少女愛

EtymologyEdit

二つの接続された語源に関する記事があります。 日本語の”少女愛”のローン翻訳として解釈されるか、日本語の語彙を使って”少女愛”（shounen ai）に類推して作成された専門的な新語として解釈されるかのいずれかである。

少女愛()

1. (ネオロジズム、アニメ、マンガ）女性の間の感情的な、しかし主にプラトニック、ホモエロ関係を探求するアニメや漫画。
2. （スラング）レズビアンのセックスとロマンスをフィーチャーした漫画、アニメ、または変態のジャンル。
3. （俗語）ロリコン。

使用上の注意edit

（日本と西洋の用法）：少女愛とユリという用語は、西洋の観客の間では一般的に二つの別々のジャンルとして解釈されており、一般的に日本で作られていない。 2009年現在、日本では、女性の間の魅力（性的またはロマンチックかどうか）の描写を意味するためにユリという用語が使用されています; 漫画、アニメ、および関連するエンターテイメントメディア、ならびに主にこのコンテンツを扱う物語のジャンルにおける明示的または黙示的な）。 “Wasei-eigo”の構成”gāruzu rabu”は、時折”Girl’s Love”または”Girls’Love”と綴られたり、”GL”と略されたりすることがあり、同義語として使用されています。 ユーリは、メディアのファンの間で、専門用語、またはfanspeakの一形態として始まりましたが、著者や出版社によるその使用は2005年以来増加しています。 一方、”女の子の愛”という用語は、主に出版社によって使用されています。

北米では、ユリは当初、性的関係やセックスシーンを描写するスペクトルの最も明示的な終わりのみを示すために使用されており、主に様々な変態と 少女愛のパターンに続いて、西洋のファンは性を描写しないユリを記述するために少女愛（また、少女愛とも呼ばれる）という用語を造語しました。 日本では、用語shojo-ai（lit;lit。 「少女愛」）はこの意味では使用されず、代わりに小児性愛（実際または知覚）を示す傾向があり、ロリコン（ロリータ複合体）という用語と同様の意味を持つ。 2000年代には欧米のユーリの使用が広がり、日本の使用からの意味合いが高まっている。 ALC PublishingやSeven Seas Entertainmentなどのアメリカの出版社も、ゆり漫画の出版物を分類するためにこの用語の日本の使用法を採用しています。

関連項目編集

• 少年愛
• ロリコン
• 百合
• やおい

参照編集