通常、私は書くために新しい単語を思い付くとき、私はちょうど私の辞書を開いて割れ始めます。 単語があいまいであっても、私の他の辞書のどれもがしない場合、OEDは通常何かを持っています。
でも、職場の友人リックがスラングの仕事メルクについて書くように頼んだとき、私はそれよりも多くの仕事を取るつもりだったと思った。 スラング、特に新しいスラングは、辞書にはほとんど欠けています。
リックは日曜日に仕事で”merked得る”ことについて何かを言った。 私は彼を面白く見て、それが何を意味するのか尋ねました。 彼はそれが”殺すことを意味する俗語だったと述べた。”のように、”そのクリップが血の領土に入ると、彼はmerkedになるでしょう。”
私はそれを掘り始めました。 ユーザーが提出したスラングの定義を含むUrban Dictionaryには、merkとmercの両方の定義がいくつかあり、主に殺害のアイデアを中心にしていましたが、mercのエントリには、Mos Defの歌Miss Fat Bootyの行のように”去る”ことを意味するとも言われています。”i’m about to merc,i say peace to the family.”
Urban DictionaryやWeb上の他の場所でも、merkとmercは、殺害の意味で、傭兵という言葉に由来すると言う参照がありました。
私は都市辞書よりも決定的なものが欲しかったので、探し続けました。 ウィキペディアのように、それは素晴らしい参考文献です。 しかし、それは多くの権限を持っていません。
それから私は二重舌辞書を見つけました。”スラング、専門用語、新しい単語に焦点を当てて、英語の縞から文書化されていない、または文書化されていない単語を記録します。 このサイトは、主流の辞書に欠けている、または不十分にカバーされている用語や表現を記録するよう努めています。”
このサイトは辞書編集者や他の専門家によって運営されており、オンライン辞書Wordnikのアメリカの辞書編集者で編集ディレクターであるGrant Barrettによって作 彼はまた、非公式英語の公式辞書（月2006、マグロウヒル）の編集者であり、言語関連の公共ラジオ番組A Way With Wordsの共同ホストであり、ラジオ、ストリーミング、ポッドキャストを通じて全国的に放送されている。”
それは私にとって十分な権限以上のものです。 私が本当に好きなのは、メディアソースやブログや他の人々がオンラインで書く場所の両方から、その言葉の引用の長いリストを与えるということです。
(注、これらの引用には言語が含まれています。）
殺しについての二つはここにあります:
- 1999 GoldenChild Usenet:rec.音楽…hip-hop（ヒップホップヒップホップ） 17)”This Big-L thing”:The sad thing is,If Big-L wasn’t a rapper then niggas wouldn’t care that he got merked. 全国のゲットーでそのように殺される毎日何百人もの子供たちがいます。
- 2001David Weiss Wilkes-Barre Times Leader(Penn.）（セプテンバー）”を発表。 14）”ウィルクス-バレ男は殺害で起訴”p.21A：”それは私が彼をやったときです”Yengleeは逮捕論文によると、証人に語りました。 “私は彼をmerked（殺害）。”
そして、去ることについての一つ:
- 2005 マットのためのLiveJournal（ニューポートニュース、バージニア州。）（月… 30)”人々は狂っている”:しかし、私を招待していた女の子は叫んでいた,そして性交を取得するために皆に言って. その時点で、私は一晩のために十分なでたらめを持っていた。 So..Me、ダニエルとペルミがメークしました。 私はクリスが閉じるのを助けるためにチェネロスに行ってきました。
あなたがそれを掘り下げたいなら、そこにはもっとたくさんあります。
傭兵から来たメルク（またはメルク）については、通常の辞書に戻ることができます。 Mercは、これらの引用を持っているoedによると、傭兵のための口語でもあります:
- 1967 “年11月11日… 28/2ザンベジ-クラブ”メルクス”（Zambesi Club”mercs”）は、”マッド-マイク”ホアレ大佐の第五部隊出身の白人および南アフリカ共和国の部隊である。”
- 1988B.スターリング、Net ix.284の島々は、グレナダやシンガポール、またはいくつかのジャングル-ジャバー-アフリカ政権のために支払うために戦うだろう。
- 1999年W. ギブソン すべての明日のパーティー xlviii.199彼はスカーフが彼が本当に見なければならないものだったと感じていた;彼は理由を言うことができませんでした. “傭兵が私たちを去ったらどうなるの？’
アメリカの遺産辞書は傭兵のためのこの語源を与える：”中世英語mercenarieから、古いフランスのmercenaireから、ラテン語mercúnnāriusから、mercúsから、賃金、価格を意味します。”