MásとMasの違い(アクセントの有無にかかわらず)

スペイン語には、アクセントの有無にかかわらず、書かれたときに異なる意味を持つ単語があります。 Más vs masを見てみましょう。

Más(アクセントが書かれている)

más(アクセントが書かれている)という言葉は、より多くのことを意味します。 あなたはおそらくこの言葉に何度も遭遇しました。 のは、másといくつかの文章を見てみましょう:

Pedro siempre ha sido más generoso que su hermano.ペドロは常に彼の兄弟よりも寛大でした。
Necesito media hora más para terminar el examen.私は試験を終了するために別の半時間が必要です。
-いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、-別のコーヒーは? -いいえ、私はより多くを望んでいない、ありがとう。

上記の例では、másが比較文や形容詞や代名詞としてどのように使用されているかに注意してください。 これらの場合は常にアクセントを書くことを忘れないでください。

Mas(アクセントなし)

スペイン語では、アクセントなしのmasという言葉は、しかしを意味します。 それはperoの正式なバージョンです(しかし)。 のは、masといくつかの文章を見てみましょう:

Recibimos una invitación para la ceremonia mas no asistimos.私たちは式典への招待を受けましたが、私たちは出席しませんでした。
Yo les ofrecí mi ayuda mas no quisieron aceptarla.私は彼らに私の助けを提供しましたが、彼らはそれを受け入れることを拒否しました。
Es noviembre mas las temperaturas son muy moderadas.It しかし、気温は非常に中程度です。

上記のすべての例で、masには書かれたアクセントがなく、but/however/anthurvesと翻訳できる方法を参照してください-それは反対の文の二つの部分を結合する接続詞です。 接続詞masは正式であり、広く使用されていない、あなたは書面でそれを見るかもしれないが、それはスピーチで使用される聞くことは珍しいだろう。 ペロまたはやや正式な罪禁輸または無obstanteを使用する方がはるかに一般的です。

また、másに関するこのより基本的なレッスンを参照してください:形容詞、代名詞、副詞としてmás/menosをより/より少ない/より少ないために使用します。

あなたのスペイン語が自信を持って聞こえることを確認したいですか? 私たちはあなたの知識をマッピングし、あなたのギャップやミスに焦点を当てるために無料のレッス 今日あなたのBraimapを開始します。”

無料であなたのスペイン語のレベルを見つける

CEFR標準にあなたのスペイン語をテストします

これらの関連するスペイン語文法のトピックについての詳細をご覧ください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。