消防士がアメリカ西部を引き継ぐインフェルノスと戦うにつれて、この夏の山火事をカバーする地元および地域の新聞の見出しでは、”スモーキー”対”スモーキー”という完全にあまり必然的ではない戦いが激怒しています。 “Smokey superlatives”は、Discover Magazineのブログから見出しを読んでいます。 “西部の山火事から可能なスモーキーの空は、”サウスダコタ州の地元のテレビ局KELOから一つの見出しを読み取ります。 一方、ワシントンポストによると、”スモーキーな空、山火事からの貧しい空気は北西に戻ります。”
明確にするために、単語は”スモーキー”であり、オックスフォードの辞書は”煙で満たされているか、煙の臭いがする”、”色や外観の煙のように”、または”燻製食品の味や香りを持つ”と定義しています。”スモーキー”は、ミュージシャンのスモーキー-ロビンソンや音楽/一般的なダイナーの名前スモーキー-ジョーのカフェのように、固有名詞です。 そして、米国森林局の広報担当者が電話で私に確認したように、代理店のスペル火災安全マスコットSmokey The Bearの名前に”e”は、一般的な形容詞”smoky”と区別するための意図的なものでした。”
今週、ポートランドに戻ると予想されるスモーキー空https://t.co/sXOmHCAtg5pic.twitter.com/GoOhBOfE7y
—The Oregonian(@Oregonian)August19, 2018
日の出で明るいオレンジ色の輝きを参照してください？ 北アメリカ西部の山火事からオハイオ州のスモーキーな空がたくさんあります。 うわー！ pic.twitter.com/MAicY4fuvx
–Chris Vickers(@ChrisWTOL)2018年8月20日
しかし、不明瞭であるために、Oxford English Dictionaryによると、「smokey」は米国でも一般的である。 それはサラハッカビーサンダースのアイメイクや魚や、一つのFacebookのポストでは、空気中の山火事の煙について話すときを除いて、です。 全国で、シアトル-タイムズは、現在スモーキーな都市の真ん中に軽打をピシャリ、”スモーキー”に固執するのが好きです。.. “スモーキー-ブラシは、それが制御される前にノースゲート近くのI-5を閉鎖した”という見出しと”州間高速道路5と並んでスモーキー-ファイアは、シアトルの北の交通を詰まらせた”という最近の記事を除いて、そのサブヘッドとして。 （一年前の別のタイムズの記事では、サブヘッドに”smokey”を使用していますが、”smoky”は最も一貫して使用するスペルです。)
このバリエーションはすべて、コピー編集者や他の言語の保護者を驚かせるのに十分です。 答えと権威を求めて、私は正書法学者D.W.カミングス、中央ワシントン大学の英語の名誉教授とアメリカ英語のスペルの著者を呼び出しました：非公式 “スモーキー”のための二つのスペルがある理由を私は彼に尋ねたとき、彼は答えた：”まあ、ので。”
北アメリカのスモーキーな空https://t.co/V5AgXVQBjC#NASA
—NASA Earth(@NASAEarth)8月17, 2018
メトロバンクーバーの一部は、最高の空気の質の助言にあります。 あなたの身体的健康を超えて、あなたの精神的健康のためにスモーキーな空気は何を意味しますか？ pic.twitter.com/K5ZkiZU732
-CBCEarlyEdition(@CBCEarlyEdition)August20,2018
カミングスは、正式な教育が限られているアメリカ人が形容詞の形で”煙”から”e”を残し始めた19世紀に、単語の一般的なスペルが変化したようだと付け加えた。 コミュニティや文化の人々が十分な長さの単語のスペルを間違えたように、その収差はちょうど標準になります。 “私たちが学校で小さな子供だったときに私たちのスペルクラスを信じるように導かれてきたよりも、英語では二つ以上の受け入れられたスペルを持 “私は非常に頻繁に私達が当然私達が彼または彼女のスペルが正しいことを確信している堅い鼻の先生からのスペルのクラスを持っていることの不幸を有さなければ私達が二度当られていることに気づかないことを疑う。”
いつか、タイトルに時間を持つすべての新聞は、見出しを公開するのに十分な大胆な感じになります”スモーキーエアはガスマスクを鼓舞ゴールデングローブ”適切なスペルは、物事の壮大なスキームでは、見出しは私たち自身の傲慢、貪欲、そして私たちの自然界の尊さのための無視の結果として、人類の火のような、灰の終焉をスペルしている場合は特に、本当に重要でも存在しません。 とにかく、私はそれを”スモーキー”と綴る。”
D-W-カミングス教授とアン-デリック-ガイヨ教授が、なぜ誰もがアウトライン-ワールド-ディスパッチで間違っているのかを教えてくれます。