스페인어로 꽤 직선적이어야한다고 생각할 때 당신은 그렇지 않다는 것을 알게됩니다.
스페인어로”어쩌면”이라고 말하는 법을 배웠을 때처럼.
그리고 스페인어로 말하는 두 번째 방법을 배웠습니다. 결국 스페인어로”어쩌면”이라고 말하는 세 번째와 네 번째 방법이 뒤 따랐습니다.
좋은 소식은 스페인어로”어쩌면”이라고 말하는 방법을 여러 번 선택 했음에도 불구하고 모두 매우 간단합니다.
우선,단어 자체는 확률의 부사라고합니다. 매혹적인 권리? (이것은 당신이 내 눈을 굴리는 것을 상상하는 곳입니다). 어쨌든,문법에 대한 나의 경멸은 제쳐두고,계속 나아가 자.
스페인어로”어쩌면”이라고 말하려면이 네 가지 옵션 중 하나를 사용할 수 있습니다.
나는 당신이 무슨 생각을하는지 알고,어느 것을 사용합니까? 하나는 다른 것보다 더 공식적입니까? 그들은 진짜로 엄정한가 동일물 이는가? 나 자신도 같은 질문을 했다. 하지만 내가 당신을 안심하자,그들은 모두”어쩌면”을 의미하고 스페인어를 말하기에 올 때 당신이 선택하는 하나의 전혀 차이가 없습니다. 이 네 가지 옵션 모두 100%상호 교환 가능합니다.
그러나 우리가 알아야 할 두 가지가 있습니다.
1. 이 용어는 매우 지역적입니다. 즉,일부 국가에서는 퀴즈보다 퀴즈보다 퀴즈를 선호하거나 대신 소호를 선택할 수 있습니다.
2. 문법적인 사용법에 있는 다름이 있다. 그것은 의미에 영향을 미치지 않습니다,하지만 그것은 당신에게 당신이 당신의 머리에 함께 문장을 넣을 때 생각하는 한 가지 더 제공 않습니다.
나는 충분히 산책했습니다,의 몇 가지 예를 살펴 보자,이 문법적 관점에서 네 가지 옵션 쉽게 때문에 소호 메조로부터부터.
당신이 소호 메조르를 사용할 때,문법 규칙은 당신이 나타내는 분위기와 함께 그것을 사용하도록 지시합니다.
¿Vas al cine esta noche? 소호 메조르.
오늘 밤 영화 보러 가세요? 어쩌면.
소호 메조 나 퀘도 엔 카사.7538[잡담]난 집에 있을게.
lo mejor llueve más tarde.7538 아마 나중에 비가 올 것입니다.
소호 메조르 보이 엔 베라 노 라스 몬타.
아마 여름에 산에 갈거야.
소호 메조 노 비엔.7538[잡담]아마 안오실거같아요.
소호 메조르 테 레갈로 유엔 페로 포르 나비 다드.
어쩌면 내가 당신에게에 대 한 개 크리스마스
lo mejor que voy.
나는 갈거야.
7538[잡담]오늘밤 만나자
소호 메조 엘라 나 라마.7538[잡담]저한테 전화할게요.
네 가지 옵션 중 가장 구어체 일 수 있다는 점을 제외하고는 소호 메조르에 대해 할 말이 많지 않습니다. 사용법은 아주 똑바르 앞으로 이고 너는 형식적인 쓰기안에 가능하게 이것을 보지 않을 것이다 이다.
이제 우리는 퀴즈로 이동할 수 있습니다.
퀴즈,퀴즈 및 탈 베즈는 가정법 또는 지시 분위기와 함께 사용할 수 있습니다. 글쎄,그것은 혼란스럽지 않습니까?
좋아,내가 이것에 뛰어 들기 전에,당신이 가정법이 무엇인지 모른다면,그것은 무언가에 대한 의심을 표현하는 데 사용됩니다. 가정법은 당신에게 새로운 또는 당신이 그것으로 약간의 도움이 필요한 경우,이 작업을 완료 할 때 스페인 가정법 분위기를 학습을위한 팁에 내 게시물을 읽어 보시기 바랍니다.
의 궤도에 돌아 가자.
문법적으로 말하면 가정법이나 지시법을 사용할 수 있지만,가장 자주 가정법과 함께 사용되는 것을 듣게 될 것입니다. 어쨌든,그것은 소리만큼 나쁘지 않습니다.
몇 가지 예를 사용하여 이것이 무엇을 의미하는지 이야기 해 봅시다.
당신은 말할 수 있습니다:
퀴즈:
.7538[잡담]내일 갈까?
또는
Quizás 바야에미나.7538[잡담]내일 갈까?
그래서 실용적인 수준에서,퀴즈의 차이점은 무엇입니까?
만약 당신이”퀴즈”라고 말하면(가정법),그것은 당신이 실제로 갈 기회가 많지 않다는 것을 의미합니다.
그러나”퀴즈”와 함께(현재 시제)그것은 당신이 갈(그러나 약간의)가능성이 있음을 의미합니다.
의 또 다른 예를 확인하자:
퀴즈:
유에바 호이.7538 오늘 비가 올 수도 있습니다.
당신은 또한 말할 수 있었다:
퀴즈
유에브 호이.7538 오늘 비가 올 수도 있습니다.
이것도 분석해 봅시다.
당신이 가정법을 사용할 때,유에바,당신은”오늘 비가 올지 확신 할 수 없지만 그럴 수도 있습니다”라고 말하고 있습니다.”…….”……….”………..”………..”………..”………..”………..”. 어쩌면 당신은 너무 오늘 비가 것 꽤 확신 그래서 일주일 내내 비가 됐어요.
다음은 탈 베즈와 어쩌면 말을하는 방법의 몇 가지 예입니다. 대신 퀴즈 또는 퀴즈 대신 퀴즈 또는 퀴즈를 쉽게 사용할 수 있지만.
그 중 몇 가지가 이전 예제와 정확히 동일하다는 것을 알 수 있습니다. 나는 이러한 표현들이 실제로 상호 교환 가능하다는 것을 설명하기 위해 그렇게했다.
¿Vas al cine esta noche? 탈 베즈
오늘 밤 영화 보러 가세요? 어쩌면.
7538[잡담]난 집에 있을게.
Tal vez llueva más tarde.7538 어쩌면 나중에 비가 올 것입니다.
나는 아마 10 분 안에 거기에 갈거야.
Tal vez está enfermo y por eso 없 vino 라이 축제의 분위기에 있습니다.
어쩌면 그녀는 아픈 그녀가 파티에 오지 않은 이유입니다.
탈 베즈 바야 알 콘시투.
나는 콘서트에 갈거야.
그게 다야.
지금 당신은 당신이 자신감을 가지고 스페인어로”어쩌면”말할 필요가 모든 것을 알고있다!
그러나 나는 당신을 놓아주기 전에 마지막 한 가지에 대해 이야기하고 싶습니다. 나는 당신에게 실질적인 조언을 조금주고 싶어.
우리는 가정법 분위기를 사용하여 몇 가지 예를 살펴 않았지만,당신이 그것을 활용하는 방법을 모르는 경우 걱정하지 마십시오. 당신은 때문에 시간에 그것을 배울 수 있습니다,당신은 초보자 특히.
그 동안 현재 시제를 사용하십시오. 이것은 모든 정직에서,당신의 평균 풀라 노(신원 미상)가 정말로 신경 쓰지 않으며 당신이 이해되는 것을 막을 것이라는 작은 언어 뉘앙스 중 하나입니다.
오잘라 케 레 시르바. Hasta la próxima.전화:+86-21-8100-8100