제방의 손가락 의미
정의:접근하는 문제를 막거나 작은 문제가 큰 문제가 되는 것을 막으려 한다.
제방에서 손가락의 기원
이 표현은 젊은 네덜란드 소년에 대한 인기있는 전설에서 비롯된 것입니다. 이 이야기를 이해하기 위해서는 네덜란드에 대한 맥락을 갖는 것이 중요합니다. 이 나라에서는 많은 땅이 해수면 아래에 있습니다. 따라서,국가 홍수에서 그들의 사람들을 보호 하기 위해 많은 댐 있다.
이 이야기에서 어린 소년은 댐에서 작은 균열을 봅니다. 그는 아무도이 누수를 해결하지 않는 경우,균열이 더 큰 성장할 것입니다 것을 알고,댐은 휴식 것입니다. 이로 인해 많은 사람들이 죽을 것입니다. 그는 댐의 구멍에 손가락을 넣어 누출을 중지하기로 결정합니다. 추운 날씨에도 불구하고,그는 성인이 그를 찾아 구멍을 고칠 때까지 밤새 거기에 머물러 있습니다.
이 이야기는 네덜란드에서 시작되었지만 아마도 미국,영국 또는 프랑스에서 유래했을 것입니다. 이 이야기는 1850 년에이 세 나라에서 나타나기 시작했습니다. 그러나 원래 저자는 불분명합니다.
이 기원 이야기 때문에 사람들이이 표현을 비 유적으로 사용할 때 종종 여러 가지 중 하나를 암시합니다.
- 구원과 완전한 재앙 사이에는 오직 한 사람만이 서 있다.
- 누군가가 정보,범죄 또는 다른 것의 누출을 막고 있습니다.
- 위험과 어려움에도 불구하고 누군가가 무언가를 멈추고 있습니다.
제방에서 손가락의 예
이 예는 프리즈 비 팀에 대해 논의하면서 관용구를 사용하는 두 명의 대학생을 보여줍니다.
프랭크:이봐,칼! 당신이 팀의 주장이기 때문에,당신은 우리 팀에 새로운 선수를 받아들이는 담당자입니다. 당신은 조를 받아 들일 것인가?
칼:죄송합니다,할 수 없습니다.
프랭크:왜 안돼? 나는 그가 아주 좋지 않다는 것을 알고 있지만,그는 단지 한 사람입니다.
칼:나는 제방에 손가락을 넣어해야합니다. 내가 한 명의 나쁜 선수를 들여 보내면,우리는 우리 팀에서 뛰기를 요구하는 나쁜 선수들의 홍수를 겪을 것입니다.
이 예에서 두 친구가 식료품 점에 있습니다.
릴리:그레이스! 도와줘! 나는 이 더미의 바닥에서 사과를 움켜잡고,전체적인 더미는 떨어지는 것을 시작했다. 내가 이동하면 전체 디스플레이가 아래로 이동합니다!
그레이스:하하하,당신은 제방에서 손가락을 가진 작은 네덜란드 소년과 같습니다. 이 시간을 제외하고 당신은 문제를 일으킨뿐만 아니라 그것을 막으려 고 노력했다.
더 많은 예
아래의 발췌문은 관용구의 기원을 참조합니다. 이 기사는 침식 때문에 붕괴 될 위험이있는 캘리포니아의 댐에 관한 것입니다. 이 표현은 댐 실패로 인한 주요 문제를 보여줍니다.
- “제방에 손가락으로 작은 네덜란드 아이를 상상,”크리스 오록 말했다,물 자원의 캘리포니아 부서의 대변인. 이야기에서,아이는 물이이 지역을 홍수로 돌진하지 못하게하는 구멍을 막음으로써 시골을 구합니다. -라 타임즈
이 발췌는 정치적 임명을 중단하기 위해 자신의 힘을 사용했던 정치 지도자에 관한 것입니다.
- 그래 슬리,상원 사법위원회 위원장,그는 그가 대법원에 안토닌 스칼리아를 대체 할 확인되는 메릭 갈랜드를 차단하기 위해 자신의”제방에 손가락”을 가지고 말했을 때 기립 박수를 얻었다. -워싱턴 포스트
요약
제방의 관용구 손가락은 손가락으로 구멍을 막아 댐이 부서지는 것을 막는 소년에 관한 이야기입니다.