오늘은 마틴 루터 킹의”나는 꿈이 있다”연설 45 주년,1963 년 워싱턴에서 행진 하는 동안 링컨 기념관의 단계에서 전달.
나는 오늘 우리 민족 역사상 가장 위대한 자유의 시위로 역사에 남을 일에 여러분과 함께하게 되어 기쁩니다.
5 년 전,오늘날 우리가 서있는 상징적 인 그림자 속에서 위대한 미국인이 해방 선언문에 서명했습니다. 이 중대한 법령은 시들어가는 불의의 불길에 휩싸인 수백만 명의 흑인 노예들에게 희망의 큰 신호등으로 왔습니다. 그것은 그들의 포로의 긴 밤을 종료 즐거운 새벽로왔다.
그러나 100 년 후,흑인은 여전히 자유롭지 않다. 100 년 후,흑인의 삶은 여전히 슬프게 분리의 수갑과 차별의 사슬에 의해 무력화됩니다. 백 년 후,흑인은 물질적 번영의 광대 한 바다의 중간에 빈곤의 외로운 섬에 살고있다. 100 년 후,흑인은 여전히 미국 사회의 모퉁이에서 쇠약 해지고 자신의 땅에서 망명 한 것을 발견합니다. 그래서 우리는 오늘 부끄러운 상황을 극적으로 표현하기 위해 여기에 왔습니다.
어떤 의미에서 우리는 수표를 현금으로 우리 나라의 수도에 왔습니다. 우리 공화국의 건축가들이 헌법과 독립선언서의 훌륭한 말씀을 썼을 때,그들은 모든 미국인들이 후계자가 될 약속 어음에 서명했습니다. 이 메모는 모든 남성,예,흑인 남성과 백인 남성이 생명,자유 및 행복 추구의 양도 할 수없는 권리를 보장받을 것이라는 약속이었습니다.
오늘날 미국은 유색인종 시민에 관한 한 이 약속어음을 불이행한 것이 분명하다. 이 신성한 의무를 존중하는 대신,미국은 흑인들에게 나쁜 수표를 주었고,수표는”부족한 자금”으로 표시되었습니다. 그러나 우리는 정의의 은행이 파산했다고 믿지 않는다. 우리는 이 나라의 큰 기회의 금고에 자금이 부족하다는 것을 믿지 않습니다. 그래서 우리는이 수표를 현금화하게되었습니다.이 수표는 우리에게 자유의 부와 정의의 안전을 요구할 것입니다. 우리는 또한 지금의 맹렬한 긴급을 미국에 상기시키기 위하여 이 신성한 반점에 왔다. 이것은 냉각의 사치품에 종사하거나 점진주의의 진정제를 복용 할 시간이 아닙니다. 이제 민주주의의 약속을 실현해야 할 때입니다. 지금은 어둡고 황량한 분리의 계곡에서 인종 정의의 햇볕에 쬐인 길로 올라갈 때입니다. 이제 우리 민족을 인종적 불의의 빠른 모래에서 형제애의 단단한 바위로 들어 올릴 때입니다. 이제 하나님의 모든 자녀들을 위해 정의를 실현해야 할 때입니다.
국가가 그 순간의 긴급함을 간과하는 것은 치명적일 것이다. 흑인들의 정당한 불만의 무더운 여름은 자유와 평등의 상쾌한 가을이 올 때까지 지나치지 않을 것입니다. 1963 은 끝이 아니라 시작이다. 흑인이 증기를 날려 버릴 필요가 있고 이제 만족할 것을 희망하는 사람들은 국가가 평소와 같이 사업으로 돌아 오면 무례한 각성을 가질 것입니다. 흑인이 시민권을 부여받을 때까지 미국에는 휴식이나 평온이 없을 것입니다. 반란의 회오리 바람은 정의의 밝은 날이 나타날 때까지 우리 민족의 기초를 계속 흔들 것입니다.
그러나 정의의 궁전으로 이어지는 따뜻한 문턱에 서 있는 내 백성들에게 내가 말해야 할 것이 있다. 우리의 정당한 장소를 얻기의 과정에서 우리는 부당 행위의 유죄 이어야 하지 않는다. 괴로움과 증오의 잔을 마심으로써 자유에 대한 우리의 갈증을 채우려 하지 말자.
우리는 존엄과 규율의 높은 차원에서 영원히 투쟁해야 한다. 우리는 우리의 창조적 인 항의가 신체적 폭력으로 변질되는 것을 허용해서는 안됩니다. 몇 번이고 우리는 넋 힘을 가진 육체적인 힘을 만나기의 장엄한 고도에 일어나야 한다. 흑인 공동체를 휩쓴 놀라운 새로운 투쟁은 우리를 모든 백인에 대한 불신으로 이끌어서는 안됩니다. 그들은 그들의 자유가 우리의 자유에 불가분의 관계가 있다는 것을 깨닫게되었습니다. 우리는 혼자 걸을 수 없습니다.
우리가 걸을 때,우리는 항상 앞으로 나아갈 것이라는 서약을해야합니다. 우리는 되돌릴 수 없습니다. 시민권의 헌신을 요구하는 사람들이있다,”당신은 언제 만족 될 것인가?”흑인이 경찰 폭력의 말할 수없는 공포의 희생자 인 한 우리는 결코 만족할 수 없습니다. 여행의 피로 무거운 우리 몸이 고속도로의 모텔과 도시의 호텔에서 숙박을 얻을 수없는 한 우리는 결코 만족할 수 없습니다. 흑인의 기본 이동성이 더 작은 게토에서 더 큰 게토로 이동하는 한 우리는 만족할 수 없습니다. 우리의 아이들이 그들의 자아를 박탈하고”백인만을 위해”라는 표시에 의해 그들의 존엄성을 강탈하는 한 우리는 결코 만족할 수 없습니다. 미시시피의 흑인은 투표할 수 없고 뉴욕의 흑인은 자신이 투표할 것이 없다고 믿는 한 우리는 만족할 수 없다. 아니,아니,우리는 만족하지 않습니다,우리는 정의가 물처럼 아래로 롤백 할 때까지 만족하지 않습니다,의는 강력한 시내처럼.
나는 여러분 중 몇몇이 큰 시련과 환난에서 이곳에 왔다는 것을 잊지 않습니다. 여러분 중 일부는 좁은 감옥에서 신선한왔다. 여러분 중 일부는 자유에 대한 탐구가 박해의 폭풍에 의해 폭행을 당하고 경찰 폭력의 바람에 의해 비틀 거리는 지역에서 왔습니다. 당신은 창조적 인 고통의 참전 용사였습니다. 불로 고난은 구속이라는 믿음을 가지고 계속 일하십시오.
미시시피로 돌아가고,앨라배마로 돌아가고,사우스 캐롤라이나로 돌아가고,조지아로 돌아가고,루이지애나로 돌아가고,북부 도시의 빈민가와 게토로 돌아가서,어떻게 든이 상황이 바뀔 수 있고 바뀔 것이라는 것을 알고 있습니다. 절망의 계곡에 빠지지 말자.
친구 여러분,오늘 여러분에게 말하는데,오늘과 내일의 어려움에 직면하더라도,저는 여전히 꿈이 있습니다. 그것은 아메리칸 드림에 깊이 뿌리를 둔 꿈입니다.
나는 언젠가 이 나라가 일어나 그 신념의 진정한 의미를 실천할 꿈을 가지고 있다.”
나는 조지아의 붉은 언덕에서 언젠가 옛 노예의 아들들과 옛 노예 주인의 아들들이 형제애의 식탁에 함께 앉을 수 있다는 꿈을 꾸고 있다.
나는 언젠가 불의의 열기로 무덥고 억압의 열기로 무더운 미시시피주조차도 자유와 정의의 오아시스로 변모할 꿈을 가지고 있다.
나는 내 네 자녀가 언젠가 그들의 피부색이 아니라 그들의 성품의 내용에 의해 판단 될 나라에서 살 것이라는 꿈을 가지고있다.
오늘 꿈이 있습니다.
나는 어느 날 알라바마에서 사악한 인종 차별 주의자들과 함께,주지사가 개입과 무효화의 말로 입술을 뚝뚝 떨어 뜨리는 꿈을 꾸고 있습니다.
오늘 꿈이 있습니다.
내가 꿈을 꾸고 있는데,어느 날 모든 골짜기가 높아지고,모든 언덕과 산이 낮아지고,거친 곳이 평탄해지고,굽은 곳이 평탄해지고,주님의 영광이 드러나고,모든 육체가 함께 그것을 볼 것이다.
이것이 우리의 희망입니다. 이것이 내가 남쪽으로 돌아가는 신앙이다. 이 믿음으로 우리는 절망의 산에서 희망의 돌을 깎을 수 있을 것입니다. 이 믿음으로 우리는 우리 민족의 장황한 불화를 형제애의 아름다운 교향곡으로 바꿀 수있을 것입니다. 이 믿음으로 우리는 함께 일하고,함께기도하고,함께 투쟁하고,함께 감옥에 가고,함께 자유를 위해 일어 서서 언젠가 우리가 자유로울 것이라는 것을 알 수 있습니다.
이 날은 하느님의 모든 자녀들이 새로운 의미로 노래할 수 있는 날이 될 것이다. 나의 아버지가 죽은 땅,순례자의 자존심의 땅,모든 산 중턱에서 자유가 울려 퍼지게하십시오.”
그리고 미국이 위대한 국가가 되려면 이것이 사실이어야 한다. 그래서 뉴 햄프셔의 거대한 언덕에서 자유 반지를 보자. 뉴욕의 거대한 산에서 자유가 울려 퍼지게하십시오. 펜실베니아의 고조 앨러 게니에서 자유 반지를 보자!
콜로라도의 눈 덮인 로키 산맥에서 자유가 울려 퍼지게하십시오!
캘리포니아의 곡선 경사면에서 자유가 울려 퍼지게하십시오!
그러나뿐만 아니라;자유가 조지아의 스톤 마운틴에서 울려 퍼지게하십시오!
테네시의 전망대 산에서 자유가 울려 퍼지게하십시오!
미시시피의 모든 언덕과 두더지에서 자유가 울려 퍼지게하십시오. 모든 산에서 자유가 울려 퍼지게하십시오.9266>
그리고 이런 일이 일어날 때,우리가 자유가 울려 퍼지도록 허용 할 때,모든 마을과 모든 마을,모든 주와 모든 도시에서 자유가 울려 퍼지도록 허용 할 때,우리는 하나님의 모든 자녀,흑인과 백인,유대인과 이방인,개신교와 카톨릭이 손을 잡고 오래된 흑인 영성의 말로 노래 할 수있는 그 날을 가속화 할 수있을 것입니다. 드디어 무료! 전능하신 하나님 감사합니다,우리는 마침내 무료입니다!”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- 페이스 북에 공유
- 트위터에 공유
- 이메일을 통해 공유
- 링크드 인에 공유
- 클립 공유
- 싸이 월드,미투데이에 공유
- 메신저에 공유