Sranan phrasebook

Alapokszerkesztés

gyakori jelek

nyitott zárt bejárat kijárat PUSH PULL WC férfiak nők tiltott
Hello. . () Helló. (informális). () Hogy vagy? ? ( ?- Jól, köszönöm. . () Mi a neved? Fa yu kari?( ?) A nevem______. A nen fu mi de ______. ( _____ .- Örvendek. . () Kérem. Dankidanki. () Köszönöm. Grantangi. () Szívesen. . () Igen. Lya. () Nem. Nem. () Elnézést. (figyelem felkeltése). () Elnézést. (bocsánatkérés). () Sajnálom. Mi sari. () Viszlát Adyosi. () Viszlát (informális). () Nem tudok Srananul beszélni . . () Beszél angolul? Yu Taki Ingristongo? ( ? Van itt valaki, aki beszél angolul? Suma taki ingristongo dya? ( ? Segítség! Yepi! ( ! Vigyázz! ! ( !) Jó reggelt. . () Jó estét. . () Jó éjszakát. . () Jó éjszakát (aludni). () Nem értem. . () Hol van a WC? Pe na da plei? ( ?)

ProblemsEdit

Hagyj békén. . ( . Ne érj hozzám! ! ( ! Hívom a rendőrséget. . ( . Rendőrség! Skowtu! ( !) Állj! Tolvaj! Tapu! Fufuruman! ( ! ! Szükségem van a segítségedre. Mi e abi yu Yepi fanowdu. ( . Vészhelyzet van. . ( . Eltévedtem. Mi losi. ( . Elvesztettem a táskámat. Mi losi mi bagasi. ( . Elvesztettem a pénztárcámat. Mi losi mi portmoni. ( . Beteg vagyok. Mi siki. ( . Megsérültem. . ( . Orvosra van szükségem. Mi abi datra fanowdu. ( . Használhatom a telefonját? Mi e kan fasi yu telefon? ( ?)

nevek

1 (wan ) 2 ut ( ) 3 dri ( ) 4 f ( ) 5 feifi ( ) 6-szex ( ) 7 tudja ( ) 8 ii ( ) 9 tagadja ( ) 10 ( ) 11 erfu ( ) 12 twarfu ( ) 13 is-for-dri( ) 14-to-fo( ) 15 is-for-feifi( ) 16 is-a-szex( ) 17 is-to-know( ) 18 is-a-ii( ) 19 is-to-negate( ) 20 így( ) 21 mindkét-to-Wan( ) 22 mindkét-a-tu( ) 23 mindkét-to-Dri( ) 30 fog( ) 40 (Fomento ) 50 feifitenti( ) 60 sextet( ) 70 am( ) 80 varázsló( ) 90 neigitenti( ) 100 alap( ) 200 minden( ) 300 dichondra( ) 1,000 Dusun( ) 2,000 tudusun( ) 1,000,000 Milánó( ) 1,000,000,000 Millard( ) 1 000 000 000 000 bilyun () szám _ _ _ _ _ (vonat, busz stb.) () fél () kevesebb () több ()

Időedit

Most most () később bakaten () előtt bifo () reggel mamanten () délután () este () éjszaka ()

óra időedit

egy óra AM wan uru () két óra AM tu uru () délben () egy óra PM wan uru () két óra PM tu uru () éjfél ()

Időtartamszerkesztés

_____ perc(ek) () _ _ _ _ _ óra(ek) () _ _ _ _ _ nap(ok) () _ _ _ _ _ hét(ek) () _ _ _ _ _ hónap(ok) () _ _ _ _ _ év(ek) ()

napokszerkesztés

ma () tegnap (esde) holnap ( Tamara ) ezen a héten () Múlt héten () jövő héten () vasárnap zonde (nap-nap) hétfő Munde (Hold-nap) kedd Tudewroko (két napos-ROCKO) szerda Dridewroko (DREE-nap-ROCKO) csütörtök Fodewroko (ellenség-nap-ROCKO) péntek Fride (FRAY-nap) szombat Satra (SA-TRA)

Hónapokszerkesztés

január Fosimun( ) február Tumun( ) március Drimun( ) április Fomun( ) május Feifimun( ) június Siksimun( ) július Seibimun( ) augusztus airimun( ) szeptember NEIGIMUN( ) október TINMUN( ) November Erfumun( ) december TWARFUMUN( )

írási idő és DÁTUMSZERKESZTÉS

colorsedit

fekete Blaka( ) fehér Weti( ) szürke ( ) piros Redi( ) Kék blaw( ) sárga Geri( ) Zöld Grun( ) Narancs Oranje( ) lila lila( ) brown Broin ()

közlekedésSzerkesztés

busz és vonatszerkesztés

mennyibe kerül egy jegy _____ – ba? () Egy jegyet _____, kérem. () Hová megy ez a vonat/busz? () Hol van a vonat/busz _____? () Ez a vonat/busz megáll _____? () Mikor indul a _ _ _ _ _ _ vonat/busz? () Mikor érkezik ez a vonat/busz _____ – be? ()

DirectionsEdit

Hogyan jutok el a _ _ _ _ _ – hez ? ( ) …a vasútállomáson? ( ) …a buszpályaudvar? ( ) …a reptérre? ( ) …a belvárosban? ( ) …az ifjúsági szálló? ( ) …a _ _ _ _ _ hotel? ( ) …az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus? () Hol van egy csomó… ( ) …szállodák? ( ) …éttermek? ( ) …bárok? ( ) …oldalak látni? () Meg tudja mutatni nekem a térképen? () utca () balra. () Forduljon jobbra. () bal () jobb () egyenesen előre ( ) felé _ _ _ _ _ () már a _ _ _ _ _ () előtt a _ _ _ _ _ () nézni a _____. ( ) kereszteződés () észak () dél ( ) kelet ( ) nyugat ( ) felfelé () downhill ()

TaxiEdit

Taxi! () Vigyél _ _ _ _ _ – hez, kérlek. () Mennyibe kerül, hogy a _____? () Vigyél oda, kérlek. ()

LodgingEdit

van szabad szobájuk? () Mennyibe kerül egy szoba egy személy/két ember számára? () Nem a szoba jön… ( ) …ágynemű? ( ) …fürdőszoba? ( ) …telefon? ( ) …egy TV? Láthatnám először a szobát? Van valami csendesebb? ( ) …nagyobb? ( ) …takarító? ( ) …olcsóbb? () Rendben, elviszem. () Maradok _ _ _ _ _ éjszaka (S). () Tud ajánlani egy másik szállodában? () Van egy biztonságos? ( ) …szekrények? () Tartalmazza a reggelit/vacsorát? () Mikor van a reggeli / vacsora? () Kérjük, tisztítsa meg a szobámat. () Tud ébreszteni engem _____? () Azt akarom, hogy nézd meg. ()

MoneyEdit

elfogadsz amerikai / ausztrál / kanadai dollárt? () Elfogadja az angol fontot? () Elfogadsz eurót? () Elfogadsz hitelkártyát? () Tudsz pénzt váltani nekem? () Hol kaphatok pénzt változtatni? () Meg tudja változtatni egy utazási csekket nekem? () Hol tudom megváltoztatni az utazási csekket? () Mi az árfolyam? () Hol van egy automata pénztárgép (ATM)? ()

EatingEdit

egy asztal egy személy/két ember, kérem. () Megnézhetném az étlapot, kérem? Megnézhetem a konyhában? () Van egy ház specialitás? () Van-e helyi specialitás? () Vegetáriánus vagyok. () Nem eszem sertéshúst. () Nem eszem marhahúst. () Csak kóser ételeket eszem. () Lehet, hogy ez a “lite”, kérem? (kevesebb olaj/vaj/szalonna) () fix árú étkezés () a la carte () reggeli () ebéd () tea (étkezés) () vacsora () Szeretnék _____. () Szeretnék egy edényt tartalmazó_____. () csirke Fowru () marha Kawmeti( ) hal Fisi () sonka Ameti () kolbász () sajt Kasi () tojás Eksi () saláta () (friss) zöldség () (friss ) gyümölcs () kenyér Brede () pirítós () tészta () rizs Aleisi () bab () Kaphatok egy pohár _____? Kaphatnék egy csésze _ _ _ _ _ – t? () Kaphatnék egy üveg _ _ _ _ _ – t? () kávé Kofi () tea (ital ) Te () gyümölcslé () (pezsgő) víz () (még mindig ) víz () sör Biri () vörös/fehér bor () Kaphatok néhány _____? () só Sowtu ( ) fekete bors( ) vaj Botro () elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése) () befejeztem. () Finom volt. () Kérjük, törölje a lemezeket. () A csekket, kérem. ()

BarsEdit

szolgálnak fel alkoholt? () Van asztal szolgáltatás? () Egy sört/két sört, kérem. () Egy pohár vörös/fehér bort, kérem. Egy korsót kérek. () Egy üveg, kérem. () _ _ _ _ _ (kemény ital) és _ _ _ _ _ (mixer), kérem. ( ) Whisky ( ) vodka ( ) rum () víz (watra ) szódabikarbóna ( ) tonik víz ( ) narancslé () koksz (szóda) () van bármilyen bar snack? () Még egyet, kérem. () Még egy kört, kérem. () Mikor van a zárási idő? () Egészségünkre! ()

ShoppingEdit

van ez az én méretemben? () Mennyibe kerül ez? () Ez túl drága. () Vennél _____? () drága () olcsó () Nem engedhetem meg magamnak. () Nem akarom. Te becsapsz engem. () Nem érdekel. (.. Oké, elviszem. Kaphatok egy táskát? () Van hajó (tengerentúli)? () Szükségem van… Mi nowtu….( ) …fogkrém. ( ) …egy fogkefe. ( ) …tamponok. . ( ) …szappan. Sopo ()…sampon. ( ) …fájdalomcsillapító. aszpirin vagy ibuprofen) ()…hideg gyógyszer. ( ) …gyomor gyógyszer. … ( ) …egy borotva. () … egy esernyő. ( ) …napvédő krém. ( ) …képeslap. ( ) …postai bélyegek. ( ) …elemek. ( ) …író papír. ( ) …egy toll. ( ) …Angol nyelvű könyvek. Den buku ini a Ingristongo ()…Angol nyelvű magazinok. () … angol nyelvű újság. () … angol-angol szótár. ()

DrivingEdit

Szeretnék autót bérelni. () Kaphatok biztosítást? () megáll (egy utcatáblán) () egyirányú () hozam () nincs parkolás () sebességkorlátozás () gáz (benzin ) állomás () benzin Oli () dízel ()

Autorityedit

nem csináltam semmi rosszat. () Félreértés volt. () Hová viszel? () Le vagyok tartóztatva? () Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok. () Szeretnék beszélni az amerikai/ausztrál/brit/kanadai nagykövetség/konzulátus. () Beszélni akarok egy ügyvéddel. Mi wani e taki nanga Wan afkati () most csak bírságot fizethetek? ( )