フレデリックスバーグのハノーバー通りを出て、1862年の朝、緑色の小枝に金色のハープと古代ゲール語の言葉”Riamh Nar dhruid O sbairn lan”（”never retreat from the clash of spears”）が掲げられ、赤とオレンジの炎の中で撃たれ、砲弾が爆発した。 その先には開いた平原と、南軍の大砲で覆われたマリーズハイツと呼ばれる2つの丘があった。 丘のふもとには、石の壁の後ろに沈んだ道がありました。
は、平原のわずかな上昇の背後で再編成するために一時停止し、彼らはすぐに階級を身に着け、旅団前線で戦闘のラインを形成した。 その後、コマンドが鳴った。 “右肩、シフトアーム、大隊前方、ガイドセンター、行進！”彼らはmusketryとキャニスターの浸透の中で石の壁に向かって平野を横切って二重quicked。 青い線は、男性が秋の風の中で葉のように落ちたように千鳥と減速しました。 丘の上の大砲の範囲の下を通過すると、彼らは突然、石の壁の後ろの南軍が発砲したときに炎のシートによって満たされました。 第8オハイオ歩兵連隊のメンバーは、彼らが彼のユニットを通過したときに、それぞれの男が”半分笑って、半分殺人的な表情をしていた”と指摘した。 彼らは彼らの帽子で私たちにさよならを振って、私たちの左、貧しい栄光の仲間に渡します！ 彼らは石の壁の目と鼻の先のポイントに到達します。 遠くはない。 彼らは超えて行くしようとするが、虐殺されています。 何も遠くに進み、生きることができませんでした。’
それはフレデリックスバーグの戦いのアイルランド旅団であり、バーンサイドの悲劇的な失態のために命を払っていた。 そして、その短い誇りの歴史の中で唯一の時間のために旅団は”槍の衝突”から撤退しなければならなかった、ひどく粉々に、戦死、負傷、行方不明の41.4％の死傷者 リー将軍が戦後に述べたように、”男性はそれほど勇敢ではありませんでした。’
1861年に編成された最初のブルランの直後、旅団の核は63d、69th、および88thニューヨーク歩兵であった。 1862年秋、第28マサチューセッツ連隊と第116ペンシルベニア連隊が追加され、第29マサチューセッツ連隊が短期間の間この連隊に加わった。 半島方面作戦では、アンティータム、第2ブルラン、フレデリックスバーグ、チャンセラーズビル、ゲティスバーグ、シーダーラン、荒野、スポッツシルバニア・コートハウス、コールドハーバー、ピーターズバーグで第2軍団の第1師団で行動した。 1864年11月に再編成され、第7ニューヨーク重砲兵連隊が第116ペンシルベニア連隊に代わったが、それまでにはもはや古い組織ではなく、確かにアイルランド旅団に正式に指定することはできなかった。 死傷者は4,000人を超えており、その合計はいつでもそこに登録された男性の数を超えていました。
アイルランド旅団を指揮した5人の男のうち、3人が死亡し、他の2人が負傷した。 リチャード・バーン大佐はコールドハーバーで致命傷を負い、パトリック・ケリー大佐はピーターズバーグで、トーマス・A・スミス少将はファームビルで、ロバート・ニュージェント准将とトマス・ミーガー准将は両方とも負傷した。
その指導者の中で最もカラフルで華やかなのは、元の指揮官であり主催者でもあるトマス・フランシス・ミーガー将軍でした。 1823年にアイルランドのウォーターフォード郡で生まれ、アイルランドの詩や小説からいくつかの発疹、impolitic、詩的な人物のカウンターパートとして記述された。”裕福な商人の息子、彼はアイルランドの自由の積極的な弟子であり、様々な独立運動に参加しました。 1845年、イギリスは彼をタスマニアに追放した。 3年後、彼は脱出し、最終的にニューヨーク市に彼の方法を作った。 様々な時に弁護士、講師、新聞編集者、政治家、彼の炎の雄弁は彼を”若いアイルランド”グループのお気に入りにしていたし、彼はすぐにニューヨークのアイルランドの要素の政治的指導者になった。 南北戦争が勃発したとき、彼はズーヴェ中隊を率い、第69ニューヨーク州民兵隊の一部として最初のブルランでそれを指揮した。 その冬、彼はアイルランド旅団を組織し、リンカーン大統領は1862年2月に彼を志願兵の准将に任命した。
アイルランド旅団の将校と兵士は、北軍の中で最も珍しいものの一つでした。 驚くほど多くの人が聖パトリックの教皇旅団とオーストリアとイギリスのサービスで戦闘経験を持っていました。 いくつかは、戦争中に名誉の議会のメダルを獲得しました。 1つの会社には7人の弁護士が私有として含まれていました。 記者ジョージ-タウンゼントは、ミーガーの金で飾られたスタッフが”フォックスハンター…アイルランドのexquisitesのクラス…戦い、カードパーティーやハードルジャンプのために良いが、ヤンキー戦の冷静な要件のために完全にあまりにも奇想’
1861年初頭、ニューヨーク連隊はバージニア州アレクサンドリア近くのキャンプカリフォルニアで快適な冬の宿舎を占領し、そこでサムナー将軍のポトマック軍の師団に割り当てられた。 クリスマスは、戦争を生き延びた人々によって愛情を込めて記憶されました。 リトル-ジョン-フラハティはバイオリンを楽しんでいたが、父親はワープで演奏されたアイルランドの曲で祭りを生きていた。 ほとんど水を含んでいないように見えた食堂は、熱心に周りを渡されました。 プライベートビル-ドゥーリーは言った: “それは魂を注ぐことによって私たちの精神を維持するためにもあります,確かに,私たちはこの夜十二ヶ月になるだろうどこに知っていません.’
イスラエル-B-リチャードソン少将が第1師団の指揮を執ったとき、ミーガーの側近の一人であるジャック-ゴソン大尉は、古いベテランのアイルランド旅団の最初の見直しは思い出に残る機会であるべきであると決めた。 それに応じて、彼はアイルランド人の描かれたラインに沿って将軍に先行し、待っている兵士に知らせました、”あなたは勇敢な古い仲間についてどう思いますか、しかし、彼は旅団の少年たちを治療するために、各連隊のための樽であるウイスキーの三樽を私たちのキャンプに送った。”彼らがやったこと、リチャードソンと軍隊の両方を驚かせた。 ゴッソンのアイルランドの手は、その後キャンプで酒が見つからなかったときに認識された。
旅団の牧師もかなり珍しいものだった。 ディロン牧師は、アルコールの使用に反対する誓約を取るために63d N.Y.の多数を得ることに成功しました。
メダルは、そうしたすべての人に配布されました。 ペニンシュラ方面作戦の間、これは棄権者であった人々のウイスキー配給のために多くのスクランブルにつながった。 ウェレ牧師はおそらく最もカラフルだった。 カナダで生まれ、彼は兵士を楽しまフランスのアクセントを持っていた。 彼は七日間の戦いの間に二つの軍のフレーズを作ったと信じられていました。 男性の中には、戦いや激しい行進の後にコーヒーと朝食を神の奉仕に好んだ人もいたようです。 ある日、教会の礼拝で彼は叫んだ、”良い人は死からの救いのために神に感謝するために今朝ここに来て、残りは…私たちの後退の間にコーヒークーラーとskedaddlersでした。’
旅団は半島方面作戦で最初の血を受けた。 コロンビア・アンド・オーシャン・クイーン(Columbia and Ocean Queen)は、1862年の春にバージニア州のシップ・ポイントに寄託した。 そこでは、彼らの元のホストによって思慮深く提供された”灰色のバック”で満たされたいくつかの放棄された南軍の小屋を占領した。 バージニア州の道路の泥だらけの状態は、彼らの不快感に追加されました。 その後、レースでの一日、”チカホミニーの尖塔-チェイスは、”フェアオークスの戦いによって無礼に中断されました。 激しい銃剣突撃と激しい砲撃が旅団をその日のマクレラン軍司令官の賞賛を得た。 ゲインズの工場では、彼らはハードプレスされたフィッツ-ジョン-ポーターを支援した。 サベージ駅での悪質な手と手の闘争は、マーバーンヒルで繰り返されました。
戦闘と病気による消耗により、ミーガーは7日間の作戦の後、マクレランがニューヨークで新兵を獲得する許可を確保するよう促した。 そこにいる間、彼はアイルランドの連隊が黒人の共和党員によって犠牲にされていたという噂を払拭する必要があることを発見しました。”その後、旅団は特に人気の若いスタッフの将校、中尉テンプル*エメット、アイルランドの最大の殉教者の一つ、ロバート*エメットのマラリアによる死に悲
アンティータムは旅団によって獲得された次の戦いの名誉だった。 それは北軍の中心部で行われ、”沈没した道”で南軍を攻撃するという疑わしい区別を持っていた。”Meagherを頭に置いて、応援アイルランド人は待っている敵に向かって動いた。 柵のフェンスはすぐに敵の火の下で引き裂かれました。 再配置された旅団は、すべての旗が突然一度にダウンしたときに攻撃を続けました。 悔しがった補佐官は、マクレランを見ていることを知らせた、”その日は失われている、将軍–アイルランドのフライ。”いいえ、いいえ、彼らのフラグがアップしている、彼らは充電されています。”幸せなrejoinderだった。 案の定、第69ニューヨークの船長は、金のハープで落ちた緑の旗を集め、ミーガーに従った。 師団司令官ウィンフィールド-ハンコック准将がそれを報告したように:
その後、弾薬がほぼ消費されるまで続けられ、その後、この旅団はひどく苦しみ、多くの貴重な将兵を失ったが、コールドウェル将軍の旅団によって解放され、メアグールの旅団の後方に進んだ。 後者はその後、背面に企業によって壊れ、前者は前面に企業によって….
アイルランド旅団は確かにアンティータムで”ひどく苦しんでいた”。 ミーガーは負傷した馬に投げ込まれ、無意識のうちに野原から運ばれた。 彼らは500人以上の将校と兵士を殺したり負傷させたりした。 第69連隊は61.8%、第63連隊は59.2%であった。
旅団は戦闘の後、ハーパーズフェリーのボリバル高地に宿営している間、その試練から幾分回復した。 ここで第116ペンシルベニア州は、それらに参加しました。 彼らが再びコミットされる前に、マクレランが軍の指揮官から解任されたという電撃的なニュースが彼らに届いた。 アイルランド旅団の怒りを買った士官の多くはその場で辞任した。 ミーガーの説得力だけが軍隊と一緒にそれらを保った。 マクレランがポトマック軍の最終的な見直しを行ったとき、旅団はその出発した英雄の周りに群がるようにランクを破った。
アイルランド旅団がフレデリックスバーグに向かう途中に異常な事件が発生したと報告されている。 兵士たちが殺された南軍のターナー-アシュビー将軍の母親の家を通り過ぎると、乱れたように見える女性が行進する兵士の真っ只中に突入し、息子の命を奪った人々に神の呪いを甲高い声で訴えた。 より迷信的なアイルランド人のいくつかにとって、彼女の叫び声は確かに恐れられているバンシー（ケルトの伝承では死が来ることを意味する）の恐ろし
その荒涼とした12月の日、フレデリックスバーグへのポンツーン橋を渡る前に、指揮官はその色を揺らした。 近くの14Thブルックリン（84TH N.Y. ホーキンスのズアヴェズ（ニューヨーク第9連隊）のバンドが旅団の行進曲、ギャリー-オーウェンを襲ったとき、行軍中のアイルランド人を応援した。 以下の応援は、彼らの”愛国的なサービスを宣伝するカードを渡されたプロのembalmersの存在でした。”一人の旅団のメンバーは痛烈で拒否した”イェズにのろわれる。’
かつて町にいた’byes’の一部が略奪に加わりました。 他の二人は女性のボンネットを遊ばし、より実用的な仲間は十ガロンのコーヒーポットをオフにカートしながら、一つのアイルランド人は、巨大な羽のベッドの重さの下にずらしました。 第116連隊の兵士たちは、沈んだタバコのはしけの中身を釣り上げることによって自分自身を楽しませました。
フレデリックスバーグの戦いの悲劇的な結果にもかかわらず、ニューヨーク連隊のための新しい色を受け取るために以前に計画されていた宴会がフレデリックスバーグ劇場で開催された。 アイルランドの色（連隊は州旗を持っていなかった）は、ネイティブアメリカンの感謝市民委員会によって寄付されていた。 22人の将軍を含む約300人の将校が「アイルランドの通夜」に出席した。”遺族ミーガーは政治的将軍に不幸な言及をした”（結局のところ、彼は彼自身だった）彼の旅団を募集する許可を得るために彼の後の努力でこの民主党に対
ちなみに、フレデリックスバーグでは、69番目が国家基準を失ったと考えていた。 翌日、カラー軍曹は死んでいるのが発見され、この手を胸に握りしめて木に座っていました。 さらなる調査では、星条旗が彼の体の周りに包まれていることが明らかになった。 連隊とアイルランド旅団は、旗を失ったことがないというアポマトックスに対する主張を維持することができた。
フレデリックスバーグの後、競合する部隊は冬の四半期に落ち着いた。 いつものように、アイルランドの旅団は、物事を少し盛り上げるために彼らに現職と信じていました。 選ばれた日は、当然のことながら、聖パトリックの日、3月17日でした。 慣習的だったように、その日は教会の礼拝から始まりました。 その後まもなく、約30,000人が”グランド-アイルランド旅団尖塔追跡”を見るために集まった。”フッカー将軍、新しい軍の司令官は、彼が提案したワインを与えられた”アイルランドの旅団–神はそれらを祝福！”三つの響きの歓声が続いた。 二つのレースの後、ミーガーはサンドイッチ、ワイン、スパイスウィスキーパンチを食べるために彼のゲストを招待しました。 ハム三十から五、ロースト牛の側面、ゆで七面鳥、鶏、アヒル、および小さなゲームを詰めロースト豚の主な饗宴は、シャンパンの八バスケット、ラム酒の十ガロン、ウィスキーの二十から二ガロンで洗い流され、ちょうど夜の劇場や興奮の前に、後で来るだろう。 また、入隊した兵士たちは忘れられていませんでした。 彼らのイベントには、半マイルの走り、半マイルのハードル、体重投げ、油を塗った豚のコンテスト（勝者が犠牲者を得た）、袋レース、目隠しされた手押し車のレース、アイリッシュダンスのコンテストが含まれていた。 ある時点で、ミーガーは見物人をグランドスタンドの下から追いかけ、彼らは少将の四つのトーンによって押しつぶされる危険にさらされていたという勧告を行った。’
アイルランド軍の部隊内でもかなりのプロットが行われていた。 論理的にはアイルランド旅団を中心としていた。 彼らの多くはフェニアン兄弟団のメンバーであり、アイルランドでのイギリスの打倒に専念していた。 63dニューヨークの外科医であるレイノルズ博士は、ポトマック-フェニアン-サークルの軍隊の頭の中心でした。 会議は、旅団の病院のテントで毎月の最初の日曜日に定期的に開催されました。 寄付はニューヨークの同胞団の本部に送られました。
大きな損失にもかかわらず、旅団の男性は常に敵のピケットとの友好関係を維持しようとしました。 砂糖、コーヒー、ウイスキー、タバコは自由に物々交換された。 ある例では、いくつかの旅団のピケットは、南軍のカウンターパートにいくつかの捕獲された羊の贈り物を与えた。
その後、チャンセラーズビル方面作戦では、旅団はストーンウォール-ジャクソンの有名な側面攻撃の後に第11軍団の逃亡者を集めるのを助け、3月にはスコットの工場からチャンセラーハウス近くまで行進して第5海兵砲台を支援し、砲手が戦闘に出されたときにそれを引きずった。
Meagherは今では、彼の絶え間ない政治的な演説と活動によって、他の軍の高級将校と不人気になっていた。 また、彼は旅団を軍隊の効果的なユニットよりもアイルランドの栄光の独立した象徴とみなしたと一般的に信じられていた。 その結果、彼の補充募集の要求は拒否され、代わりにその部隊を他の指揮官に分配することによって旅団を廃止することが提案された。 この提案に非常に憤慨したミーガーは、1863年5月14日に委員会を辞任し、嫌悪感を抱いて家に帰った。 彼の辞任は受け入れられた。 しかし、彼は再委託され、エトワの地区を指揮したが、1865年初頭に再び辞任した。
縮小された旅団はその後、ケリー大佐によってゲティスバーグでの戦闘に導かれた。 この時までにニューヨークの3個連隊はそれぞれ2個中隊からなる大隊で編成されていたが、第116ペンシルベニア連隊は4個中隊からなる1個大隊であった。 7月3日の有名な南軍の突撃の間、1つの考えは第116連隊の指揮官に繰り返され続けた。 “フレデリックスバーグが逆転した。”もっと深遠な考えは、おそらく、彼は彼の連隊が予備に開催されることを知らされたときにプライベートに発生しました。 “Resarveでは、yis、”彼はつぶやいた、”重いfightinのためにresarved”。’
旅団の先には、より多くの’重い戦闘’と’重いマルチン’がありました。 シーダーランからの撤退では、2つの主要な戦闘と戦い、56時間で76マイルを行進し、2つの色のスタンド、5つの銃、および450人の囚人を捕獲した。
その後、1864年5月3日、アイルランド旅団は10人の野戦将校と共に冬の野営地から移動した。 6週間以内にこれらのうち6人が死亡し、他の4人が重傷を負うことになりました。 その損失は非常に大きかったので、最終的にはいわゆる統合旅団（2d旅団と3d旅団が一緒に加わった）に姿を消しました。 しかし、第2軍団の歴史家ウォーカーが後に書いたように、「アイルランド旅団は…戦い、行進、キャンプのいずれであろうと、第2軍団の最も絵のような特徴の1つであった。’
この記事はjohnf.McCormack,Jr.によって書かれ、もともとCivil War Times Magazineの1998年号に掲載されました。 より多くの偉大な記事のために、今日の南北戦争タイムズ誌を購読してください！