in paradisum deducant te Angeli;in tuo adventu suscipiant te martyres,et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. コーラスangelorum te suscipiat,et cum Lazaro quondam paupereşternam habeas requiem. “御使いたちがあなたを楽園に導き、殉教者たちがあなたの到着時にあなたを受け取り、聖なる都エルサレムに導きますように。 天使の合唱団があなたを受け取り、ラザロと一緒に、一度（a）貧しい（人）、あなたは永遠の休息を持つことができます。”
イン-パラディズムの旋律
死者のための大衆では、このアンチフォンは、埋葬が行われる墓地に教会で死体の最終的な祝福から途中で行列で歌われています。 In paradisumのグレゴリオメロディーはMixolydianモードにあります。 このモードの特別な性質は、現代のメジャーモードとは異なる第七度を下げたもので、このメロディーではChorus Angelorumとquondam paupereという言葉のケイデンスで二度聞かれます。 この設定のメロディックなハイポイントは、ルカの福音書の貧しい乞食であるラザロの名前に由来しています。