放浪植物学者

Sempervivum tectorum,hens-and-chickens,aka Jupiter’s beard
stonecrop family,Crassulaceae

広く植えられた多肉植物の1つ（前の記事を参照）は、私がhens-and-chickens Sempervivum tectorum（Crassulaceae、stonecrop family）と呼んで育った植物です。 最近では、好まれる一般的な名前はhouseleekのようです。 クラッスラ科には34属1,400種があり、30種のSempervivumと何百ものSempervivumの雑種と栽培品種があります。 Sempervivum tectorumは、他のすべてのsempervivums houseleekも呼び出すことができるので、共通のhouseleekと呼ばれます。
ヨーロッパ原産で、共通のhouseleekは何千年もの間、人間の居住地とその周辺で栽培されてきました。 多くの人々によく知られている多くの植物のように、それは多くの一般的な名前を持っています。 米国では鶏と鶏と一般的なhouseleekが頻繁に使用されています。 より曖昧な一般的な名前は、Aaron’s rod、bullocks eye、Jupiter’s beard、Thor’s beard、syngreen、および半ダース以上です（Wikipediaのエントリを参照）。

Sempervivum tectorum rosette-
葉の厚さに注意してください私は壊れました

学名Sempervivumは、一般的な名前syngreenとその変種がそうであるように、”永遠に生きる”（semper=always、vivum=living）を意味します。 これは間違いなく、根こそぎの植物が数週間生き残ることができ、貯蔵された水の上に住んでいるという事実を指しています。 根の有無にかかわらず、パンジー（Viola tricolor）またはタンポポ（Taraxacum officinale）を摘み取り、数時間で萎凋し、一日か二日で死んでいます。 鶏と鶏のロゼットに同じことをしてください、そして一週間以上後にあなたは湿った土の中にそれを戻すことができます、そしてそれは回復します。 それを試してみてください！
これは多肉植物のように水を貯蔵する利点である。
鶏と鶏の一般的な名前は、最初の植物の周りに小さなクローンが成長する成長形態に由来します。 （下の写真を参照してくださいが、私は鶏と鶏の本当に古典的な写真を持っていません。)

コロラド州の
ロックガーデンの鶏と鶏

Sempervivum tectorumのtectorumと英語の名前Jupiter’s beard、Thor’s beard、houseleekはすべて、植物と稲妻との長い関連を指しています。
これは現代の世界では私たちにとって非常に奇妙に思える話です。
まず、この植物は古代ローマでは木星のひげと呼ばれ、イオヴィス-バルバムと呼ばれていた。 私が理解しているように、ほとんどのローマの男性はきれいに剃っていました。 木星、神々の王と空の王は、日常的にひげで描かれました。 アルプスとピレネー山脈に自生するSempervivum tectorumの丸い形は、ローマ人に木星の顔を思い出させました（Googleの画像）。 それから、どういうわけか、植物、木星のひげは、木星によってキャスト雷からあなたを守るだろうという信念が来ました。 おそらくそれは、植物が木星と関連していたため、おそらく湿って多肉植物であったためでしょう。
落雷は、今日のようにローマ人にとって恐ろしいものでした。 雷は完全に神秘的な力だったので、実際には、彼らはおそらくより恐ろしいでした。 雷をローマ人に馴染みのあるものに結びつける説明はありませんでした。 電気は1700年代まで科学には知られておらず、エジソンが電灯を実用化した後（1880年代）まではあいまいな科学的好奇心であったと考えてください。 古典的なローマでは、空からの不可解な力があなたの家を襲い、あなたの隣人が小川からバケツ旅団を組織する前に家は地面に燃えました。

sod-roofed house(botanical garden,Reykjavik,Iceland)

これはおそらく、歴史に失われた様々な迷信の慣行につながったでしょう。 しかし、雷を避けるために屋根の上にSempervivum tectorumを植えることは、間違いなく雷の脅威に対するローマの反応でした。 それは現代の屋根葺き屋根ではなく、ヨーロッパの芝や茅葺き屋根を想像すると理解しやすいです。
屋根に植え付けることは、種名tectorumの由来であり、これは”屋根の”に翻訳されています。”それはまた、houseleekという名前の由来であると考えられています。 Houseleekは”家の植物”を意味します。”ネギ、およびそのようなleacなどのスペルの変種は、最も頻繁にニンニク（garlaec）とその親戚のために使用される植物のための古いアングロサクソン語です。 したがって、houseleekは家の植物です。 （明確なガラス窓の開発の前に、17世紀に、植物は屋内で育つことができなかった従って言葉の家の植物、家の中で育つ植物の私達の現在の使用はガラス窓）人々は、屋根の上のhouseleksが雷からそれらを保護すると信じていました。 同様に、彼らはhouseleeksが火から家を守ると信じていました。 多肉植物の葉は、屋根の上の草のように簡単に火をつかまないかもしれないというのは合理的なようです。
この習慣は歴史家のために保存されたが、最初の神聖ローマ皇帝であり、北欧の大部分を統一したシャルルマーニュ（720年-814年）は、王冠の土地内のすべての村人が、おそらく安全対策として屋根にhouseleksを植えるよう命じた。 彼は命じた：Et ille hortulanus habeat super domum suam Iovis barbam。 （そして、庭師は彼の家の上に成長している家ネギを持っていなければなりません。 ）注シャルルマーニュは実際にJove’s–Jupiter’s–beardという名前を使用していました。

この植物はまた、英語の一般的な名前としてトールのひげを持っています。 それはCharlemagneが相互作用した異教のゲルマン部族によって使用された合理的な名前だったでしょうが、私は実際に中世後期の英語の薬草（Culpeper、Gerard、Hill、以下の情報源を参照）でそれを見つけることはできません。 私たちの英語の曜日-木曜日、トールの日-は、5世紀にイングランドに定住したゲルマン-アングロサクソン部族の神々の名前から来ています。 シャルルマーニュはゲルマンの異教徒と戦った-彼の時間にスカンジナビア人はまだ家に滞在していた。 シャルルマーニュは異教徒を強制的にキリスト教に改宗させたことで有名である（例えば、Wikipedia On Charlemagne:Saxon Warsを参照）。
しかし、ハウスリークは”北欧の神トールにとって神聖なもの”であり、シャルルマーニュはハウスリークがヴァイキングから雷から守ることを学んだという含意を持っていることがインターネット上で読むことができる。”知恵のルーツと呼ばれるウェブサイトから。 注：1/27/21に私はもはやこれを見つけることができません。 私は私の声明を変更しないままにします）これは、私が思うに、不正確です。
まず、植物学が合わない。 一般的なhouseleek、Sempervivum tectorumは、スカンジナビアではなく、アルプスとピレネー山脈に原産です。 それは北欧の多くで丈夫ではありません-条件はあまりにも寒くて濡れています。 アイルランド、アイスランド、フェロー諸島では全く生存していない。 Sempervivum tectorumはイングランド原産ではありませんが、”古代に”（おそらくローマ人、おそらくアングロサクソン人によって）導入されました。 ノルウェーでは、それだけで南海岸に沿って存続します。 ヴァイキング時代のスカンジナビア人は、現在とはまったく異なる政治的境界を持っていました-ノルウェー南部とスウェーデン西部はしばしばデンマークの一部でしたが、そこから北大西洋を支配し、モスクワからニューファンドランド、そして911年にノルマンディーに定住しました。 Sempervivum tectorumがその地域に固有ではなく、その南端を除いて成長しないという事実は、異教のスカンジナビア人が共通のhouseleekを知らなかったかもしれないことを示唆している、ましてやそれを多く使用した。

共通のhouseleek、Sempervivum tectorum

Rolf Nordhagan（以下の参考文献を参照）は、ノルウェー人がSempervivum tectorumと同じ共通名をsedum、特にSedum maximumに使用していることを示した。 したがって、彼は中世のベルゲンの屋根のようなノルウェーのhouseleeksの報告は、SempervivumではなくSedumを参照していると信じていました。 どちらも植物科Crassulaceaeの多肉植物であり、彼らは私にはかなり異なっているように見えますが（オンライン写真を参照してください: Sedum maximum）、彼らはしばしば古いヨーロッパの文献で混乱しています。 例えば、1652年のカルペパーは、英語名houseleekによって、Sedum minus、S.minus haematodes、S.acreの三つのsedumを呼び出します。 ベルゲンの屋根のhouseleeksの報告は、よくキリスト教の時代に、1200年代にあったので、それがどの植物であっても、それはSempervivum tectorumが北欧の異教の神トールに神聖である
また、nordhaganがhouseleksに与えたノルウェーの一般名（参考参照）のうち、syngreen、thunder plant、Jupiter’s beardの変種を含め、Thor’s beardやThorという名前を含む変種は存在しないことに注意してくださ
また、タイミングはオフです。 シャルルマーニュはヴァイキング時代（8世紀後半から11世紀後半）より前に住んでいた。 現在のフランスでの最初のバイキング襲撃は845年でした。 シャルルマーニュの息子と孫は、バイキングの襲撃に悩まされていたフランクの王でした。 年代順に見ると、ヴァイキングや北欧人がシャルルマーニュからハウスリーを手に入れた可能性が高い。
したがって、ハウスリークと雷との関連は、北欧から借用されたものではなく、南ヨーロッパで始まり、北へ移動したように私には思えます。 そして、おそらくトールのひげが命名された後のトールは、スカンジナビアではなくゲルマン語であった-それは完全に中世の名前ではなかった場合。
私の議論にはギャップがあるが、一般的なhouseleekは北ヨーロッパではなく中央に原産であり、非常に遠い北に丈夫ではなく、ローマ人はSempervivum tectorumを知っていて栽培し、バイキング時代の前に、Charlemagneはそれを屋根の上で使用するよう命じた。

common houseleek,Sempervivum tectorum

晩春は米国西部の火の季節の始まりである。 この週末は、コロラド州の歴史の中で最大の野火の最初の記念日でした。 このことを念頭に置いて、The Denver Postは、susan Clotfelterの記事を掲載し、自分の財産を防火するための提案をしました（リンク）。 彼女はsedums、echinaceaおよび亜麻のような火賢い植物を植えることを提案した。 私は、少なくとも歴史的な関心のために、そのグループに共通のhouseleksを追加します。
コメント-訂正歓迎！
私のソース：
Bosworth、J.Anアングロサクソン語辞書オンライン。 レアック エド トマス・ノースコート・トラー他。 コンプ… ショーン-クライストとオンドジェイ-ティッチェ。 プラハのカレル大学芸術学部、21Mar。 2010. ウェブ… 7月2013. 改訂版1/27/21

Coombes,A.J.1985. 植物名の辞書。 木材プレス、ポートランド、または。
1652 カルペパーの完全なハーブ。
http://openlibrary.org/books/OL23292047M/Culpeper’s_complete_herbal
Gerarde,J.1597. 植物のherballまたはgenerall historie。 オンラインK.Stuber。 2007. ワーゲニンゲンURライブラリ.
Grieve,M.1971(当初は1931). 現代のハーブ。 Dover Publications,NY.
ヒル,T.1987. 庭師の迷宮 最初の英語の園芸の本。 1577. オックスフォード大学出版局、オックスフォード大学。
Kelaidis,G.M.2008. 丈夫な多肉植物。 Storey Publishing,North Adams,MA
Lust,J.1974. ハーブの本。 バンタムブックス、NY。
Nordhagen,R.1985. ハウスリークとストーンクロップ Sempervivum Society Journalの略である。 16(1)×-22; 16 (2) 40-44/ http://stalikez.info/fsm/semp/site/dwnld/ssj/ssj16_1.pdf ; http://stalikez.info/fsm/semp/site/dwnld/ssj/ssj16_2.pdf
Sawyer,P.ed. 1997. オックスフォードはヴァイキングの歴史を説明した。 オックスフォード大学出版局、オックスフォード大学。
Schneider,R.ed. カピトゥラーレ-ド-ヴィリス http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost08/CarolusMagnus/kar_vill.html

Facebookに参加してください