パプアニューギニアの言語

英語編集

ドイニ島の英語のサイン。

英語はパプアニューギニアの公用語であり、政府、裁判所、教育システムで使用されています。 2011年の国勢調査では、人口の48.9%が英語で読み書きができていた。

GermanEdit

1884年から1914年まで、現在の国の北半分はドイツ語ニューギニアとして知られているドイツの植民地であり、ドイツ語が公用語でした。 この影響から、ドイツ語からいくつかの語彙が派生している。 しかし、今日、ドイツ語はパプアニューギニアでは一般的に話されている言語ではありません。

UnserdeutschEdit

Unserdeutsche、またはラバウル-クレオール-ドイツ語は、主に東ニューブリテン州で話されるドイツ語ベースのクレオール語です。 それは植民地ドイツ語から発展した唯一のクレオール語です。 辞書はドイツ語から派生したもので、基本言語はTok Pisinである。

英語/Tok Pisin sign at Lae War Cemetery.

トク・ピシン（Tok Pisin）は、パプアニューギニアで話される英語圏のクレオール語である。 それはパプアニューギニアの公用語であり、国で最も広く使用されている言語です。 しかし、西部、湾岸、中部、オロ、ミルン湾の一部の州では、トクピシンの使用は歴史が短く、特に高齢者の間ではあまり普遍的ではありません。 2011年の国勢調査では、人口の57.4%がトクピシンに居住していた。

Hiri Motuは、Police Motu、Pidgin Motu、または単にHiriとしても知られており、オーストロネシア語族のMotu言語の簡略化されたバージョンです。 2011年の国勢調査では、人口の4.7%がヒリ-モツに居住していた。

マルコム-ロスによると、トランス-ニューギニアの家族

パプアニューギニアのホテルの部屋のドアの標識

パプアニューギニア以外でも話されているパプア語には、インドネシア語、東ティモール語、ソロモン諸島語などがある。

以下はパプアニューギニアで話されているパプア語族の完全なリストであり、Palmer,et al. (2018):

オーストロネシア語族

オーストロネシア語族に属する言語を話す人々は、約3500年前にニューギニアに到着しました。

パプアニューギニアで話されているオーストロネシア語族には、メソ-メラネシア語族（ニューアイルランド州で話されているNalik、東ニューブリテン州で話されているKuanua、西ニューブリテン州で話されているNakanaiなど）が含まれる。

オーストロネシア語族は世界中に広く分布しており、西はマダガスカルのマダガスカル、東はイースター島のラパヌイ、北は台湾のフォルモサン語にまで広がっている。 オーストロネシア語族はいくつかの主要な枝を持っており、そのうちの一つを除いてすべてが台湾に独占的に見られます。

パプアニューギニア手話

PNGSLはパプアニューギニアの公用語であり、Auslanと様々なホームサインフォームに基づいています。