何十年もの間、非言語学者はアラビア語とヘブライ語はほぼ同じだと考えていました。 特にアラビア語話者は、ヘブライ語（Ebry）とアラビア語（Araby）を同じ文字で発音するが、順序が異なる。 では、アラビア語とヘブライ語との相違点と類似点は何ですか？
アラビア語とヘブライ語の両方を簡単に見て:
アラビア語
アラビア語は中央セム語であり、アラム語、ヘブライ語、ウガリ語、フェニキア語と密接に関連している。 現代標準アラビア語（MSA）は、その現在の話されている品種のすべてよりも明確で保守的な形であり、唯一の公式アラビア語（すなわち、新聞や雑誌でアラビア語の翻訳者や出版社によって使用される）です。 それはコーランの言語であり、2億9000万人以上の人々のための母国語です。
ヘブライ語
ヘブライ語はアフロ-アジア語族の西セム語族の言語です。 歴史的には、それはイスラエル人とその祖先の言語とみなされていますが、言語はTanakh（ヘブライ語聖書）でヘブライ語の名前で言及されていませんでした。）書かれた古ヘブライ語の最古の例は、紀元前10世紀からの日付です。 今日、ヘブライ語は世界中で900万人の人々によって話されています。
類似点
両方の言語がセム語族に属しているため、それらは類似しています。 あなたがアラビア語の話者/翻訳者であれば、MSAを使用している場合、ヘブライ語の会話を聞くと、両方の言語の強い類似点に簡単に気付くでしょう。 もう一つの類似点は、動詞がどのように結合されるかを指示する共有語彙構造、Binyanimである。
あなたはまた、発音と音を接続して、彼らがどのように似ているかを把握し、疑問に思うようになります”アラビア語の話者/翻訳者が簡単にヘブライ語を学ぶことができるのは本当ですか、そしてその逆もほとんどの人が考えていますか？”
それに答える最善の方法は、二つの言語がどのように接続されているかを示すために、二つの言語からいくつかの例を提示することです。 それを調べる前に、新しい翻訳技術に関しては、両方の言語が双方向であり、右から左に同じBiDiの”双方向”記述コードで書かれていることに言及する必要が
両言語間の類似語の例:
| 英語 | ヘブライ語の発音 | アラビア語の発音 |
| 少年 | 怒鳴られた | ワラド |
| 女の子 | バット | ベント |
| Sun | Shemsh | Shams |
| 平和 | シャロム | サラム |
| リッスン | Shemaa | Esmaa |
| 日 | ヨム | ヨム |
発音
中東の背景を持つアラビア語とヘブライ語の話者は、彼らが共有する強い発音の類似性に簡単に気づく。 アラビア語とヘブライ語の両方の発音システムは、いくつかの母音と、ほとんどのヨーロッパの話者が簡単に発音できないトリッキーな文字のいくつかを発音することになると柔軟です。例えば、æ（Ha’と発音される）&æ（Einと発音される）。 ヘブライ語の発音に関しては、それは2つの主要な形式/方言に分かれています：SephardicとAshkenazi。 これは、イスラエルを訪問するときに簡単に顕著ないくつかの発音の問題を引き起こ
違い（ヘブライ語とアラビア語のアルファベットシステム）
ヘブライ語とアラビア語は異なる言語なので、多くの類似点がありますが、多くの違いもあ
- ヘブライ語のアルファベットは22文字、アラビア語のアルファベットは28文字です。
- アラビア文字は筆記体で書かれており、ヘブライ文字は結合できません。
- 現代ヘブライ語はロマンス語、スラヴ語、ゲルマン語の影響を受けている。
- ヘブライ語は二つの主要な方言を持っています: ヨーロッパのユダヤ人とその子孫によって使用されるアシュケナージ方言と地中海と中東地域からのユダヤ人によって使用されるセファルディ
- レヴァンティン-アラビア語、メソポタミア-アラビア語、エジプト-アラビア語、湾岸アラビア語、中央アジアアラビア語、さらにこれらすべての国が出版物や新聞に使用している”MSA”現代標準アラビア語など、多数のアラビア語方言がある。
概要
アラビア語とヘブライ語はどちらもセム語族に属しており、類似の言語となっており、新しい世代はBiDi”双方向”言語の木の下でそれらを見つ 構造、発音、言葉はお互いに似ています。 しかし、それらは別々の言語です。 ヘブライ語ネイティブスピーカーは、通常、言語構造や語彙を学ばずにアラビア語ネイティブスピーカーを簡単に理解することはできません。