トム-マーヴォロ-リドルが秘密の部屋でハリー-ポッターに彼の正体を明らかにするとき、それは少年ウィザードの物語の中でかなり重要な瞬間です。
しかし、ハリー-ポッターを異なる言語に翻訳すると、ヴォルデモート卿の象徴的なカウントダウン風の努力は無駄になります。
あなたが彼の名前を間違って発音してきたという事実を気にしないでくださいあなたの人生、またはJKローリングが言うように。 これらの翻訳の周りにあなたの舌を取得することを想像？
ドイツ語
ダークロードはトムVorlost謎になり、彼はむしろ文字通り聞こえる”Ist Lord Voldemort”
フランス語
Voldermortがフランスに向かうとき、王は建物を出ていない。 “Je suis Voldemort”
スペイン語
“Soy Lord Voldemort！”スペインでは、名前を付けてはならない彼は”S”を取り、”y”のために”i”を落としてTom Sorvolo Ryddleになります。
イタリア語
イタリア語の翻訳はかなり早口言葉を提供します。 トムOrvoloson謎=”ソノ主ヴォルデモート！”
スウェーデン語
スカンジナビア人はすぐに最初に戻り、ラテン語版を提供します。
ノルウェー
彼らのノルウェーの隣人は恐ろしいウィザードに適切に不吉な名前を与えます。
ロメオ-G-デトレフ-ジュニアは誰ですか？ ヴォルダモート公 デンマーク語で”Jeg er Voldemort”と綴られている。 G.はgådeの略で、デンマーク語では謎の
ギリシャ語
Anton Morvol Hertですか？ それはアントンは厳密にオフですか？ いいえ、それはトム-リドルのメッセージのギリシャ語翻訳です。 Α ν β Ν(Anton Morvol Hert)=Α Ν Ω Ν Β Ν(Lord Voldemort)
Hungarian
それは、Tom Rowle denemのミドルネームに潜んでいるMs Rowlingに少し偶然のうなずきですか？ それはハンガリー人が「Nevem Voldemort」を選ぶことができる方法です
アイスランド
NevilleのヒキガエルTrevorダークロードとの取引場所？ フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
フィンランド語
“
フェロー諸島
そして最後に、フェロー諸島は、最も適切な翻訳のための賞を取得します。 トム-エヴィルド-レガー