a Man WithTrouble
Zsoltár 109
egy EasyEnglish fordítás jegyzetek (mintegy 1200 wordvocabulary) Zsoltár 109
www.könnyű angol.Biblia
Gordon templomkertben
szavak dobozok a Bibliából. Zárójelben lévő szavak, ( ), nem a * héber Bibliában.
a jegyzetek néhány szót *csillaggal magyaráznak. A szólista végén magyarázza a többi szót, hogy van egy * csillag által őket.
a lefordított Bibliaszöveget még nem ellenőrizték.
Jézus azt mondta: “boldog leszel, ha az emberek nem kedvesek veled, és rossz dolgokat tesznek veled. Boldog leszel, mert szeretsz engem, még akkor is, ha sok rosszat mondanak rólad, ami nem igaz” (Máté 5:11).
(ez) Dávid zsoltára a (zene) vezető számára.
v1 (te vagy) az Isten, akit *dicsérek.
Hadd halljam, hogy beszélsz!
v2 (csinálj valamit), mert a rossz emberek és *hazugok rossz dolgokat mondanak rólam.
olyan dolgokat mondanak rólam, amelyek nem igazak.
v3 ezek a szavak*gyűlölet minden körülöttem.
ezenkívül ok nélkül támadnak rám.
v4 szeretem őket ésimádkozni értük.
de engem vádolnak.
v5 jó dolgokat teszek értük, de rossz dolgokkal fizetnek vissza.
szeretem őket, de utálnak engem.
v6 tegyen egy *gonosz managainst (ellenségem).
továbbá, hogy valaki álljon a jobb kezét (oldalán), hogy * vádolja őt.
v7 hogy ő*bűnös az ő *tárgyalás.
és a szavai azt mutatják, hogy rossz dolgokat tett.
v8 tegye rövidre az életét
és hagyja, hogy valaki más legyen a vezető (helyette).
v9 tegye gyermekeit apává
és tegye feleségét *özvegyé.
v10 tegye gyermekeithelyre, pénzt kérve.
Pusztítsd el az otthonukat és küldd el őket (onnan).
v11 hogy a hitelező a pénz takemindent, hogy ő volt.
és hagyja, hogy idegenek megszerezzék mindazt, amiért dolgozott.
v12 ne hagyja, hogy bárki legyen kedves tohim.
ne hagyd, hogy bárki is kedves legyen a gyermekeivel, akiket apa nélkül hagyott.
v13 imádkozom, hogy elpusztíts mindenkit a családjában utána.
azt akarom, hogy a később élő emberek soha ne ismerjék (családjának) nevét!
v14 azt akarom, hogy az Úr emlékezzen azokra a rossz dolgokra, amelyeket az ő atyái tettek.
nem akarom, hogy az Úr megtisztítsa anyja bűneit.
v15 azt akarom, hogy az Úr mindig emlékezzen ezekre a (rossz dolgokra)
és az emberek a földön soha ne emlékezzenek a családjára.
v16 (tedd ezt, Uram), mert ő(ellenségem) nem emlékezett
– re, hogy kedves legyen (az emberekkel).
ehelyett nem volt kedves velük.
szegény embereket ölt meg.
(megölte) embereket, akiknek szükségük volt (sok mindenre).
(megölt) embereket, akiknek senki sem volt, hogy segítsen nekik.
v17 szeretett rosszat mondani az emberekről;
(tehát azt akarom) rossz dolgok történjenek vele!
nem szeretett jó dolgokat mondani az emberekről;
(tehát azt akarom) senki sem mondhat jó dolgokatróla!
v18 rossz dolgokat mondott (ról ről) emberek) olyan gyakran, mint ruhát.
(azt akarom, hogy ezek a rossz dolgok) a testébe kerüljenek, mint a víz (amit iszik).
(azt akarom, hogy) menjen a csontjaiba, mint az olaj.
v19 akkor (a rossz dolgok, hogy őmondja) fedezi őt, mint a ruháit.
úgy fogják fedni, mint az övet, amelyet mindennap visel.
v20 így (akarom) az Úr fizetni az embereket, hogy*vádolnak.
(Ők) azok az emberek, akik rossz dolgokat mondanak rólam.
v21 de te vagy az én *LORD andmaster.
adj segítséget, mert a neved!
Ments meg, mert jó vagy és szeretsz engem.
v22 Ments meg, mert szegény vagyok ésszükség van (sok mindenre).
a szívem fáj bennem.
v23 haldoklom, mint egy árnyék atevening.
olyan vagyok, mint egy rovar, amely (a szél) elfúj.
v24 a térdem gyenge, mert nem eszem (étel).
a testem vékony és nem kövér (ahogy volt).
v25 az emberek, akik látnak, csak nevetnek rajtam!
* rázzák a fejüket (rám).
v26 én *Uram és Mester, küldj mehelp!
mert a kedves szerelem, ments meg!
v27 tudasd mindenkivel, *Uram,
hogy tettél valamit!
v28 amikor rossz dolgokat mondanak(rólam),
jó dolgokat fogsz mondani (rólam).
amikor megtámadnak, szégyellni fogják magukat.
akkor a szolgád nagyon boldog lesz!
v29 azok az emberek, akik *vádolnak engem, szégyenkezni fognak körülöttük.
körülöttük lesz, ahogy a ruháik körülöttük vannak.
olyan lesz, mint egy kabát.
v30 a szám azt fogja mondani, hogy az Úr nagyon nagy!
dicsérni fogom őt nagy tömeg előtt.
v31 a segítségre szoruló emberek jobb oldalán áll.
megmenti annak az embernek az életét, akit az emberek megtámadnak.
(ezért fogom *dicsérni őt.)
a 109. Zsoltár története
ez a pontatlanság egyik Zsoltárja. Pontatlanságot mondasz, amikor azt kéred Istentől, hogy valami rossz történjen az ellenségeiddel. A 35.és a 69. Zsoltárok közé tartozik. Olvassa el a 69. Zsoltár jegyzeteit, hogy segítsen megértenimegérteni őket.
talán Dávid írta a 109.zsoltárt. Talán valaki más volt a * zsoltáríró(az a személy, aki a zsoltárt írta). Aztán a zsoltáríró Dávid zsoltáraihoz tette. Bárki is írta, A zsoltáros bajban volt. Az emberek rossz dolgokat mondtak róla, és rácáfoltak. Ezt úgy tették, hogy rossz dolgokat mondtak róla. A zsoltáríró szerette őket, és imádkozott értük (1-5.vers). De még mindig rossz dolgokat mondtak. Ezután a 6-20. versekben a *zsoltáríró imádkozik azért, hogy rossz dolgok történjenek ezeknek az embereknek a vezetőjével. Talán az összes ellenségére gondolt, nem csak a vezetőjükre. A 21-31. versekben a *zsoltáríró Istenhez imádkozik segítségért.
ha Dávid írta a 109.zsoltárt, talán mások később megváltoztatták.Ezt tették, amikor új ellenségek és problémák jöttek. Talán az utolsó változások500 évvel Dávid halála után történt a zsoltárban!
mit jelent a 109.Zsoltár
a *zsoltáríró “az Istenhez beszél, akit *dicsérek”(1. vers). “*Dicsérjétek Istent ” azt jelenti:”mondd meg Istennek, hogy nagy”.De a zsoltáros azt akarja, hogy Isten válaszoljon neki. Azt akarja, hogy Isten tegyen valamit az ő, a *zsoltáros, bajok. Ezek közé tartoznak:
· hazugok (olyan emberek, akik nem igaz dolgokat mondanak). Lásd a 2. verset.
· olyan emberek, akik gyűlölik őt; a “gyűlölet” a”szeretet”ellentétét jelenti. Lásd a 3. verset.
· olyan emberek, akik ok nélkül támadják őt (3.vers).
· az emberek, hogy *vádolja őt; “*vádolni” azt jelenti: “azt mondják, hogya tett valamit rosszul”.
a “*vád” szó fontos. 4-szer fordul elő a 109. pálmában, a 4., 6., 20. és 29. versekben. A 6. vers elindítja a második részetpsalm. A 20. versnél ér véget. A zsoltáros elméjében egy képet lát. Bíróságot lát. Ez az a hely, ahol a tárgyalás történik. A tárgyalás azután történik, hogy a rendőrség elfogott valakit. Megkérnek egy * bírót, hogy döntse el, hogy az illető tett-e valami rosszat. Ha rosszat tettek, akkor bűnösök. Nem tartották be országuk szabályait, vagy “megszegték a törvényt”. Aztán a bíró megbünteti őket. Lehet, hogy bírságot fizet (pénz). Vagy börtönbe mennek, vagyvalaki, aki hatalommal rendelkezik, végrehajtja (megöli) őket.
a 6.versben a *zsoltáríró imádkozik, hogy egy *gonosz (nagyon rossz) ember legyen *bíró. Valakinek a zsoltáros ellenségének jobb oldalán kell állnia, hogy megvádolja őt. Amit ő (a vádló) mond, megmutatja ,hogy ő (a zsoltáros ellensége) rosszat tett (7.vers). Akkor a bíró megbünteti(8-19. vers). A bíró úgy dönt, hogy valakinek meg kell ölnie. Így rövid az élete (8. vers). Ez azt jelenti, hogy gyermekeinek nincs apja, felesége pedig awidow (nincs férje), (9.vers).
a *zsoltáríró imádkozik, hogy senki ne emlékezzen ellensége családjára.Ez magában foglalja azokat az embereket is, akik utána jöttek (13.Vers). Ez magában foglalja mindazokat, akik előtte éltek (14.vers). “Apák “ebben a versbena” nagyapák “és” apa nagyapái ” stb.”*Bűnök”, amikor nem engedelmeskedünk Isten szabályainak.
a 14.versben és a zsoltár 5 másik versében ott van az Úr szó. Ez lefordítja a héber “Jahve”szót. A Héber az a nyelv, amelyet a * zsoltáros beszélt. Jahve különleges név Istennek. Isten beleegyezett, hogy kedves szeretetet ad népének, ha szeretik és engedelmeskednek neki. Ez az, amit Yahweh jelent. Amikor az emberek egyetértenek, mint ez, hívjuk a “* szövetség”. így, * Úr * Szövetség neve Isten.
azt gondolhatjuk, hogy amit a *zsoltáros akart az ellenségének, az rossz volt. Talán igazunk van. De a 16-18 versek azt mondják nekünk, hogy ez az ellenség valóban rossz vagy gonosz ember volt. Egy nap Isten megbünteti (vagy bántja) azokat az embereket, akik valóban rosszak. Olvas 2 Thesszalonika 2 hogy megtudja, mit mond Pál erről! A legfontosabb dolog, amire emlékeznünk kell: Isten *megbünteti a rossz embereket; mi nem*büntetjük őket. A zsoltáríró imádkozik, hogy az ellenség által elkövetett rossz dolgok vele is megtörténjenek. A 18. versben szereplő olaj nem motorolaj, hanem a gyümölcsből származó olaj, amelyet *olajbogyónak hívnak. Az emberek ma szakácsnak használják.
de a “*vád” szó érdekes. Héberül ez “* Sátán”. Ezért hívjuk az ördögöt “* Sátánnak”. Istenhez vádol minket. Elmondja Istennek a rossz dolgokat, amiket teszünk. Akkor azt reméli, hogy Isten megbüntet minket. Van egy kép erről a Zakariás 3. De a zsoltár utolsó része (21-31.versek) valami mást mond nekünk. Van még valaki, aki a jobb kezünk mellett fog állni. Ő az Úr (30-31. vers).Az Újszövetségben az Urat “Jézus” néven hívjuk. Imádkoznunk kell a 21.vers szavait. Akkor Jézus megment minket, amikor * Sátán vádolja! “A neved miatt “azt jelenti, hogy”azért, amit az emberek hisznekhogy meg tudod csinálni”.
a 22 – 25.versek azt mondják, hogy a *zsoltáríró beteg. Belül fáj (22. vers). Azt hiszi, hogy haldoklik. Azt hiszi, hogy ő olyan, mint ashadow, hogy megy, amikor a nap lemegy. Olyan, mint egy sáska nevű rovar.Az emberek csak elfújják őket, mint a szél. Nem eszik. Tehát gyenge, és vékony lesz (24.vers). Talán ez azt jelenti, hogy” böjtöl ” (nem eszik, hogy Isten válaszoljon neki, amikor imádkozik). Az emberek csak nevetnek és rázzák a fejüket (vagy “mozgatják a fejüket egyik oldalról a másikra”) (25.vers).
de a *zsoltáríró segítségért imádkozik (26.vers). Azt akarja, hogy mindenki tudja, hogy Isten tett valamit (27. vers). Isten jót fog tenni a zsoltáríró 28. versével ,és megszégyeníti ellenségeit. A 29. versben a” szégyen “az, amikor “szégyenkeznek”. Nem szabadulhatnak meg ettől az érzéstől. Minden körülöttük van, mint a ruhájuk körülöttük! De a * zsoltáríró (“a te szolgád”) nagyon boldognak érzi magát,28.vers. Azt fogja mondani ,hogy az Úr nagyon nagy. Dicsérni fogja őt (verse30).
valami tennivaló
1. Tanulmányozza a 69. zsoltárban található pontatlan zsoltárokról szóló jegyzeteketez a zsoltárkészlet.
2. Olvasd El A Zakariás 3-At. Zakariás * próféta volt, aki élt500-ban (500 évvel azelőtt, hogy Jézus a földre jött). Talán a * zsoltáríró befejezte a 109. zsoltárt, miközben Zakariás prófétált. A * próféta elmondja az embereknek, amit Isten mond. Azt mondjuk, hogy ő ‘prófétál’, miközben ezt teszi. A Zakariás 3 a jegyzetek végén van.
3. Péter megismétli a Zsoltárok 109 szavait az ApCsel 1:20-ban. A 109. Zsoltár melyik változatát ismételte meg Péter?
4. Tanuld meg mondani vers 21 Zsoltár 109 *szív. Ez azt jelenti, hogy elmondhatod őket anélkül, hogy megnéznéd a szavakat. Imádkozd őket Istenhez.Komolyan gondolja, amit mond!
Zakariás Fejezet 3
1 * megmutatta nekem Józsuét, Isten szolgáinak vezetőjét.Az Úr angyala előtt állt. Sátán ott állt a jobbján (oldalán), hogy megtámadja őt.
v2 és az *Úr azt mondta *Sátánnak: “az *Úr azt mondja, hogy tévedsz, *Sátán. Az Úr, aki Jeruzsálemet választotta, azt mondja, hogy rossz vagy. Ez nem egy darab fa, amelyet megmentettek az égéstől?”
v3 most Joshua *mocskos ruhákat viselt. Az angyal előtt állt.
v4 és válaszolt. Beszélt az emberekkel, akik előtte álltak.
“Vegyétek el a mocskos ruháit” – mondta.
és beszélt hozzá (Józsué).
“íme, minden bűnödet eltüntetem tőled.Minden ruhádat átöltöztetem helyetted” – mondta.
V5 beszéltem. “Tegyél egy tiszta kalapot a fejére. Tedd rá (tiszta) ruhát ” – mondtam.
és az Úr *angyala közel állt hozzám.
v6 az *Úr *angyala beszélt Józsuéval:
v7 “a *mennyei Seregek Ura beszél hozzád. Ha az én útjaimon jársz, és azt teszed, amit mondok neked, akkor bíró leszel a házamban-mondja. Vezető leszel a bíróságaimon. És adok neked egy helyet, ahol sétálhatsz azok mellett, akik állnak (közel hozzám).
v8 figyelj most, Józsué, Isten szolgáinak vezetője. És hallgasd meg az embereket, akik veled vannak. Mindenki azt kérdezi, mit fogok tenni. Elküldöm a szolgámat (hívott) A *ág.
v9 nézd meg a *kő, hogy tettem előttjoshua. Ennek a kőnek hét szeme lesz. Szavakat írok rá’, mondja a Seregek Ura (a mennyből). Egy napon elveszem annak a földnek a bűnét.
v10 azon a napon’, mondja a Seregek Ura (A mennyek ura) ‘minden embert (barátot) hívsz, aki a közeledben él. A fák alatt szőlőt és fügét termesztenek.”
Megjegyzések:
1.vers: “ő” talán egy *angyal. Az angyal Isten különleges szolgája, aki Istennel él a mennyben.
3. vers: “*Mocskos “azt jelenti, hogy “nagyon, nagyonpiszkos”.
5.vers: “én” Zakariás.
7.vers: “*A menny” Isten otthona. Nem tudjuk, hol van. “Az én házam” Isten temploma Jeruzsálemben. A * templom egy nagy épület. A bíróságok nem bíróságok, mint a 109.zsoltárban.Ezek olyan helyek a jeruzsálemi templom körül, ahová az emberek mehettek. Csak Isten ” *papoknak “nevezett különleges szolgái mehettek be a *templomba. Józsué volt a legfontosabb pap.
8.és 9. vers: az ág és a kő isten Messiásának nevei. Jézusnak hívjuk.
10. vers: A szőlő és a füge gyümölcs. Fákon nőnek.
vádol ~ azt sugallják, hogy valaki valami rosszat tett.
angyal ~ *szellem, amely a mennyben él Istennel.
felkent ~ (*olíva) olajjal öntve.
ág ~ Isten Messiásának neve. Jézusnak hívjuk.
bíróságok ~ helyek a *templomon kívül.
szövetség ~ két ember megállapodott abban, hogy mit kell tennie(itt Isten és az ő népe). Lásd a 120. zsoltárt a szövetségről.
ördög ~ egy másik név a Sátánnak, aki a legrosszabb gonosz szellem és Isten ellensége.
gonosz ~ nagyon, nagyon rossz.
apák ~ az Ószövetségben gyakran nagyapákat és dédapákat jelent.
fig ~ a gyümölcsök, hogy a nő a fák.
mocskos ~ nagyon, nagyon piszkos.
szőlő ~ a fákon növekvő gyümölcs.
bűnös ~ valami rosszat tett.
gyűlölet ~ a szeretet ellentéte.
szív ~ a test része. * A zsidók azt hitték, hogy a szívedben gondolkodsz.
mennyország ~ Isten otthona.
Héber ~ a nyelv, amelyet a zsidók beszéltek; héberül írták a zsoltárokat.
zsidó ~ olyan személy, aki Ábrahámtól, Izsáktól, Jakobtól és gyermekeiktől született.
bíró ~ a bíró azt mondja, hogy ki a helyes és ki a rossz; vagy azt mondja, hogy ki a helyes és ki a rossz.
hazug ~ a hazug olyan dolgokat mond, amelyek nem igazak.
Úr ~ Isten *szövetségi neve (*szövetségben egyetértesz valakivel).
Messiás ~ az Ószövetségben, a *felkent király. Az Újszövetségben, Jézus. A Messiás szó * Héber a * felkent.
Újszövetség ~ a Biblia utolsó része, amelyet az írók Jézus élete után írtak. Azokról a dolgokról van szó, amelyeket Jézus tett és tanított. Arról is szól, hogy mit hisznek és tesznek A keresztények.
olíva ~ egy gyümölcs.
dicséret ~ mondani, hogy milyen nagy valaki; vagy szavak, amelyek azt mondják, hogy milyen nagy valaki.
pap ~ Isten szolgája az ő templomában.
prófétálj ~ mondd el az embereknek, mit gondol és mit fog tenni Isten.
próféta ~ valaki, aki *prófétál.
zsoltáros ~ az a személy, aki zsoltárt (vagy zsoltárokat) írt.
Büntetni ~ bántani valakit, mert nem engedelmeskedett arules.
Sátán ~ a rossz szellemek vezetője. Az ördögnek és Lucifernek is nevezik.
shake ~ mozog az egyik oldalról a másikra, majd vissza veryfast sokszor.
szégyen ~ rossz érzés, amikor rosszat tettünk.
bűn ~ nem engedelmeskedik Istennek; vagy mit csinálsz, ha nem engedelmeskedsz Istennek.
szellem ~ ez a részünk akkor él, amikor a testünk meghal.
templom ~ egy hely, ahol az emberek találkoznak, hogy imádják Istent.
tárgyalás ~ a tárgyalás után történik a rendőrség elkapni valakit.Arra kérnek egy * bírót, hogy döntse el, hogy az illető valami rosszat tett-e.
Özvegy ~ nő, akinek a férje meghalt.