Kilde: Jonathan Wong – denne sangen av farvel mellom to elskere er Den mest berømte Av Dronningens komposisjoner.Skrevet i 1878. melodien av verset ligner «The Rock Beside The Sea», komponert Av Charles Crozat Converse og publisert I Philadephia, 1857. Korets melodi er bemerkelsesverdig nær koret I George Frederick Roots komposisjon, «There’ S Music In The Air», utgitt i 1854. Det er et manuskript av «Aloha Oe» I Queen Lili’uokalanis håndskrift i Biskopsmuseet. Lahilahi Webb og Virginia Dominis Koch forteller om et besøk av dronningen og hennes ledsagere Til Maunawili Ranch, hjemmet Til Edwin Boyd på windward Oahu. Da de startet sin tur til Honolulu på hesteryggen opp den bratte pali trail, dronningen slått for å beundre utsikten Over Kaneohe Bay. Hun opplevde et spesielt kjærlig farvel mellom Oberst James Boyd fra hennes parti og en nydelig ung jente Fra Maunawili. Da de red opp den bratte klippen og inn i virvlende vind, hun begynte å nynne denne melodien veving ord i en romantisk sang. På toppen av pali hang en sky over fjelltoppen og sakte fløt Ned Nu ‘ uanu-Dalen. Dronningen fortsatte å nynne og avsluttet sin sang som de red svingete stien nedover dalen tilbake Til Honolulu. Oversettelse Av Lili’uokalani. Hawaiian Tekst redigert Av Puakea Nogelmeier. Musikk klipp Av Gippy Cooke.© 1939, fornyet 1967 Miller Music Corp