그리스 베어링 선물 조심
에 대한 다른 문구:
- 국가 및 국적
- 잠언
‘선물을 품는 그리스인을 조심하십시오’라는 문구의 의미는 무엇입니까?
원수를 신뢰하지 마십시오.
‘선물을 지닌 그리스인을 조심하라’라는 문구의 기원은 무엇입니까?
은 그리스인들이 도시로 그들의 길을 속이기 위해 사용하는 트로이의 나무 말의 이야기를 암시합니다. 그것은 버질의 아이 네이드에 기록,책 2,기원전 19:
“말,트로이 목마를 신뢰하지 마십시오. 그것이 무엇이든,나는 그리스인들이 선물을 가져올 때조차도 두려워합니다.”
물론 그 영어 버전은 번역입니다. 또 다른 번역,존 드라이든에 의해,”신뢰하지 자신의 선물을 가지고,도 말을 인정.”
같은 생각이 소포클레스(기원전 496-406)에 의해 기록되었습니다.:
그리스인에게서 나를 향한 아무 것도 잘 빨라지지 않았습니다.
이제 나는 고대의 속담이 사실이라는 것을 알게 되었다.
고전은 더 이상 널리 가르치거나 읽지 않으므로,이 문구는 1990 년대 저작권 분쟁 중에 옆으로 참조하여 부활되었지만 지금은 거의 사용되지 않습니다. 인터넷 채팅방 등에서 상당한 논의가있었습니다.,지프 이미지 형식에 대한 저작권을 소유 한 회사 컴퓨터 서비스,그 사용을 제한하는 그들의 가능한 의도에 관한. 어떤 사람들은 그들이 받아 허가없이 지프 이미지를 볼 경우 컴퍼서브에 의해 법으로 촬영 될 수 있음을 두려워했다. “괴짜를 조심하라”라는 문구가 그 내용을 요약하기 위해 만들어졌습니다.
참조:잠언 목록.