1933年から1938年の間、ヒトラーの支持者たちは一連のナチ党集会のためにニュルンベルクの巨大な複合施設に群がった。 総統を祝うためにパレードや行列が行われたかつての印象的な敷地は、今崩壊しています。 ニュルンベルクの当局者は、都市の拷問された過去のこの震源地を保存するために論争の計画を着手しようとしています。
ナチ党集会場、またはReichsparteitagsgeländeは、ヒトラーが1933年に”ナチ党集会の街”を宣言したニュルンベルク南東部に四平方マイル以上の広がりを持っています。 ヒトラーのチーフアーキテクトであるアルベルト-シュペーアによって設計されたこの複合施設は、一週間の集会の間に訪問者が滞在できる広大なテント野営地と兵舎、一マイル以上に及ぶ壮大なパレード通り、50,000人を収容できるコングレスホール、数万人のドイツの若者が総統の前で活力を発揮するスタジアム、いわゆる”ツェッペリンフェルト”、ヒトラーが大きなグランドスタンドから彼の崇拝する支持者を調査した要塞のようなアリーナを誇っていた。
問題は、しかし、サイトの壮大なベニヤの下に潜んでいました。 第二次世界大戦の到来とともに建設が中止される前に、敷地の計画された部品のいくつかは完全に完成しました。 そして、存在していた構造は急いで建設され、複合施設は時間の経過とともにうまく開催されていないことを意味します。
“湿気は最大の問題です”と、ニュルンベルクの建設部門の責任者であるDaniel Ulrichは、Art NewspaperのCatherine hickleyに語っています。 “元の構造は速く、見掛け倒しだった。 それは純粋に効果のために設計されたステージセットに過ぎませんでした。 レンガを覆っている石灰岩は耐霜性ではなく、水が浸透しています。”
サイトを保存するためのプロジェクトは、€85百万（約$95百万）の費用がかかると予想され、その半分はドイツ連邦政府によって拠出されています。 今月初め、バイエルン州は、Deutsche Welleが当時報告したように、残りの金額の四分の一を支払うことを約束した。
当局は、この荒廃したナチスの覇権に対する記念碑で何をすべきかについて長い間取り組んできました。 2015年には、専門家や市民がこの問題を議論するためのフォーラムで招集され、訪問者がかつて致命的なイデオロギーを煽った華やかさと状況を長く想像できるように、サイトを維持すべきであると主張した人もいました。 他の人は、サイトをブルドーザー化したり、”制御された崩壊”によって縮小させたりすることを好んだ。”
“総統のオーラを求める人々を喜ばせることができる平凡な建築の怪物を復元するための賢明な、政治的、社会的、または審美的な根拠はありますか？「ドイツのイエナ大学の歴史教授であるNorbert Freiは、IndependentのTony Patersonの翻訳によると、ドイツのDie Zeit新聞で尋ねました。 このような恐怖は根拠がないわけではなく、今年の初めに、ネオナチグループのトーチを振り回すメンバーが集会場に行進し、ツェッペリンフェルトグランドスタンドにポーズをとった。
しかし、最終的には、当局は根拠を保存する必要があることを決定しました; 部分的には、ヒックリーによると、彼らは都市の歴史のこの困難な章を消去したくなかったので、部分的には、サイトの大部分を閉鎖することを余儀なくされたくなかったからです。 保全プロジェクトは、他の措置の中で、構造物の内部から湿度を除去するための換気システムを設置し、階段やファサードの石を交換することを含む。 また、2001年に開設された教育文書センターの拡大と、サイト周辺の情報ステーションの設置も計画されています。
ニュルンベルクの最高文化責任者ジュリア-レーナーは、ヒックリーと話し、集会場をかつての栄光に戻すことは保全プロジェクトの目標ではないと強調している。
“私たちは再構築しません、私たちは復元しませんが、私たちは節約します”とLehner氏は言います。 “私たちは、人々がサイト上で自由に動き回ることができるようにしたいです。 それは時代の重要な証人です—それは私たちが独裁政権がどのようにステージ管理するかを見ることを可能にします。 それは今日の教育的価値を持っています。”