ポルトガル系移民の14歳の息子であるジョアン・ミカエロは、1998年にスイスのベルンにある小さな公立学校の22人の生徒のクラスである6Aに歩いているトラックスーツとナイキの靴を着たアジアの少年をはっきりと覚えていた。 新しい少年が連れて来られ、北朝鮮の外交官の息子である朴国連として紹介されたとき、子供たちはすでに机に座っていました。 ジョアンの隣には予備の席があったので、単に国連の名前で行った新しい少年がそこに座っていました。 12歳はプリンボウルのヘアカットと、ある日非常に顕著な二重あごになるものの始まりを持っていました。
ペアはすぐに親密になり、座席の配置のために接着しましたが、どちらも特に学術的ではなかったためです。 六年生では、クラスは二つのストリームに分割され、国連とジョアンの両方が学問的に弱い学生のグループに送られました。 彼は必ずしも答えを知らなかったので、彼は自分自身を表現することができなかったので、彼はクラスの前で質問に答えるために呼び出されたとき、 だからジョアンは彼のドイツの宿題で彼を助け、新人は彼の新しい友人を数学で助けました。 ジョアンは国連を静かに覚えているが、彼は非常に決定的で彼のポイントを作ることができると言った。
ジョアンとベルン出身の彼の他の学友たちが、新しい子供が誰であるかを認識したのは数年後までではなかった：金正恩、北朝鮮の将来の指導者。
彼が2010年に父親の相続人として発表されたとき、一部のアナリストは、彼の形成十代の年の間にスイスで四年間を過ごした金正恩が、北朝鮮のより開放的な指導者になることを期待していました。 彼は彼の家族のスターリン主義国家を自由主義民主主義に変えないが、それを少し抑圧的にするかもしれない改革に着手するかもしれないと。 結局のところ、多くの点で、スイスでのキムの時間は、典型的な西洋のものとそれほど変わらなかった青年期と教育を明らかにしています: バスケットボールの愛、マーティン*ルーサー*キング、ジュニア、ネルソン*マンデラとブランド名のトラックスーツ（ジーンズはまだ問題外だった）を詰めたワードローブにつ
しかし、これがこれまでの最も完全な記述であるこれらの形成的な年は、将来の指導者に反対の影響を与えた可能性がある。 彼はトニーの私立学校とドイツ語を話す小さな公立学校の両方に在籍していたスイスでの金の年は、彼が外の世界に住んでいた場合、彼は完全に目立た 誰もいない 彼の国を変えるように説得することから遠く、これらの年は彼と彼の父と祖父を神に変えたシステムを永続させる必要性を示していたでしょう。 年はまた、米国側で最大の外交政策のとげである男を定義するために来るのと同じ利益と気質の特性のいくつかを明らかにします。 例えば、叔父と異母兄弟を殺した同じ金正恩は、彼が自分自身を習得するのに苦労していたドイツ語で話したときに彼のクラスメートに殴打したティーンエイジャーとしても知られていました。
北朝鮮の王子は、彼の隠遁した子供時代からこの新しい、開かれた世界に現れました。
金正恩は、1996年の夏に兄の金正恩と一緒に学校に行くためにスイスの首都ベルンに出発したとき、まだ非常に子供でした。 彼は国際的な首都よりも趣のある町のように感じたチョコレートボックスの絵のような街で自分自身を発見しました。 ベルンは、約90年前に相対性理論を発見するためにアルバート*アインシュタインと呼ばれる若い特許事務員を導いていたZytgloggeとして知られているその時計塔 アインシュタインは、1905年のある夜、路面電車で仕事から家に乗って、何年も彼を悩ませていた”時空”の謎を解決しました。
金正恩がスイスに到着し、映画では”ミッション-インポッシブル”がオンになり、”トレインスポッティング”がオープンしようとしていた。 最上位のパーソナルコンピュータはフロッピーディスクを使用し、MS-DOS上で実行されました。
北朝鮮の王子は、彼の隠遁した子供時代からこの新しい、開かれた世界に現れました。 それは彼の初めての海外ではなかった—彼は前にヨーロッパと日本を旅していた—しかし、それは彼が北朝鮮の宮廷の範囲外に住んでいた初めてでした。
彼は、母方の叔母であるKo Yong Suk、夫、Ri Gang、そして3人の子供たちと2年間、ベルン郊外の郊外にあるLiebefeldに住んでいた兄に加わりました。
金氏の一族は皆、自分が何者であるかを隠すために慎重に身分証明書を作成していた。
“私たちは普通の家に住んでいて、普通の家族のように行動しました。 私は彼らの母親のように行動しました”とキムの叔母は、私がほぼ20年後に米国で彼女を追跡したときに私に言いました。 “彼らの友人が来るだろうし、私は彼らに軽食を作るだろう。 誕生日パーティーやプレゼント、スイスの子供たちが遊びに来るのは非常に普通の子供時代でした。”
彼らは自宅で韓国語を話し、韓国料理を食べ、少年たちの友人は、ジョンチョルとジョンウンが彼女と呼んだように、イモが”お母さん”ではなく”叔母”のために韓国語であることを知らなかった。”
彼らはヨーロッパでの生活とお金を持って楽しんだ。 彼らの家族の写真アルバムには、フランスのリビエラで地中海で泳いだり、イタリアの屋外で食事をしたり、パリのユーロディズニーに行ったりする北朝鮮の将来の指導者の写真が含まれています—それは金正恩の最初の旅行ではありませんでした;彼の母親はすでに数年前に彼を連れて行っていました—そしてスイスアルプスでスキーをしていました。 彼らは、ユングフラウ山脈への玄関口であり、有名な遊園地の本拠地であるベルン郊外のしゃれたリゾートタウンであるインターラーケンの高級ホテルでリラ
金氏の一族は皆、自分たちが何者であるかを隠すために慎重に身分証明書を作成していた。 李は北朝鮮大使館に運転手として登録され、朴南哲という名前で行った。 朴（パク）は、金の後に最も一般的な韓国の姓の一つです。 コは、女性が結婚後に姓を保持するという韓国の慣行に合わせて、彼女をチョン-ヨンヘと命名した書類を持っていました。
金正恩は正式に朴哲であり、金正恩は朴国連であった。 しかし、別名は新しいものではありませんでした。 それらのすべては、1991年以来、ジュネーブの国連北朝鮮ミッションに認定されていた、とこれらの外交文書は、彼らがヨーロッパで自由に旅行することがで
このアイデンティティの下、金正恩は、建築がアルプスの村よりも70年代のコンクリートブロックであるLiebefeldに定住しました。 それは平壌の残忍なスタイルとは異なるものではありません。 看板にあるように、”産業路地”のメインストリートの後ろには、修道院のように見える大きなワイン商社の隣には、No.10Kirchstrasseがあります。 ここは金正恩がスイスにいる間の金正恩の家でした。 紫陽花に囲まれた三階建ての明るいオレンジ色の砂岩の建物にあります。
金正恩が運転手付きの車で学校に届けられたとき、誰もまぶたを殴ったことはなかった。
北朝鮮政権は、スイスの首都に住む家族や他の北朝鮮の要人のために、1989年に建設された直後に400万フラン（当時は400万ドルを少し上回る）の価格で、建物内の6つのアパートを購入していた。
アパートは家に帰るのに慣れていたものよりも控えめで、壁には絵がなかったが、十代の金正恩は同級生が夢見ることができるガジェットを持っていた。ipodの前の年に音楽を保存する最先端の方法であったミニディスクプレーヤー、ソニーのプレイステーション; まだ劇場で公開されていなかった映画がたくさんあります。 彼のアパートに行った数人の友人は、彼のアクション映画、特にジャッキー-チェンや最新のジェームズ-ボンドをフィーチャーしたものを見て愛しました。
スイスでは、金正恩は比較的正常な存在を生きることができた。 彼は、外交官や首都の他の外国人居住者の子供たちが出席する私立の英語学校であるベルヌのインターナショナルスクールで兄に加わりました。 授業料は年間$20,000以上の費用がかかります。
金正恩同志が、スイスの国旗と首都のシンボルである熊をあしらった学校のTシャツを着て、運転手が運転する車で学校に届けられたとき、誰もまぶたを打たなかった。 他の多くの外交官の子供たちは同じように学校に到着しました。
現在の学生人口は約40の国籍を持ち、”完全に中立国に位置している。”確かに、銀行口座から独裁者の子供の学校教育に至るまでのすべてについての裁量で有名なスイスは、秘密主義の北朝鮮のための理想的な場所でした。
金正恩が金正日の後継者になるというニュースが最初に浮上したとき、両方の兄弟を別の名前で知っていて、どちらが後継者に指名されたのか不明な多くの元知人が、実際に彼の兄弟についての情報を一口に報告した。 クラスメートは、北朝鮮が内向的だったが、英語で比較的流暢だった方法を詳述したが、それは彼らが間違った北朝鮮、”朴チョル”ではなく、”朴国連”を覚えてい”
アクションスターのジャン＝クロード—ヴァン-ダムの傾向は、しかし、明らかにベルギーのアクションスターをフィーチャーした映画を見るのが大好きだった二人の男の子に適用されるように見えました。 その後、ヴァン-ダムはハリウッド映画”ダブル-チーム”にデニス-ロッドマンというバスケットボール選手と共演した。 この映画は、金正恩がスイスにいる間に1997年に公開されました。
キムの競争力はバスケットボールコートに出てきた。
金正恩はバスケットボールに夢中だった。 彼はアパートの外にフープを持っていたし、時々隣人が好んだだろうよりも多くのノイズを作る、頻繁にそこに再生されます。
敬愛する最高指導者は、毎日午後5時に学校の鐘が鳴ったとき、徒歩10分以内の近くのレルバーマット市の学校や高校のバスケットボールコートに向かうだろう。 彼はいつもバスケットボールのために同じ服を着ていました：マイケル—ジョーダンの番号—23-とブルズのショートパンツと彼のエアジョーダンの靴と本物のシカゴブルズのトップ。 彼のボールはまた、ラインのトップだった：NBAの公式マークとスポルディング。
キムの競争力はバスケットボールコートに出てきた。 彼は積極的であり、しばしばゴミの話に耽溺する可能性があります。 彼は法廷で真剣で、ほとんど笑ったり話したりすることはほとんどなく、ゲームに焦点を当てただけでした。 物事が彼のためにひどくなったとき、彼は呪いや壁に頭を打つだろう。
ヨーロッパの拠点からは、何人かの偉人を見ることさえできた。 彼はNBAのエキシビションゲームを見るためにパリに行っていたし、シカゴ-ブルズのトニ-クコックとロサンゼルス-レイカーズのコービー-ブライアントと一緒に立っている自分の写真を持っていた。
最初にスポーツに興味を持ったのは母親のコ-ヨンホイだった。 韓国の母親、北と南は、子供たちに伝えたいという古い物語があります：あなたがバスケットボールをするなら、あなたは背が高くなるでしょう。
金正恩は子供の頃は短かったし、父親は背の高い男ではなかった—彼はわずか五フィート三であり、有名な補償しようとするためにプラットフォームの靴を着ていた—だから、コは物語が真実であることを期待して息子にバスケットボールをするよう奨励した。 彼は五フィート七に成長したので、多分それは少し働いた。
しかし、スイスに滞在して二年、金正恩の世界は逆さまになった。
彼女は彼女の息子がバスケットボール、彼女は彼が彼の心をクリアし、飛行機やエンジンと彼の子供の頃の強迫観念を緩めるのに役立つと信じていたス 代わりに、金正恩の母親と叔母はすぐにバスケットボールがあまりにも中毒になっていたことを見た—少年は彼のベッドで彼のバスケットボールと寝ていた—と彼の研究を犠牲にして来たもの。 彼の母親は、遊びすぎて勉強が少なすぎると息子を叱るために定期的にベルンを訪問しました。
彼女は1987年からジュネーブの国連の北朝鮮使節団に配属されたチョン-イルソンであると宣言したパスポートに到着したが、スイス人は彼女が誰であるかを正確に知っていた。 結局のところ、彼女はロシア製のイリューシン62ジェットで、北朝鮮の国営航空会社であるエアコリョの記章を持って国に到着しました。 尾番号P882を搭載した機体は、Vip専用であった。 それも、オンボードの完全な寝室を持っていた。
あらゆる種類のバッグや商品が飛行機の内外に積み込まれ、スイスの諜報機関によって慎重に監視されました。 彼らは、チューリッヒのBahnhofstrasse、世界で最も排他的なショッピング道の一つで彼女のショッピング遠征から、ジュネーブ湖の派手なプライベートクリニックで彼女の病院の請求書に至るまでのすべての記録を保持し、密接にコ-ヨンホイを監視しました。
彼らは彼女の子供たちが誰であるかも知っていた。 私的な会話の中で、彼らは金正恩を「背が高くて痩せた人」と呼び、金正恩を「短くて太った人」と呼んだ。”しかし、新しいスイスの司法長官、カルラ*デル*ポンテ（後にユーゴスラビアとルワンダの国際刑事裁判所の主任検察官になるだろう）は、子供たちを監視す 有名な控えめなスイスでは、彼らは世界で最も悪名高い暴君の一人の子供であったとしても、子供であることが許されました。
しかし、スイスに滞在して二年、金正恩の世界は逆さまになった。 彼の母親は進行性乳がんと診断され、フランスで集中治療を開始していました。 彼女の予後は良くなかった。
この病気は金正恩の保護者、母方の叔母、叔父にとっても終止符を打つ可能性がある。 政権への彼らのリンク、この特権的な位置にそれらをアーチ型にしていた関係は、日によって弱くなってきていました。
1998年の夏に北朝鮮で過ごした後、ベルンに戻ったとき、金正恩は私立インターナショナルスクールに戻っていませんでした。
彼らは告発を放棄し、自由のためにダッシュすることに決めました。
だから、5月17日の日曜日の日暮れ後、金正恩の叔母と叔父は3人の子供をタクシーに乗せてアメリカ大使館に向かった。 金正恩と同じ14歳だった彼らの最年長だけが、次に何が起こるかを知っていました。
彼らが大使館に到着したとき、彼らは彼らが北朝鮮人であり、Koが指導者の義理の妹であり、彼らが米国で亡命を求めていると説明した。 米国政府はその段階で金正恩が誰であるかを知らなかったので、KoとRiは最初はその部分について言及しませんでした。 彼らは米国で亡命を許可され、中米に定住し、他の多くの韓国人移民のようにドライクリーニング店を始め、子供たちが新しい環境で繁栄するのを見
金正恩の母親はさらに6年間暮らし、2004年にパリの病院で死亡した。
***
1998年の夏に北朝鮮で過ごした後、ベルンに戻ったとき、金正恩は私立インターナショナルスクールに戻っていませんでした。 代わりに、彼は近所のSchule Liebefeld Steinhölzliにあるドイツ語を話す公立学校で新しいスタートを切った。 そうすれば、彼はなぜ彼の”両親”が変わったのかを説明する必要はありません。
この学校は、北朝鮮人が住んでいたアパートから400ヤード未満で、コンクリートの階段を歩いて5分、スーパーマーケットや他の店を通り過ぎ、交通円の周りにあった。
金正恩が二階建てと三階建ての機能的に設計された建物の集まりである学校に出席したとき、1990年代後半には200人の学生と九つのクラスしかなかった。 教育部は、学生が毎日あまりにも遠くに移動する必要がないように、多くの小さな学校を持っているのが好きでした。
彼の友人ジョアンは金正恩を”野心的だが積極的ではない”と覚えていたが、他の学生は新しい子供がコミュニケーションに苦労していたので説得力があることを覚えている。
金正恩がリーベフェルトの学校に最初に入学したとき、金正恩はドイツ語を話さない子供たちのための”レセプション”クラスを開始し、数ヶ月をドイツ語で習うが、より簡単な指導でゆっくりとしたペースで学んだ。
若い北朝鮮人が学校で学んだことについてもっと知るために、私はある日、バスに乗ってケーニズに行き、自治体の事務所を訪れました。 1990年代の学校のカリキュラムを収めた大きな白いバインダーを取り出したのは、ケーニッツ教育部のマリサ・ヴィフィアン部長でした。ドイツ語、数学、科学、健康、外国語、音楽、芸術、スポーツなどの授業や、世界の宗教や文化を教える「私たちの周りの世界」のようなユニットがありました。
敬愛する最高指導者は、準備レセプションクラスを終えた後、通常の六年生のクラスに参加しました。
彼の友人ジョアンは金正恩を”野心的だが積極的ではない”と記憶していたが、スイスのジャーナリストとの未発表のインタビューによると、他の学生は新しい子がコミュニケーションに苦労していたため説得力があったことを覚えている。 授業は高等ドイツ語であったが、スイスの公式の状況で話されている言語のより正式な多様性は、家族や友人がスイスドイツ語でお互いに話した、元クラスメートは回想している。 これは技術的には方言ですが、部外者には、それは同様にオランダ語かもしれないように異なって聞こえます。 理解できないことに憤慨していた金正恩にはイライラしていました。 “彼はすねで私たちを蹴って、さらには私たちに唾を吐きました”と元同級生は言いました。
通信の問題に加えて、他の学生は金正恩を奇妙な部外者と考える傾向があり、彼の学校の友人は、北朝鮮が常にトラックスーツを着ていたことを思い出し 北朝鮮では、ジーンズは軽蔑された資本家の象徴です。
ある同級生は、サイドに三つのストライプのアディダスのトラックスーツとナイキエアジョーダンの最新のペアを着ていたことを覚えています。 学校の他の子供たちは、そのような靴を持つことを夢見ることしかできなかった、とNikola Kovacevicは言った、学校の後でKimとバスケットボールを頻繁にしていた別の元同級生は、当時スイスで200ドル以上の費用がかかったと推定している。
金がスイスで受けた教育は、北朝鮮で経験したものとは全く異なる世界観を提示した。
当時のクラス写真は、シャンブレーシャツと特大のスウェットシャツで、1990年代のファッションの配列で飾られたティーンエイジャーが校庭の木の下に組み立てられていることを示しています。 金正恩同志は、灰色と黒のトラックスーツを着て後列の中央に立っており、赤い配管と袖の下に”ナイキ”と読む大きな赤い文字が付いている。 彼はカメラをじっと見つめている。
この頃に撮影された別の写真は、彼の黒いTシャツの上に銀のネックレスを着て、典型的なティーンエイジャーのように見える、笑顔でキムを示しています。 もう一つは、彼の上唇にいくつかの毛羽立ちと彼の頬に吹き出物の片言を明らかにする。
金正恩は高校時代に入ってドイツ語を上達させ、授業中に習得することができた。 蹴られて吐き出された女の子でさえ、彼はより社交的になったので、彼は時間の経過とともに”解凍”したと認めた。
それでも、彼は内向的なままだった。 十代の若者が通常境界を押している時には、金正恩は訓練では党の動物やプレイボーイではありませんでした。 彼は学校のキャンプ、パーティー、ディスコに行かず、アルコールを一滴も触れなかった。
金正恩は「女の子との接触を絶対に避けた」と元同級生は述べ、彼女は彼と実質的な会話をしたことがないと付け加えた。 “彼は一匹狼だったし、彼の私生活について何も共有していませんでした。”
彼のテストの点数は決して大きくなかったが、金正恩は第七と第八の等級に合格し、高校で九年生の一部のためにそこにいた、ケニス教育当局は確認した。
金氏がスイスで受けた教育は、北朝鮮で経験したものとは全く異なる世界観を提示した。 金正恩同志の教訓には、人権、女性の権利、民主主義の発展が含まれていた。 一つのユニットは、”幸福、苦しみ、生と死”と呼ばれていました。”学生はマーティン-ルーサー-キング-ジュニア、ネルソン-マンデラ、マハトマ-ガンディーについて学んだ。 文化的多様性、宗教的、民族的、社会的集団、人間の権利、そして恵まれない人々との連帯に重点を置いていました。
これらのレッスンの間に金正恩が何を考えていたかを知るのは難しいです。 北朝鮮にはそのような権利は存在しなかった。 しかし、これは、彼が彼に満足している笑顔の市民を示すために慎重に振り付けられたものの外の状況では、非常に少数の北朝鮮人とほとんど遭遇していないため、金に耳障りではなかったかもしれない。 金氏は、父親のリーダーシップの下で明らかに非常に満足していたので、彼の人々はそれらのすべての素晴らしい理想を必要としなかったと自分自身に言
とにかく、金正恩はずっと学校に滞在していませんでした。
ある日、2001年の復活祭の頃、彼が九年生を修了するまでわずか数ヶ月で、金は父親が彼を北朝鮮に戻すよう命じ、すぐに去るとMicaeloに語った。 彼は彼の突然のリコールのための説明を提供しませんでした。
キムの他の友人はそのような通知を受けなかった。 少年はちょうどある日学校に来るのをやめた。 彼らの教師は、彼らも彼に何が起こったのか分からなかったと述べました。
そんな感じで、パクウンはいなくなっていました。 彼のクラスメートは、彼が偉大な後継者を戴冠された彼の父と一緒に平壌の真ん中に雄大な建物のバルコニーに表示されるとき、ほぼ十年のために再び彼
アンナ-フィフィールドはワシントン-ポストの北京支局長である。 これは、彼女の最近の本、”偉大な後継者：華麗な同志金正恩の神の完璧な運命から適応されています。”