1756, “a csavargók vagy tolvajok speciális szókincse, “később” egy adott szakma zsargonja ” (1801). A “nagyon informális nyelv, amelyet élénkség és újdonság jellemez” 1818-ban jelent meg.
Anatolij Liberman itt egy átfogó beszámolót ír a szónak az észak-angliai főnév szlengből származó ” egy keskeny földdarab, amely más és nagyobb földrészek között fut fel “és az ige slanger” linger, go slowly”, amely skandináv eredetű (vö. Norvég slenge” hang loose, parittya, sway, fityeg, “Dán SL adapnge”to throw, parittya”). “Úgy tűnik, hogy közös nevezőjük az, hogy “szabadon mozogjanak bármely irányba”. Ezeknek a főnévi származékai (Dán SL adapget, Norvég slenget) azt jelentik, hogy “banda, zenekar”, Liberman pedig összehasonlítja az Ó-Norvég szlangit “csavargó” és slangr “eltévelyedés” (juhok). Azt írja:
nem ritka, hogy egy bizonyos csoport számára kijelölt helyet és az ott élőket az adott csoport nyelvével társítják. John Fielding és a korai írók, akik ismerték a főnévi szlenget, a szleng-patter kifejezést használták, mintha ez a patter egyfajta beszéd lenne, amely valamilyen területhez tartozik.
tehát az értelem evolúciója a szlengtől a “körülhatárolt terület darabjától” a “csavargók által a vándorláshoz használt területig”, a “kempinghelyükig”, végül pedig az “ott használt nyelvig terjed.”Az érzékváltás ezután vándorkereskedőkön megy keresztül:
a sólymok különleges szókincset és különleges intonációt használnak áruik reklámozásakor (gondoljunk a modern árverezőkre), és sok becsmérlő, gúnyos név jellemzi beszédüket; sarlatán és Sarlatán is köztük van.
Liberman befejezi:
egy nyelvjárási szó, amely északról érte el Londonot, és hosszú ideig megőrizte alacsony eredetének nyomait. Az út a “territory; turf” – tól “azoknak, akik ilyen területen hirdetik és adják el áruikat” – ig, “a termékek reklámozásához használt szórólapig” és a “vulgáris nyelvig” (később “bármilyen színes, informális kifejezési módig”) vezetett.
a lang tudatos bűncselekmény az illendőség valamilyen hagyományos normája ellen. A puszta vulgarizmus nem szleng, kivéve, ha szándékosan alkalmazzák, és mesterséges fizetőeszközt szerez olyan személyek között, akiknek nem őshonos. A szleng másik megkülönböztető jellemzője, hogy nem része a közönséges nyelvnek, sem a hiányosságok pótlására tett kísérletnek. A szleng szó a népi szó szándékos helyettesítője, csakúgy, mint a rejtjel karakterei helyettesítik az ábécé betűit, vagy becenévként helyettesíti a személynevet.
egy szó, amelynek fenn kellett volna maradnia slangwhanger (1807, American English) “zajos vagy bántalmazó beszélő vagy író.”