私はサウスカロライナ州で育った小さな男の子だったとき、私の母は私と近所の女の子を大きな歴史旅行に連れて行き、アトランタの観光スポットを訪問することにしました。 大きなに重点を置いています。 ラシュモア山の半分完成した南軍のライバルであるストーンマウンテンを見ました。 そして、ある時点で、私は驚くべき何かを見るためにアトランタ動物園の巨大な建物の回転木戸をクリックすることを思い出します,”世界最大の絵.
私はそれ以外の何かを覚えていればいいのですが、長い未訪問の地下室のように、そこにすべてがじめじめと感じられましたが、約束どおり、めちゃくちゃ大きかったです。 それはCycloramaと呼ばれ、キャンバスは高い円形の壁の360度の周りに吊り下げられ、何百人もの衝突する兵士を示していました。 私はガイドに耳を傾けていた場合,私はここで南北戦争で偉大な南軍の勝利だったことを聞いたことがあるかもしれません,画像に描かれたほぼ三 そして、私はその神秘的な起源を学んだだろう—どのように1890年代に、サーカスは、この壮大な視覚的なエンターテイメントといくつかのエキゾチックな動物 しかし、サーカスは倒産し、私が見ていたすべてのもの—この大きなキャンバスとすべての動物—はアトランタのグラントパークでここに洗い流されました。
もちろん、それはすべて誇張です。 それはそこにありますが、それは、世界で最大の絵ではありません。 この絵は、1864年の北軍の決定的な勝利であるアトランタの戦いを描いています。 そして、Cycloramaの旅の物語はカーニバルの物語ではなく、アトランタ動物園に置き去りにされるまで、それが遠く、遠く南に蹴られたように触れて再描画されたキャンバスのためのHomeric odysseyです。
今日、アトランタ歴史センターで修復、再インストール、再開された絵画を見つめることは、降着のwondermentsへの意図しない記念碑を見ることです: 単に塗料の付加ではなく、mythmaking、歪み、エラー、誤解、政治、日和見主義、群衆を喜ばせる、修正主義、マーケティング、プロパガンダとカバーアップ（文字通り）の。 ほんの数年前、魅力はのために行われているように見えました。 出席はstragglersにダウンしていた、と街はお金を出血していました。 大きなキャンバスの未来は、どこかの収納ビンと、しばらくしてゴミ箱のように見えました。
しかし、その後アトランタの数人の人々は、絵を復元することは、1880年代のより好奇心旺盛な視覚的錯覚の一つを復活させるだけでなく、あなたの目の前 これは単なるcycloramaではありませんでした。 救世主が彼らの手に持っていたのは、皆さん、地球上のどこにでも見られる内戦の記憶の最大のpalimpsest—アトランタCyclorama、ポストモダンの世界の偉大な驚異の一
大きな建物に入ると、通常は歩いた階段に進み、絵の死の中心にあるプラットフォームに進み、完全にあなたを取り囲んでいます。 キャンバスは壁から少しお辞儀をしており、絵画の行動の地平線は視聴者の目の高さにありました。 絵の上部の三分の一は、遠くに伸びる距離感を作成するために、上部にますます暗く描かれた空でした。 そして、キャンバスの底は、多くの場合、実際の茂みや多分銃やキャンプ場、限られた照明の中で、絵画のイメージがすべてを包む3-D感覚の一種として、視聴者の心の中にポップする原因となった地上階のジオラマのすべての部分と汚れの床に詰め込まれるでしょう。
“それは当時のバーチャルリアリティだった”とアトランタ歴史センターの学芸員であるゴードン-ジョーンズは私に語った。 その効果は、空間と距離を知覚するように目を欺いた、当時の初期のビューマスターであるステレオスコープの一つの中を歩くようなものでした。 そのプラットフォームに立っていることは、このわずかな幻想的な感覚に沈むようなものでした—この場合、あなたは丘の上の指揮官であり、手元の戦い
1880年代から、これらの完全に円形の絵画は、アトランタのキャンバスが考案されたミルウォーキーのアメリカン-パノラマ-カンパニーのような半ダースの企業から現れ始めた。 10人以上のドイツ人画家を雇用し、ライプツィヒ出身のフリードリヒ-ハイネが指導した。 Cycloramasは歴史の中で素晴らしい瞬間を描くことができましたが、1880年代の数年間、南北戦争の戦闘シーンにはタイミングがちょうど良かったです。 南北戦争の終わりから一世代が過ぎ、どこでも生存者が古い家族に尋ね始めていた、戦争で何が起こったのですか？
これらの巨大な絵画は、アメリカの誰もが雑誌のイラストやMathew Bradyの写真よりもはるかに没入感に遭遇したのは初めてのことでした。
この新しい媒体の全盛期には、ゲティスバーグの戦い、宣教師尾根の襲撃と雲の上の戦い、またはメリマックとモニター海戦を見ることができます。 ペースの変更のために、多分あなたはカスターの最後のスタンド、偉大なシカゴの火やエルサレムへのキリストの勝利の入り口をキャッチしたいです。
アトランタの戦いは、すべてが変わった南北戦争のこの瞬間を捉えたので重要でした。 その戦争の4年目の真夏、北部の有権者は興味を失い、リンカーンの人気は沈んでいた、選挙が来ていたし、戦場からのすべてのニュースは悪いされていた。 すると、一瞬にして勢いが振り向いた。 アトランタは敗北し、その後、将軍は敗北した。 ウィリアム-テカムセ-シャーマンは戦争を終わらせた長征のために東に向かった。
しかし、この戦闘は、特に1864年7月22日の午後4時45分の重要な瞬間に、ほぼ逆の方向に進んだ。 アトランタ郊外の鉄道線では、トラップ・ハーツ・ハウスと呼ばれる場所の近くに、北軍はフランシス・デグレス大尉が指揮する大砲を備えた塹壕線を設置していた。 反乱軍はその前線を突破し、ジョン・”ブラック・ジャック”・ローガン将軍が反撃して南軍を押し戻すまでヤンキー軍に向かっていた。
“戦闘シーンを持つつもりなら、ウォークオーバーを描かないでしょうか？”ジョーンズは説明した。 “あなたはそれを42-0敗にすることはありません。 それには栄光はありません。 あなたが残業の最後の秒でフィールドゴールでポイントで勝つときに栄光があります。 だから、これはその瞬間です。
アトランタの戦いは1886年の夏にミネアポリスで始まり、北部の聴衆に向けられた。 数週間後、地元の新聞は、シャーマン将軍が”この国での戦闘の最高の写真であると宣言したと報じた。”その魅力の一部は、3-D感覚の認知効果だけでなく、細部の正確さでした。 ミルウォーキーのドイツ軍は北軍の退役軍人の多くにインタビューし、彼らは場所をスケッチするためにアトランタに旅し、彼らは南軍に話をした。 スタジオでは、7月22日に現場にいたHarper’S Weeklyの戦争イラストレーター、Theodore Davisが手伝っていました。 （ドイツ人は、屋根付きワゴンの救急車のすぐ後ろに馬に乗って彼を描くことによってデービスに感謝した。)
キャンバス上の正確な精度は印象的でした—フィールド上の武器、ランク別の制服、さらには砲兵ドライバーのサドルのそりのようなカットまでの詳細。 Vetsのために、キャンバス上で認識可能な広大な戦いの混乱の中で目に見える特定の指揮官がいました。 ジェイムズ・モーガン将軍、ジョセフ・ライトバーン将軍、ジェイムズ・マクファーソン将軍は、覆われたワゴン車の救急車に横たわっており、そこで彼は傷で死ぬことになっていた。
シャーマン将軍は、作戦を監督し、遠くの丘の上に発見することができますが、最大の、最も認識可能な数字は将軍です。 ブラック-ジャック-ローガン 彼らは彼らが絵を描いていた人を知っていたので、その日の画家は彼を巨大にしました。 しかし、絵のツアーが始まったミネソタ州では、彼らはローガンが群衆を描くことを知っていました。 “彼は星の力を持っていた、”ジョーンズは言った。 戦後の民間人として、ローガンはさらに顕著になり、最終的には1884年にジェイムズ・ブレインによって副大統領候補に選ばれた。 しかし、最も重要なのは、北部では、兵士たちは彼を愛していました。 “彼らはローガンを知っていた”とジョーンズは言った。 “彼はすぐそこにいた。 彼がイエスでもモーセでもなければ、彼はアブラハムです。”
サイクロラマは大きな金儲け屋だった。 群衆は戦いを見るためにロタンダを詰め込み、退役軍人は家族に”私がどこにいたかを指摘する誇りに満ちていました。”
政治家はメディアの機会を発見しました。 1888年の共和党の候補者はインディアナ州のベンジャミン・ハリソンであり、アトランタの戦いでは戦っていなかったが、数日前に数マイル離れていた。 そのため、この絵がインディアナポリスに行く準備ができていたので、明るいハリソンのキャンペーンの工作員は、戦場でハーパーの週刊イラストレーターセオドア-デイヴィスの姿を描いて、ベンジャミン-ハリソン将軍にするようにサイクロラマのマネージャーに説得した。
すぐに、Indiana papersは顧客に新しいCycloramaを見るよう奨励したが、それは突然新しい名前を持っているように見えた。 “アトランタのハリソン、”広告は悲鳴を上げた。 ハリソンはその11月の人気投票を失ったが、選挙人団では、彼が勝った—インディアナ州と近隣州の投票のおかげで部分的に。
ハリソンのタッチアップが報道陣に暴露されたとき、その啓示は誰にとっても恥ずかしさでした。 盗まれた勇気は、あまりにも、物事だった。 しかし、最も苦しんだのはサイクロラマのマネージャーでした。 彼は不名誉に辞任したが、ハリソンは一世紀以上もその馬に乗っていた。 ジョーンズは最近、元の画像の非常に初期の写真に文書化された彼の正当な場所であるセオドア-デイビスを鞍に戻しました。 “私たちの思考の階層は、”ジョーンズは言った、”アーティストが意図した錯覚を復元することです。”しかし、キャンバス全体で、ジョーンズは付け加えた、そこにある”例外、あまりにも”—他の物語を伝える変更、そして彼らは滞在します。
19世紀後半を新しいメディアの必死の時代とは誰も考えていませんが、1890年までにはマジックランタンショーが人気を博し、バーチャルリアリティ、映画の大きな飛躍はわずか数年しかなかった。 だから、人気の年のカップルの後、cycloramasで簡単にお金が作られていた;取得の良い間に売却するスマートな投資家のための時間。 アトランタの戦いはその年のブロックに行き、ポール-アトキンソンという名前のジョージア人に売却された。 彼は半成功したバーカー、貧しい男のP.T.バーナムだった。
4人の南軍兵士の末弟であるアトキンソンは、妻のルル・ハーストの経歴を管理したことで知られていた。 彼女は”The Magnetical Electrical Georgia Girl”や”The Amazing Wonder of The Nineteenth Century”のような名前で演奏して、電気嵐との神秘的な出会いの後に彼女の超大国を得たと主張して、ステージ上で強さの偉業を果たした。”
アトキンソンが1891年にチャタヌーガへの次の移動のために絵を準備したとき、彼はドイツ人が描くことを選んだ瞬間に崇高な市場性があることを見た。 南部の急増と北軍の反撃—戦いは本当に南がまだ敗者ではなく、北軍がまだ勝者ではなかったこの完璧なシュレーディンガーの瞬間でした。
プロモーターとしてのアトキンソンの全盛期は、南部の戦争の書き換えの試みが、私たちが今失われた原因と呼ぶものの最初の章に固化し始めたとき 奴隷制は、戦争の前に議論され、書かれた唯一の原因だったかもしれませんが、南では、その主張はずっと前に話から語られていました。 さて、戦争は国家の権利と自己決定の原則に関するものでしたが、主にそれは名誉に関するものでした。 ロバート・E・リー将軍の将軍としての欠点と奴隷所有者としての欠点は、退役軍人の雑誌や記念演説できちんと疎外されていた。 北軍の将軍たちは皆、獣のベンジャミン—バトラー、肉屋のウィリアム-シャーマンなど、怪物としてのメイクアップを持っていた。 一方、南軍の指導者たちは皆、彫られたプロファイルを持つ高潔な男性にエアブラシされていました。 焦点は、より少ない資源で戦うが、名誉と戦ってスクラップ南軍を明らかにし、華麗な軍事戦略になりました。
だから、アトキンソンは彼の新しい買収に問題を見た。 絵画はもともと北部の獣医のために行われていたので、明らかにキャンバスの全体の意味をひっくり返すことを意図していたいくつかの画像があ そして、物事の新しい失われた原因のビューでjibeないだろう、特に一つのイメージがありました。 それは、グレイの反乱軍が捕虜になっているのを見ることができた、反撃からちょうど離れたその場面でした。 そして、北軍の兵士の一人の手には、謙虚な南軍の旗がありました。 捕虜の、捕獲された旗—これらは弱さと不名誉のエンブレムです。
だから、青い塗料のいくつかのタッチで、アトキンソンはジョニー*レブスの臆病なバンドを臆病なビリー*ヤンクスのパックに変え、すべての戦いから逃げ 絵が1892年にアトランタに移された時までに、新聞は新しいサイクロラマの到着と”これまでに描かれた唯一の南軍の勝利”の描写を発表し、皆のためにそれをさらに簡単にした。”それでも、チケットの販売はぬるいでした。 アトキンソンはアトランタの投資家に自分の間違いをオフロードし、1893年にこの絵はわずか937ドルで売却された。 全国各地で、サイクロラマの流行は終わった。
年が経つにつれて、アトランタの戦いが苦しんだ。 ある場所の屋根の木材が墜落して絵が破損し、1893年に最終的にグラント-パークに移されたとき、それは新しい建物に移される前に四週間天気の中で外に座っていた。 そして、彼らが最終的に物を掛けたとき、それはサイトが小さすぎることが発見されたので、新しい所有者は、それが収まるように減衰キャンバスからか
戦場の詳細への関心の低下も、失われた原因強調の最新のシフトに容易にセグメント化されました。 レコンストラクションの崩壊後、戦争の両側は最終的に単一の国に治癒しましたが、新しい連合は白人の覇権の共通の抱擁によって偽造されました。 ジム・クロウの法律は南部で可決され、分離はメイン州からフロリダ州、そしてカリフォルニア州までまっすぐに受け入れられた方法となった。 黒人アメリカ人からの抵抗のすべての急増は、グロテスクな暴力の反撃に会った。 およそ1890年に始まって、アフリカ系アメリカ人は、次の50年間、毎週リンチされ、生きて焼かれ、または切断されました。 恒久的な第二のクラスを持つ国への平等の考えに基づいて設立された国家の再配置は、物事がどのようにすべきかの奴隷所有プランター哲学を再 黒人は分離された経済に追いやられるだろうが、今回は、より多くの民族的な覇権意識も公布され、アメリカのあらゆる地域が楽しむことができる南部の生活様式の一種であった。 南軍の長方形の海軍ジャックの旗の普及は、この独特の場所、新しいのんきな人種差別の家として南をブランド変更するのに役立つだろう。 今、誰もが午前中にあなたのパンケーキを調理叔母ジェミマを持っていることができ、忠実な家臣ベン叔父は夕食に変換された米を提供しています。 彼らは購入可能な地元の食料品の箱にすぐそこにいました。
この新しい物語はまた、綿花生産の強制労働キャンプを、ネオジョージア建築のマグノリアアルカディアとして再建されたプランテーションマンションのロマンティックな素晴らしさに再構築することを意味した（素敵な結婚式イベントの目的地、レンタル可能）。 これらの新しいファクトイドをアメリカ人の心に定着させる責任は、1939年の映画”風と共に去りぬ”よりも、南北戦争を完全に疎外させながら居心地の良い人種的なライフスタイルに南部を蒸留したものではありませんでした。 映画の4時間の実行時間では、単一の戦闘シーンはありません。
その映画の全体的な外観と感触を主に担当した技術顧問は、若い男としてアトランタに移ったイリノイ生まれの画家、ウィルバー-カーツでした。 彼は戦争中に南軍で働いていた鉄道将校の娘と結婚した。*非常に多くの熱心な移植のように、Kurtzは他のどの南部人よりも南部になりました。 そして、風と一緒に行く前に、1930年代の間に、アトランタ市は荒廃したCycloramaを復元するためにWilbur Kurtzに尋ねました。
カーツは新聞でイラストレーターとして知られ、当時人気のある本のために絵を描くことが多かった。 典型的なカーツのイラストは、モームナンシーと呼ばれる本のために、彼のliveriedメイドが銀の大皿に彼のお酒を提示するように座っている古い白人の男を示しています。 “ナンシーが立っていて、ミント-ジュレップの背の高いガラスを運んでいた”とキャプションは読んでいる。 だから、Kurtzにとって、Cycloramaを復元することは、あちこちで物事を明るくすることを意味しました。
キャンバスには、歴史に失われた理由のために、聖アンドリュー-クロス、最終的にアラバマ州の州旗となった白地に赤十字を示すいくつかの旗があった。 カーツは、南軍の伝統の新しい象徴である南軍の長方形の海軍ジャックでそれらを塗りつぶされました。 最後までに海軍のジャックの旗を15個追加し、南軍の新たな兵士10人近くを描いた。 そして、カーツによるハリウッド映画のようなものもありました。 NBCラジオのアナウンサー、ジョン-フルトンを起用し、サウンドシステムを介して脚本を読んだ。 サイクロラマのツアーは、”Dixie”の勝利の録音から始まりました。”
Clark GableとVivien Leighが映画の初演のためにアトランタに来たとき（もちろん黒人俳優は許可されていません）、有名人はKurtzのCycloramaを訪れました。 ゲーブルは、伝説によると、彼は一つのことを除いて大きな絵についてのすべてを愛したKurtzに語ったと言われています：”私はそれにはいません。”
すぐに、カーツは倒れたレットバトラーのように見えるように床のマネキンの一つを再キャストしました。
観客へのこれらの直接的な演劇はしばらく働いていたかもしれませんが、魅力は短命でした。 戦争自体への関心、軍隊の動き、サージとcountersurges、アトランタの戦いは、ずっと前に内戦愛好家、すべての新しい内戦の本を購入し、次の再制定の周りに彼らの社会生活をスケジュールするそれらの人の州になっていました。 しかし、一般の人々は動物園にもっと興味を持っていました。
そして、未来への道のりで面白いことが起こった：議決権法。 1970年代初頭までに、特定の市議会議員は、南軍の勝利として正しく理解されているアトランタの戦いをストーンマウンテンに連れて行き、そこで開催されている新南軍の遺物ジャンボリーの一部になるように促していた。 しかし、それまでに、アトランタの市長はメイナード-ジャクソン、そのオフィスを保持する最初のアフリカ系アメリカ人だった、と彼は”皇帝は服を持っていない”瞬間を持っていました。 キャンバスを再配置するための新しい法律の中で、彼は単に絵を見て、それが何であるかを見て、大声でそう言った。
“サイクロラマはアトランタの戦い、右サイドが勝った戦いを描いています”と彼は1979年に説明し、”私の祖先を解放するのを助けた戦い。”ジャクソンは付け加えた、”私はその描写が保存されていることを確認します。”
ヴァージナ州シャーロッツビルでの新南軍の暴力以来、全国の議論は南軍の彫像や記念碑を”再表現する”ことを中心にしてきた。 メイナード-ジャクソンがこの事件を起こした最初の政治家であったことは容易に主張することができるが、彼の介入により、サイクロラマは救われた。
* * *
しかし、2011年までに、サイクロラマは再びみすぼらしい状態にあり、新しい市長がゴミ箱にしたかった蛾を食べた遺物でした。 サイクロラマのようなものを処分する方法を決定する委員会の議長を務めたシェフィールド-ヘイルは、”彼は白い象と見なした都市所有の資産のリストにそれを置いた”と述べた。
ダウンタウンには、カレッジフットボールの殿堂、コカコーラの世界、市民と人権のためのセンターなど、新しいアトランタを呼び出すあらゆる種類のバジーな観光スポットがホストされていました。 地下アトランタ、ショッピング街の近くに古いキャンバスをハングアップするか、多分最終的にその収納ビンに入れて、数十年待って、それを捨てる
その話は2013年の日曜日にアトランタ憲法を襲ったもので、市内で最も成功した不動産の大御所の一人、ロイド-ウィテカーは、教会に向かう直前に紙を読んでいた。 実際には、彼の会社、ニューリーフは、典型的には、不動産ターンアラウンド会社として記述されており、その意味で彼は別のものとしてCycloramaを見ました—それらのドイ “アトランタの戦いは南軍の死の鐘だった”とウィテカーはアトランタのブロガーに語った。 “私たちは絵で文字通りの意味でそれを維持することができるようにしようとしている、と象徴的にそれが公民権運動につながった方法で。”
同じ頃、ヘイルは市内の裕福なバックヘッド地区にあるアトランタ歴史センターで仕事をした。 ウィテカーはリード-レガシーとして10万ドルを提供し、さらに多くの資金を調達するインセンティブを提供した。 ヘイルは、安っぽい1880年の光景のための新しい文脈がどのように作成されるかをすぐに認識しました。 “これは魅力ではなかった、”ゴードン*ジョーンズ、歴史センターの学芸員は、私に言った、”これはアーティファクトだった。「
「建物を建設し、絵画を復元し、展示を行うために2500万ドルを調達しました」とヘイル氏は述べています。 “私たちは本当に絵の歴史と失われた原因と絵の皮肉に包まれているすべてに対処する能力を持っていた—と別のオブジェクトにそれを回します。”
ヘイルとジョーンズは、1886年にドイツの芸術家によって記録されたドキュメンタリーの歴史に従って絵画を復元しています。 彼らは、スケールと照明に注意を払って、元の光学効果も奪還したいと考えています。 しかし、彼らはまた、切り取られた要素、塗装された要素、または何年にもわたって変更された要素を埋め戻しています。 アトキンソンによって逃げている組合員として再想像された南軍の捕虜は、再び囚人として示されるでしょう。 そして、アトキンソンによって追加された別の画像、泥の中に地面にある北軍の旗の画像は削除されます。
油の中のそれらの変化するニュアンスの物語は、二つの媒体の物語として提示されます。 観察段階から、その完全な影響に復元された19世紀後半の視覚的な光景は、極めて重要な戦いの没入型の経験を提供しています。 下には、視聴レベルの下に、広範な壁のテキストは、過去の可変的な解釈を反映するために絵がどのように改訂されたかの詳細な説明を示しています。
歴史センターがどのように絵画を以前の場所から移動させたかの話でさえ、非常に象徴的な遺物としての新しい地位を示していました。 安定化キャンバスのストリップは、42フィートの高さの悪化キャンバスの背面に接着されました。 動物園のドーム型の建物からそれを抽出するためには、絵は半分に切断され、二つの別々の垂直柱に巻かれなければならなかった。 クレーンは、南のアイデンティティの変化する歴史を明らかにBrobdingnagian照明原稿-ロタンダにカット七フィートの直径の穴からまっすぐに各柱を持ち上げました。
絵画が輸送され、広げられたら、修復主義者は彼らの仕事を始めることができました。 適切に、落札はドイツからの会社に行きました—Weilhammer&Schoeller。
Uli Weilhammerは、滑車吊りリフトに立って半ダースのアーティストが自分のスキルを適用したホールの周りに私を示しました。 “あなたはテーブルの上にこの絵を入れて、それに取り組むことはできません”と彼は言いました。 彼はキャンバスの底に一見不格好な兵士の描写を指摘し、その後、展望台への階段を歩いた。 “コンサベーターとして、あなたは距離を調整する必要があります”と彼は言いました。 “あなたは湾曲したキャンバスに絵を描いています。”彼は下に身振りをした。 “これらの数字のいくつかを見て、クローズアップ彼らは非常に歪んでいる、彼らはこの観点から、ここからのみ動作します。”
Weilhammerは、その56インチ幅の絵画の塊が一世紀前にキャンバスからスライスされた場所を示しました。 セクションは、元の写真に基づいて塗装されたシーケンスを置き換えられます。 苦労して再現された青い空を示す新しいキャンバスの七フィートは、元の寸法にパノラマを返すために追加されました。 高い後退スカイラインは、わずかに弓状の前景を立体的な風景のように感じるようにするために重要です。
この新しい、和解Cycloramaは完了するために画家、政治家、プロモーター、プロパガンダや修復140年のスローモーションフラッシュ暴徒を取った記念碑的なページェントです-古い南の進化のエピソード的な物語を伝える多層アーティファクト。
現在は371を測定しています。2フィートの長さと49フィートの高さと9,400ポンドの重さ—誇張はありません。
編集者注、2019年2月28日：この物語の以前のバージョンは、Wilbur Kurtzの義理の父親の職業を誤って述べていました。 彼は公式には南軍の士官ではなかったが、南北戦争の間は南軍と協力した。
Smithsonian magazineを今すぐ購読するちょうど1 12
この記事はSmithsonian magazineの月号からの選択です
購入