a király, Don Fernando, és a leánya, do Inconitiva Juana, Kasztília királynője, a barbár nemzetek szolgái nevében mi, szolgáik, amennyire csak tudjuk, értesítjük és tudatjuk veletek, hogy az Úr, a mi Istenünk, élő és örökkévaló, teremtette az eget és a földet, és egy férfit és egy nőt, akik közül te és mi, az akkori világ minden embere, leszármazottai voltunk és vagyunk, és mindazok, akik utánunk és előttünk jöttek. De a sokaság miatt, amely ebből a férfiból és asszonyból származott a világ teremtése óta eltelt ötezer vagy még több év alatt, szükségszerű volt, hogy néhány ember az egyik és a másik utat járja, és hogy sok királyságra és tartományra oszlanak, mert egyedül az egyikben nem tarthatók fenn. Ezen nemzetek közül Isten, a mi Urunk egy embert bízott meg, úgynevezett Szent. Péter, hogy ő legyen az Úr és a felsőbbrendű minden ember a világon, hogy mindenki engedelmeskedjen neki, és hogy ő legyen a feje az egész emberi faj, ahol az emberek kell élni, és bármilyen törvény, szekta, vagy hit legyen; és ő adta neki a világot az ő országa és joghatósága. Megparancsolta neki, hogy helyezze el székhelyét Rómában, mint a legmegfelelőbb helyet a világ uralkodására; de azt is megengedte neki, hogy székhelyét a világ bármely más részén helyezze el, és ítéljen és kormányozzon minden keresztényt, Mórt, zsidót, pogányt és minden más szektát. Ezt az embert pápának hívták, mintha azt mondanám, csodálatra méltó nagy apa és az emberek kormányzója. Azok az emberek, akik abban az időben éltek, engedelmeskedtek Szent Péternek, és Urának, királyának és a világmindenség Felsőbbrendűjének tartották; így tekintettek a többiekre is, akik utána megválasztattak a pápaságra, és így folytatták mind a mai napig, és így fognak folytatódni a világ végéig. Az egyik ilyen Pápák, aki sikerült, hogy St. Péter, mint a világ ura, abban a méltóságban és székben, amelyet korábban említettem, adományozta ezeket a szigeteket és Tierra-firme-t a fent említett királynak és királynőnek és utódaiknak, urainknak, mindazzal, ami ezeken a területeken van, amint azt bizonyos írások tartalmazzák, amelyek a fent említett témáról szóltak, amelyeket láthat, ha akarja. Felségeik tehát e szigetek és Tierra-firme földjének királyai és urai ennek az adománynak köszönhetően: és néhány sziget, sőt majdnem mindenki, akinek ezt bejelentették, megkapta és szolgálta Felségeit, mint urak és királyok, úgy, ahogy az alattvalóknak kellene, jóakarattal, minden ellenállás nélkül, azonnal, késedelem nélkül, amikor a fent említett tényekről értesültek. Befogadták és engedelmeskedtek a papoknak is, akiket Felségeik küldtek, hogy prédikáljanak nekik, és tanítsák nekik szent hitünket; és ezek mind szabad akaratukból, minden jutalom és feltétel nélkül kereszténnyé lettek, és így is vannak, és Fenségeik örömmel és jóindulattal fogadták őket, és megparancsolták nekik, hogy alattvalóikként és hűbéreseikként bánjanak velük; és ti is meg vagytok tartva és kötelezve arra, hogy ugyanezt tegyétek. Ezért, amennyire csak tudjuk, kérjük és kérjük, hogy fontolja meg, amit mondtunk neked, és hogy szánjon időt arra, hogy megértse és megfontolja azt, és hogy ismerje el az egyházat, mint az egész világ uralkodóját és Felsőbbrendűjét, és a pápának nevezett főpapot, és az ő nevében a király és a királynő do Incontinba Juana urainkat, helyette, mint E szigetek és E Tierra-firme elöljáróit és urait és királyait az említett adomány alapján, és hogy beleegyezzen és helyet adjon annak, hogy ezek a vallásos atyák hirdessék és hirdessék neked a már említettük. Ha így tesztek, jól fogjátok tenni, és amit meg kell tennetek Felségeikkel, és mi az ő nevükben szeretettel és szeretettel fogadunk benneteket, és szolgaság nélkül szabadon hagyunk benneteket, feleségeiteket, gyermekeiteket és földjeiteket, hogy velük és magatokkal szabadon azt tegyétek, amit a legjobban szerettek és gondoltok, és nem kényszerítenek benneteket arra, hogy kereszténnyé változtassatok, hacsak ti magatok, amikor az igazságról értesültek, nem akartok megtérni a mi Szent Katolikus hitünkre, ahogy a többi sziget szinte minden lakosa tette. És ezen felül, az ő Felségeik sok kiváltságot és mentességet fognak adni nektek, és sok jótéteményt fognak adni nektek. De ha ezt nem teszitek, és rosszindulatúan késlekedtek vele, igazolom nektek, hogy Isten segítségével hathatósan lépünk be hazátokba, és minden lehetséges módon és módon háborúzunk ellenetek, és alávetünk benneteket az egyház és Fenségeik igájának és engedelmességének; magunkhoz veszünk titeket, feleségeiteket és gyermekeiteket, és rabszolgává tesszük őket, és mint ilyenek, eladjuk és megszabadulunk tőlük, ahogy Felségeik parancsolják; és elvesszük javaidat, és megteszünk neked minden bajt és bajt, amit csak tudunk, a hűbéresekkel szemben, akik nem engedelmeskednek, és nem fogadják be urukat, és ellenállnak és ellentmondanak neki; és tiltakozunk, hogy az ebből eredő halálesetek és veszteségek a te hibád, és nem az ő Felségeiké, vagy a miénké, sem a velünk érkező lovagoké. És hogy ezt elmondtuk nektek, és ezt a kérelmet benyújtottuk, kérjük az itt jelenlévő közjegyzőt, hogy írásban bizonyságot tegyen nekünk, és kérjük a jelenlévőket, hogy legyenek tanúi ennek a kérésnek.