Charles 2 dollárt ígért.5 millió adomány az egyetemnek. Apa segített fia $10 millió hitelek a start a családi vállalkozás, majd Jared folytatta elit oktatás a jogi és üzleti iskolák NYU, ahol apja hozzájárult $3 millió. Jared heves hűséggel fizette vissza apja támogatását, amikor Charlest 2005-ben két év szövetségi börtönre ítélték, mert megpróbált megoldani egy családi jogi veszekedést azzal, hogy húga férjét csapdába csalta egy prostituálttal, és videóra vette a találkozást.
Francis Fukuyama: A dolog, ami meghatározza egy ország ellenállását a koronavírussal szemben
Jared Kushner felhőkarcoló tulajdonosként és újságkiadóként kudarcot vallott, de mindig talált valakit, aki megmentette, és önbizalma csak nőtt. Ban ben amerikai oligarchák, Andrea Bernstein leírja, hogyan fogadta el a kockázatvállaló vállalkozó kilátásait, az új gazdaság “megzavarója”. Mentora, Rupert Murdoch befolyása alatt megtalálta a módját, hogy egyesítse pénzügyi, politikai és újságírói törekvéseit. Üzleti modelljévé tette az összeférhetetlenséget.
tehát amikor apósa elnök lett, Kushner gyorsan hatalomra tett szert egy olyan adminisztrációban, amely az amatőrséget, a nepotizmust és a korrupciót az irányadó elvekre emelte. Amíg a Közel-Keleti békével foglalkozott, a gondatlan beavatkozása nem számított a legtöbb amerikainak. De mióta Trump befolyásos tanácsadója lett a koronavírus-járványban, az eredmény tömeges halál volt.
első munkahétén, március közepén Kushner társszerzője volt a legrosszabb ovális irodai beszédnek, megszakította más tisztviselők létfontosságú munkáját, veszélyeztethette a biztonsági protokollokat, kacérkodott az összeférhetetlenséggel és a szövetségi törvények megsértésével, és hamis ígéreteket tett, amelyek gyorsan porrá váltak. “A szövetségi kormányt nem arra tervezték, hogy megoldja az összes problémánkat”-mondta, elmagyarázva, hogyan fogja megérinteni vállalati kapcsolatait az áthajtási teszthelyek létrehozásához. Soha nem valósultak meg. A vállalati vezetők meg voltak győződve arról, hogy Trumpnak nem szabad elnöki hatalmat használnia arra, hogy az iparágakat lélegeztetőgépek gyártására kényszerítse—akkor Kushner saját kísérlete, hogy tárgyaljon a General Motors-szal. Az önmagába vetett hit elvesztése nélkül a szükséges felszerelés és felszerelés hiányát a hozzá nem értő állami kormányzókra rótta.
végignézni ezt a sápadt, karcsú, dilettáns szellőt egy halálos válság közepén, az üzleti iskolai zsargont kiadva, hogy elhomályosítsa apósa adminisztrációjának hatalmas kudarcát, az egész kormányzási megközelítés összeomlását jelenti. Kiderült, hogy a tudományos szakértők és más köztisztviselők nem egy “mély állam” áruló tagjai—hanem alapvető munkások, és az ideológusok és talpnyalók javára történő marginalizálásuk veszélyt jelent a nemzet egészségére. Kiderült, hogy a “fürge” vállalatok nem tudnak felkészülni egy katasztrófára vagy életmentő javakat terjeszteni—csak egy illetékes szövetségi kormány képes erre. Kiderült, hogy mindennek ára van, és az évek óta tartó kormányzati támadás, a szárazra szorítás és a morál lecsapolása súlyos költségeket okoz, amelyeket a lakosságnak meg kell fizetnie az életben. Az összes program kifogyott, a készletek kimerültek, a tervek leselejtezve azt jelentették, hogy másodosztályú nemzetté váltunk. Aztán jött a vírus és ez a furcsa vereség.
olvasd el: Trump coronavirus üzenete revizionista történelem
a világjárvány leküzdéséért folytatott küzdelemnek az ország egészségének helyreállításáért és újjáépítéséért is küzdenie kell, különben a most elszenvedett nehézségek és bánat soha nem lesz megváltva. A jelenlegi vezetés alatt semmi sem fog változni. Ha 9/11 és 2008 elvesztette a bizalmat a régi politikai berendezkedésben, akkor 2020-nak el kell pusztítania azt az elképzelést, hogy az antipolitika a mi üdvösségünk. De véget vetni ennek a rendszernek, amely annyira szükséges és megérdemelt, csak a kezdet.
olyan választás előtt állunk, amelyet a válság elkerülhetetlenül világossá tesz. Önmagunk elszigeteltségében maradhatunk, félve és kerülve egymást, hagyva, hogy a közös kötelékünk semmivé váljon. Vagy használhatjuk ezt a szünetet normális életünkben, hogy figyeljünk a kórházi dolgozókra, akik mobiltelefonokat tartanak, hogy betegeik búcsút mondhassanak szeretteiknek; az Atlantából New Yorkba tartó egészségügyi dolgozók repülőgépe; a massachusettsi repülőgépipari dolgozók azt követelik, hogy gyárukat átalakítsák lélegeztetőgép-gyártássá; a Floridiaiak hosszú sorokban állnak, mert telefonon nem tudtak átjutni a csontváz munkanélküliségi irodájába; Milwaukee lakói végtelen várakozásokkal, jégesővel és fertőzéssel küzdenek, hogy szavazzanak egy olyan választáson, amelyet a partizán bírák kényszerítettek rájuk. Tanulhatunk ezekből a szörnyű napokból, hogy az ostobaság és az igazságtalanság halálos; hogy egy demokráciában az állampolgári lét alapvető munka; a szolidaritás alternatívája a halál. Miután kijöttünk a rejtekhelyünkről és levettük a maszkunkat, nem szabad elfelejtenünk, milyen volt egyedül lenni.
ez a cikk a 2020. júniusi nyomtatott kiadásban jelenik meg “alapfeltételek.”