冷蔵庫の中にこれは何ですか？

ここメリアム-ウェブスターで我々はPSAを持っている：スペルは、常に基本的なロジックに従っていません。 実際には、ほとんどの時間はそうではありません。

どのように、例えば、それが短縮されている単語—冷蔵庫—が見つからないdを持っていないとき、そのdは冷蔵庫に終わりましたか？ 誰が冷蔵庫にdを入れて、それはまだ何か良いですか？

冷蔵庫の語源

人工冷凍は、1748年にウィリアム-カレンによって初めて実証され、19世紀前半に開発された最も初期の冷凍機です。 それは1600年代初頭にさかのぼり、そして冷蔵、ラテン語の動詞refrigerareから、最終的に形容詞frigusから、”冷たい”を意味する前世紀にさかのぼります。 フリガスはまた、私たちに私たちの形容詞frigidを与えました。

（なお、ラテン語と一致するように、frigusとrefrigerareはそれぞれ硬いgで発音されました—つまり、良いgのようなものです。 Gのように発音される柔らかいg音への移行は、英語とフランス語の発音の影響に翻弄されて、両方の単語が確立されるまで起こらなかった。)

冷蔵庫が家庭で一般的になったため、口語的な形の冷蔵庫という言葉が方言に落ちるのは自然なことでした。

ほとんどすぐに別のバッチを作ることが不可欠な場合は、混合物をボウルにこすりつけて”frig”に入れたり、”frig”のアイスクリーム区画に入れたりすること
———–1214, 1939

“私はモンゴメリー通りの最上階に素敵な部屋を持っています、すべて同じです。 冷蔵庫は唯一の問題ではありません。 …このような天気は、もちろん、私は窓の敷居に私のミルクを保ちます。”
-ジョーン-コールブルック、ニューヨーカー、1月。 1966

‘私は当時古い爆弾、フォード、エンフォーサーを持っていました。.、窓のカーテン、酒のための冷蔵庫。”
—バリー-オークリー、偉大なマッカーシーへの敬礼, 1970

冷蔵庫やFrig？

私たちが発音する単語\FRIJ\は、1920年代に冷蔵庫の短縮形と変更された形として登場し、長い単語の第二音節を音声的に複製しましたが、初期の使用はfrigと綴られていました。

一部の作家は、フリッグや冷蔵庫のクリップされた性質をアポストロフィで綴ることによって認めました:

Ilkley Moorの近くの大邸宅の敷地内に建てられた豪華な1ベッドルームスタジオ。 完全に合われて。 食器洗い機、廃棄物処理、調理ボブ、オーブン、’冷蔵庫を含みます。
-ザ-タイムズ（ロンドン）、13Apr. 1974

私の隣人は、彼女がちょうど靴のために£30と’冷蔵庫のために£32を支払っていると私に言います、そして、私たちはこれの意味を議論します。
-Prudence Glynn,The Times(London),4Dec. 1973

池の向こう側の私たちの友人は、短い形で特に興味を示しました。 ウェブスターの第三の新しい国際辞書は、大辞典では”主にイギリス人”と表示されていたが、それはそれ以来道端で落ちている。

別の世代では、私は空想”写真”は自分自身を確立しているだろう、とさえ”冷蔵庫”のための”冷蔵庫”は良い英語の会社に入院している可能性があります。
—ジョン・オロンドンの週刊誌、9月30日。 1949

なぜd？

では、どのようにして変更されたスペルに到着しましたか？

多くの省略形と同様に、fridgeが規則性のある印刷で使用される前に、長い間英語で普及していた可能性が非常に高い。 単語のスペルを決定する作家は、単語がどのように発音されたかを複製するスペルを望んでいた可能性があります。 単にその第二音節の文字に単語をカット,frig,子音gで終わるほとんどの単語がハードg音で発音されているので、望ましくないかもしれません:mug,beg,pig,等.

\FRIJ\と発音される単語は\j\soundで終わっているため、英語話者は\j\soundで終わる他のおなじみの英語の単語のパターンに従うように綴ることを選択した可能性が高い:judge,bridge,lodge,etc. これらの単語の多くは、もともと二重g（juggen、briggenなど）で綴られていた中英語から借用されました。);-dgeへの切り替えは、古いフランス語の綴りの影響を受けている可能性があります。 切り取られた単語が、perk for percolateまたはtaterのように、ジャガイモの弁証法的なスペルのように、新しい文字がスペルに導入されたのを見ることは珍しいことではありません。

短い形式のfrigは、冷蔵庫のあまり使用されていない変種のスペルとして存在し続けています:

コケから発芽する鉢植えのハーブのトピアリーのfrigまたは森林に冷えるCristalのボトルはありません。
-Richard Buckley,W,4-11Apr. 1988