焦土：中国の環境リスクはその機会を圧倒するのだろうか？

多くの多国籍企業は、知的財産権侵害、腐敗、透明性の欠如、潜在的な政情不安など、中国での事業によってもたらされる深刻なリスクを理解し、軽減しようとしていると考えている。 しかし、中国の大規模な環境悪化の最大のリスクの1つは、企業の会議室ではほとんど議論されていません。

以下を考慮する：2005年12月、化学物質の流出により、北東部の主要都市への水の4日間の遮断が強制された。 来年の夏季オリンピックの間に北京の有害な大気汚染が選手に与える潜在的な影響について深刻な懸念があります。 国際エネルギー機関は最近、中国が2009年までに温室効果ガスの二酸化炭素の主要な貢献者として米国を上回ると発表しました。

実際、中国の環境問題はGDP成長率を制約する可能性がある点に達している。 中国の国家環境保護局（SEPA）は、2006年に環境劣化と汚染が中国経済に年間GDPの10％に相当する費用を要すると結論づけた。 この数字は、中国のプレスで報告されたより具体的なコストにエコーされています：工場を運営するための水の不足から失われた工業生産量で最大$36億、酸性雨の劣化と健康への影響から$13億、砂漠地域の広がりから$6億、そしてリストが続きます。

人口への影響は憂慮すべきものである。 マニトバ大学の環境専門家Vaclav Smilによると、すでに400,000人以上が毎年大気汚染の結果として死亡し、推定190万人が汚染された水を飲んで病気になります。 彼らの地元の生態学はもはやそれらを維持することができないので、約40万人が移住しなければならなかった。 中国の指導部は、現在、環境の悪化が社会不安につながっていることを懸念しています。 国内のメディアは、2005年に50,000の環境抗議を報告しました。 そのような抗議は通常小規模ですが、30,000から40,000人以上に従事している人もいれば、暴力的な人もいて、頻度が増えています。

中国政府はこれらの問題とその潜在的に悲劇的な結果をよく認識しているにもかかわらず、政治システムは環境スライドを止めるために装備されて 2006年春、SEPAは、約500から報告された70,000の環境規制違反のうち、2003年から2005年にかけて処理されたと発表しました。 代理店は、全国の地方自治体が積極的に環境規制に違反し、彼らが行うときに罰からそれらを保護するために企業を奨励しているという事実に、こ （この問題の詳細については、サイドバー”政治的ハードル”を参照してください。”)

中国の問題は多国籍企業の成功の見通しに非常に深刻な影響を与える可能性があるという事実にもかかわらず、驚くほど少数の企業が保証する環 この記事では、企業が環境問題の根底にある体系的な力をよりよく理解し、その結果生じるリスクと機会を説明し、このような困難な状況の下で中国 環境問題を企業戦略に組み込むことができないことは、中国の一見巨大な約束が多くの企業にとって悪夢に変わる可能性を大幅に高めます。

有毒な挑戦

石炭を除いて、中国は人口の規模と比較して資源が豊富ではありません。 一人当たり、それは耕地、森林、草原、油、水の世界の平均量の半分未満が含まれています。 巨大な都市化を伴う非常に急速な経済発展は、環境に大規模な新たな要求を置いています。 中国の課題は、水、エネルギー、土壌浸食、大気汚染の4つの分野に分類されます。

中国が直面する最も深刻な課題は、適切な使用可能な水へのアクセスである。 新華社通信は、中国の総淡水資源（2.8兆立方メートル）を、ブラジル、カナダ、ロシア、米国、インドネシアに次ぐ世界第六位とランク付けしている。 しかし、急騰する需要、人口圧力、非効率性、過度の使用、および根本的に不平等な地理的分布はすべて、中国日報によると、中国の650以上の都市の三分の二は、彼らのニーズに十分な水を持っていないと100は深刻な不足に直面している、状況を生成するために結合します。

農業は依然として中国の水資源の大部分を占めているが、工業用および家庭用の用途は比較的急速に成長している。 中産階級の中国人は、世界の他の地域と同様に、芝生に水を注ぎ、洗濯機や食器洗浄機を使用してゴルフをしても、水を消費する消費者になっています。 リーズ大学地球環境学部のDabo GuanとKlaus Hubacekは、パイプを通って流れる水の25％が中国の漏れのために失われていることを発見しました。

特に中国北部では、十分な使用可能な水が不足しているため、成長、さらには現在の人口と経済活動の水準を維持する能力にもリスクが高まってい 国際基準では、深刻な水不足は、一人当たり年間2,000立方メートル以下の水が利用可能であると定義されており、年間1,000立方メートルは存在の最小値と考えられている。 現在、上海から北京まで伸び、中国の総人口の40％近くを占める中国北部では、利用可能な水の平均量は年間1,100立方メートルに過ぎず、地域全体の水テーブルは急激に低下しています。 北京地域では、ワールドウォッチ研究所と北京に拠点を置く地球環境研究所の共同イニシアチブであるChina Watchによると、平均は500を下回っています。

地上で利用可能な水がほとんどないため、中国人は空を見ており、彼らの方向に向かっている雲を播く権利について、中国北部の異なる地域の間ですでに戦いが続いている。 そのような戦いは激化する可能性が高い。 一方、政府は、長江から北京-天津地域に水をもたらすために二つの転換プロジェクトを建設するために数千億ドルを投資しています。 それにもかかわらず、特に東部水路のために、途中で必要な処理施設が効率的に運営されたり、汚染企業が水路に沿って永久に除去されることはほと

国内では、ほとんどの産業で使用できるように処理することで地表水の約45％だけが十分に浄化することができます。 約40％が非常に汚染されているため、人間、産業、農業の目的では使用できません。 そして、帯水層の水の約90％が現在汚染されています。

エネルギー需要。

中国の大規模な農村から都市への移住は、当局が300万人から500万人を含むと予測しており、2020年までにはすでに巨大な新しい都市インフラニーズをもたらしている。 新しい道路、建物、鉄道、港湾などの需要は、エネルギーと水の消費量の両方を大幅に増加させることを求めています。 さらに、中国の都市住民は、農村部の一人当たりのエネルギーの2.5倍を消費しています。 その結果、中国はこのコアから離れて多様化し、エネルギー源を汚染する努力にもかかわらず、2020年までに石炭消費量を倍増させる計画である。

全体として、中国の土地の40％が土壌浸食の影響を受けています。 世界最高の水の浸食率は、常識環境基金が発見した、表土の1.6億トンは、毎年黄河に洗浄し、中国北部の黄土高原で発生します。 中国の砂漠-すでにその土地の四分の一—年間1,900平方マイルの割合で拡大しており、現在北京に侵入しています。 中国は、伐採禁止や大規模な森林再生キャンペーンを通じて、これらの傾向を逆転させるために積極的に動いており、中国日報は、過去五年間で総森林被覆率が16.6％から18.21％に増加したと報告しています。 それでも、中国の林業当局者は、木の堅牢な混合物を植え、持続可能な森林再生の土地に失敗することは、この努力を損なうことを懸念しています。

中国は今日、世界で最も高い大気汚染率のいくつかを投稿しています。 SEPA副大臣Pan Yueによると、世界で最も汚染された10の都市のうち5つが中国にあります。 酸性雨は、土地全体の4分の1と農地の3分の1に影響を与え、建物を侵食し、農業生産量を減少させます。 中国の空気は、世界ヒース組織が合理的に安全とみなす最高レベルの2倍以上の浮遊粒子状物質の負荷を運びます。 悲劇的な結果は、慢性呼吸器疾患による国民の死亡率であり、米国の4倍以上である。 若い人たちの間で、喘息は流行の割合に達しています。

中国が自らに課している環境問題が大きくなるにつれて、地球環境問題への貢献も増えています。 NGO Global Witnessは、中国を世界で違法伐採された木材の最大の輸入国とし、ガーディアン紙は太平洋で最大の海洋汚染者と認定し、世界銀行はオゾン層破壊の主要な貢献者と呼んでいる。

リスク

中国で働くための戦略を開発する多国籍企業は、これらの驚くべき環境問題に取り組む必要があります。 しかし、機会を検討する前に、中国の深く苦しんでいる環境での事業のリスクを検討してみましょう。

多国籍企業は、環境問題に関しては、すでに非政府組織や中国のメディアから疑いを持って見られています。 外国企業が大規模な環境事故を被ったり、中国の環境法が利益のためにfloutedされている知名度の高いケースの焦点になった場合、罪悪感のこの根本的な推定は、中国内と国際的の両方で、会社の評判に与えられた損害を大幅に増加させる可能性があります。

Ngoや中国のメディアによる告発には、企業が自国や他の国の環境要件を避けるために明示的に国に投資したという告発が含まれています。 多くは、外国企業が時代遅れの技術、機器、およびプロセスを使用していることを維持; 彼らはもはや他の場所で基準を満たしていない製品を製造すること、有害廃棄物を作成すること、そして自国に汚染されていないR&Dセンターを保 多国籍企業の中には、中国から大量の天然資源を輸出し、森林を破壊し、鉱石やその他の鉱物を掘削しながら環境を汚染していると非難されている

このような非難、そしてその後のメディアの否定的な注目は、多国籍企業のブランドを深刻に傷つけ、外国企業を人気のあるデモや法的措置にさら グリーンピース北京は、例えば、違法伐採を対象とした覆面刺し操作でシンガポールベースのアプリを対象とし、国家林業局は、同社の関係者の一部を起訴すると脅しました。

中国企業による同等の失敗は、政治的圧力のために国内の報道ではカバーされていないことが多い。 2006年10月、中国のメディアは、SEPAが水質汚濁違反のために引用した2,700社以上の企業のリストについて広く報告した。 これらの企業のうち、デュポン、ネスレ、パナソニック、ペプシの33の多国籍企業が名前で選ばれました。 多国籍企業と頻繁に提携しているNGO活動家でさえ、外国企業が彼らが説教することを実践しなかったことを非難し、時流に飛び乗った。 ネチズンのグループ—中国の新たに強力な力-その後、指定された企業からのエコ補償を求めました。 ブランドへの結果として生じる損害は、対象となる企業にとって競争上の不利な原因となった。

多国籍企業にとって、サプライチェーンが少なくとも国際的ではないにしても、中国の基準を満たすことを確保することは困難なプロセスである。

ほとんどの外国企業は、現地の中国の請負業者や下請け業者のチェーンを介して、製品の材料や部品を入手しています。 サプライチェーンの参加者が環境関連の義務を満たしているか、または正確に証明する保証はありません。 問題のためにサプライチェーンを監視することに深刻な注意を払わない多国籍企業は、将来のある時点で非常に公的で高価な驚きに直面する危険

例えば、工場で環境監査を開始しているウォルマートは、他の複数の小売業者とともに、染料に発癌性物質を含む衣料品を販売していることが判明したため、2006年に中国のメディアで不必要な見出しを集めた。 問題を悪化させたのは、汚染された衣類がサプライチェーンのある不正な工場からではなく、異なる州のいくつかのサプライヤーから来たという事実

交通事故。

有害化学物質、有毒廃棄物、およびその他の汚染物質の移動もますます問題になっています。 China Dailyは、世界の他のどの国よりも交通事故が多く、そのような事故から水や土地を汚染する化学物質の流出が頻繁に発生していると報告しています。 例えば、2006年12月に浙江省では、トラックが30トンの硫酸を運ぶタンカーに衝突し、煙が漏れ、運転手が死亡した。 大手化学会社の北京に拠点を置く上級代表は、トラックが彼の施設のいずれかにまたはから化学物質を輸送していた可能性があることを恐れて、彼はそのような事故の報告のために毎日中国のメディアをスキャンしていると述べています。 責任ある輸送システムを維持することが不可欠であるため、フェデックス、シェル、および他のいくつかの多国籍企業が積極的に中国での交通安全

生産能力が失われました。

深刻な水質汚染と希少性は、生産への投資を危険にさらす可能性があります。 ドイツの報道機関Deutsche Presse-Agenturは、中国の水系への大規模な流出は、およそ2〜3日に1回発生すると報告しています。 使用可能な水資源がもはや十分ではないため、一部の地域全体では、単に企業を閉鎖し、かなりの数の住民を移転することを余儀なくされています。

環境への侮辱に関連する健康上の問題は、欠勤から士気の低下、仕事上の業績不振に至るまで、無数の方法で生産性に影響を与えます。 彼らはまた、高い医療および関連保険費用を伴うことができます。 広東省からの大気汚染は、多国籍企業が香港の国境を越えて駐在員労働者を保持することを困難にしている。 確かに、駐在員とその家族は、香港と中国の他の多くの地域の大気汚染の程度に非常に心配しているため、子供たちが海外のより安全な環境climesで学校に通

したがって、中国の製造企業は、生産目標と基準を満たすのに十分なきれいな水と空気へのアクセスを確保するように注意する必要があります。 いくつかの場所では、それは水と空気のろ過システムを必要とするかもしれませんが、他の場所では、それは単に不可能かもしれません。 企業はまた、サイトのクリーンアップのための法的義務を持っており、徹底した、多くの場合、コストのかかる環境監査は、新しい財産を取得する前に必

共謀。

当局と中国企業の間の広範な共謀は、しばしば特に困難な障害を引き起こす。 あるケースでは、ダラスに拠点を置く合弁会社であるTang Energyが風力発電所を建設するための土地利用権を交渉した後、郡長はその権利を取り消し、中国の発電会社が翌年に独自の風力発電所を建設できるようにした。 さらに厄介なのは、米国 同社は、その地域の風力エネルギー評価のコピーを提供するために、その最初のアプリケーションの一部として必要とされていました,高価で時間がかか その後、米国企業の分析は中国の競争相手に無償で提供されました。 地元の法制度に対する地方政府の影響力を考えると、アメリカの会社は裁判所を通じてその苦情を首尾よく追求することはまずありません。

政情不安。

環境関連の政治的不安定性は、多くの理由で爆発し、多国籍企業を危険にさらす可能性があります。 住民は、例えば、作物の収量が低下し、”がんの村”が発生し、生活の質が急激に低下するように水資源を汚染することを可能にする腐敗した地方自治体に 2006年1月、何百人もの農民が貴州省の製鉄所からの大気汚染に抗議した。 彼らは工場の貯水槽から水を放出し、数人の農家が逮捕された。 2005年の浙江省では、何万人もの村人が13の化学工場からの汚染に激しく抗議しました。 工場は最終的に閉鎖され、環境コンプライアンスを監視するために設立された地元のNGOのリーダーが逮捕されました。

何をすべきか

中国は環境問題に取り組むことを約束している。 国は、より効率的で代替エネルギー源、水処理プラント、汚染監視と緩和機器、およびグリーン技術プロジェクトのホストに多額のお金を投資しています。 さらに、中国の環境法や規制はますます厳しくなっています。 自動車メーカーは、（少なくとも国家レベルで）彼らの艦隊のためのこれまで以上の燃費とテールパイプ排出基準を低減するために開催されており、同様の要件は、ますます他の分野で課されます。

多くの中国企業は、これらの新しい要件のかみ傷を回避する方法を見つけるだろうが、外国企業はよく同じことを行うことによって、自分自身を危険にさらすしないことをお勧めします。 代わりに、中国の環境問題に取り組む際に多国籍企業が採用すべき二つのアプローチがあります。 最初は防御的です—企業は害を減らすためにあらゆる努力をしなければなりません。 第二は、積極的である—彼らは環境保護の努力に投資しなければなりません。 両方が必要ですが、企業は後で他の場所で中国で実装するグリーンソリューションを活用することができるので、第二のアプローチは、最大の潜在的なペイオフを保持しています。

防衛面では、企業は否定的な宣伝を避けるのに役立つ業界全体の基準を利用すべきである。 Appleは最近、この教訓をハードな方法を学びました。 コンピュータメーカーは電子機器メーカーのコンソーシアムへの参加を拒否していたが、2006年の夏には、サプライヤーの一つであるFoxconnの従業員の生活条件のために、中国内外で否定的な報道の嵐に遭遇した。 また、Foxconnから調達したHewlett-Packardは、コンソーシアムによって設定されたガイドラインに従って、業界全体の基準を満たしていることを確認するために、特定のfoxconn

もう一つの防御姿勢は、中国における企業の環境フットプリントをどのように削減するかを把握することです。 ヒューレット-パッカードとマテルは、現地の環境基準への準拠を改善するだけでなく、サプライヤーにグローバルな企業基準の採用を要求するための長期的な戦略を講じています。 彼らのサプライチェーン全体で、彼らは知識に沿って、特により多くのリサイクルとより少ない使用の分野で渡そうとしています。 マテルは、水とエネルギーの使用量と有害廃棄物の発生量を削減するための多くの取り組みを開始しました。

一見マイナーなステップでさえ違いを生むことができます。 例えば、塗装銃を排除するためにバービーの目を塗装するために使用される技術をアップグレードすることは、マテルの中国人労働者にとってよりクリーンな環境を提供し、製造プロセスにおける有害廃棄物を削減した。 コカ-コーラは、水不足と汚染を環境問題として認識し、水資源の純損失なしで動作する中国の最先端のボトリング工場を設置しています。 さらに、遺伝子組み換え生物（Gmo）に対する中国の実質的な国民の懸念に対応して、コカ-コーラは、コーンシロップから遺伝子組み換えトウモロコシを排除している—それは世界的に採用されていない練習。 コカコーラは、それによってGmoを使用する企業のグリーンピース北京のヒットリストをオフに滞在するために管理しました。

企業は、中国が環境保護のために必要とする施設を建設し、技術を開発するためのプログラムを作成することにより、より積極的なアプローチを取る このようなプロジェクトは、潜在的に外国企業が利益を得るだけでなく、中国での環境評判を磨く機会を提供し、独自のグリーン技術能力を向上させ 企業は、関連する生産プロセスや製品を開発し、改善するために中国の科学者や起業家と協力することは価値があると感じることができます。 また、中国政府や外国および地元のNgoと協力して、コミュニティ指向の環境プログラムを後援することもできます。

この積極的なアプローチは、良いグローバル理にかなっています。 米国やその他の先進工業国は、多くの場合、新しいグリーン技術のテストを法外に高価にする法的および規制要件を持っています。 中国は、米国や他の場所で重要な市場を見つけることができる新しい技術を試してみるより良い機会を提供するかもしれません。

いくつかの大手企業は、この一連の機会をつかみ始めている。 ゼネラル-エレクトリックは、グローバルなエコマジネーション-イニシアティブを反映し、中国のエネルギー関連インフラ開発の急成長のニーズを利用して、多 GEは、ウォルマートとの共同イニシアチブにより、50万個の小型蛍光灯を販売すること、風力発電プロジェクトによる代替燃料の推進、より低燃費の航空機エンジンや機関車の提供など、エネルギー効率を促進することにより、事業における温室効果ガスの排出量を削減することに取り組んでいます; そして、国家インフラをアップグレードするために、中国政府の国家発展改革委員会と緊密に協力することによ 同時に、GEは上海の中国の科学者と協力して、きれいな石炭、浄水、水の再利用技術を開発しています。 これらの技術革新は、最初は地元の中国市場にサービスを提供するように設計されますが、長期的な目標は、世界の残りの部分にそれらの使用を拡張す

Royal Dutch Shellはまた、中国の経済発展を支援するために環境的に持続可能なアプローチを採用することに焦点を当てています。 例えば、新疆から上海にガスを持ち込むためのペトロチャイナとの最初の合弁事業では、シェルはペトロチャイナの最初の研究をはるかに超えた徹底的な環境影響評価を完了しました。 その結果、パイプラインは生物多様性のホットスポットの周りに再ルーティングされました。 さらに、シェルの南海石油化学施設は、発電用に生成される液体および固形廃棄物のほぼ90％を再利用またはリサイクルし、複合施設は同等の中国の施設よりも25％も少ない水を消費します。

中国が環境的に持続可能な方法で経済を発展させるのを助けるクリーンな企業としての評判をどのように創造するかについて積極的に考えるの 一つのアプローチは、環境教育を後援することです。 シェルはこの分野で比類のない努力をしています。 過去数年間、シェルは、他の取り組みの中で、これまでに300,000人以上の学生を従事しているいくつかの中国の都市で環境プロジェクトを開発するための学校の子供のための競争を後援してきました。 シェルはまた、環境教育の取り組みを支援するために、自然の友人や北京のグローバルビレッジなどの中国のNgoとのパートナーシップを形成しています。 コカ-コーラは、同様に、寧夏回族自治区での雨収穫プロジェクトと、北京だけで100,000人の学生に達した水の保全と排水のリサイクルを強調する教育キャンペー

このような努力は、中国の政府と国民の両方に良い代わりに外国企業を立っています。 政府の環境目標を達成または達成することに貢献する国際的なパートナーは、賞やメディアの賛辞で認められています。 例えば、Shellは、南海石油化学プロジェクトでCCTV Best Investor awardを受賞し、Coca-Colaは環境貢献で中国政府からMother Earth Awardを受賞しました。 これらの取り組みは、主要な多国籍企業を、政府の主要な目標の一つであり、中国市民の間で広く普及している原因に顕著に結びつけています。 環境に配慮した企業として国の認識を獲得することは、全国の地域が多国籍企業のプロジェクト提案を承認する可能性がはるかに高くなります。 適切な政府およびpr活動の努力はこうして大量のよいことをしている間多国籍企業が非常によくすることを可能にする。•**

中国のガバナンス制度は、地方公務員や企業のリーダーが国の環境規制を遵守するための政治的または経済的なインセンティブをほとんど提供していません。 ほとんどの国で環境意識は比較的低く、NGO部門は活気に満ちて成長していますが、まだ小さいです。 国の法律や規制は頻繁に変更され、多国籍企業が新しい環境技術に関連して長期的な戦略計画を行うことは困難です。 さらに、中国政府は、そのような事業からの利益の多くを自宅で維持することを強く好む。

課題にもかかわらず、多国籍企業は正しいことをしない余裕はありません。 中国政府の指導者、Ngo、メディアは、国際社会が環境保護の取り組みをリードすることを期待しており、そうでない企業を迅速かつ公的に追求しています。環境劣化は、さらに、リスクを生み出し、企業戦略に考慮する必要がある機会を提供しています。 この問題に近づくには、企業はまた、中国の根底にある政治経済によってもたらされる課題と機会を考慮する必要があります。 プラス面では、しかし、多国籍企業は、多くの場合、収益性の高い他の市場で中国で行われた努力を活用することができます。

結論は、環境要因が中国の全体的な将来の軌道に深刻な影響を与える可能性があるということです。 多国籍企業がこれらの環境問題にどれだけうまく対処するかは、世界で最も重要な成長経済の一つで彼らの運命に影響を与えます。