De kalles Tongzhi. De er mennene som cruise parkene om natten, med øynene vandrende og en hånd plantet over hoftene. Lytt til hvordan de snakker, til hvordan deres stemmer stige med flørtende lilts. Se hvordan de slår hverandres skuldre i den melkefulle skumringen. Det er 7 pm på en søndag og barna forlater Folkets Park, sine bøker og tennisracketer vugget under svingende armer. Par ørken sine benker for varme senger. Gamle menn og kvinner plukke opp sine appelsinskall, forlate Gå bordene de har vært samlet rundt siden morgen.
du kan høre bilene over på neste gate, tut av lastebiler og skrens av moped hjul. En mann går ut av en drosje på kanten av parken og justerer håret. Han har skarpe smell og gule tenner. Hans t-skjorte klamrer seg fast til brystet og buksene er beskåret for å avsløre ankler pocked med myggstikk. Han betaler prisen og sjekker telefonen.
mannen med skjermnavnet 419 (For En Natt) forteller ham, VIA QQ chat, «Møt meg på Baksiden Av People’ S Park.»Hjertet dunkende, tenner chattering, med svette på pannen og en flush i kinnene, mannen med skjeve smell går inn, for
første gang, samlingsstedet for menn som elsker menn.
Folkets Park er ikke det eneste cruisestedet For Tongzhi. Bli med meg, la oss gå over til kinoen På Middle Mountain Road. Det er et lite teater, med to etasjer og fem visningsrom, tre i første etasje, to i kjelleren. Men dette er ikke rommene vi er interessert i. Kom, gå ned, ta til venstre. Der, ved vannfontenen: menns bad. Inne, en mann leker med en sigarett ved vasken. Han bærer briller og en krage skjorte, og fingrene spille rundt bronse spenne av beltet.
vasken-to servanter forbundet med en skuff – er farget gul og dekket med graffiti. Det er to boder med knebøy toaletter og en med en sit-down. Mannen med sigaretten klokker mennene som kommer inn på badet; øynene, flagrende, flytte for å møte deres. Men ingen stopper for å gi signalet-ingen kommer til å tenne sin sigarett. Han venter i flere timer, og nær slutten av den tredje sukker han, for den personen som kommer til å lyse sin sigarett er en gammel mann, en sikkerhetsvakt på 20 år på Landbruksbanken.
Noen kvartaler unna, over av massasjesalong På Renmin Road, vil du finne Hundred Fun Lounge, En Tongzhi Internet cafaé med murvegger fargen på due dritt, en inngangsparti pusset med klistremerker—og telekort-skinnende rosa rektangler av laminert papp med skjorteløse gutter poserer ved Siden Av En Madame telefonnummer-strødd over teppet.
guttens mor river kalenderen av veggen, bare for å oppdage et tapet lappeteppe av menns bilder. Høye menn, korte menn, Amerikanske menn, Asiatiske menn.
Inne sitter Flere Tongzhi, chatter med sine online elskere. En, en bygningsarbeider Fra Sichuan-provinsen, 28 år gammel og gift, deler sin livshistorie med En Amerikansk antropolog, som skriver til ham fra hele byen. «De kan ikke finne ut, «skriver han og snakker om foreldrene sine,» ikke engang når jeg er i kisten min. Det er skammelig.»
antropologen spør, » Hva med din kone? Vet hun det?»Han svarer,» gjør Hun. Hun så en av mine samtaler med kjæresten min. Men jeg fortalte henne at det var alt i hodet hennes. At det bare var en spøk. Vi har en datter nå, min kone og Jeg. Alt ER OK MELLOM oss.»
*
en kvinne renser sønnens rom i leiligheten over Internett café. Som de fleste gutterom er det rotete-se på bunken av klær på sengen: de rynkete skjorter, buksene sur med svette. Det er sokker på gulvet og et halvt tygget eple som råtner over en stabel med gamle testpapir. En kalender henger over sengerammen; det er i fjor, forsiden spredt med en halvnaken kvinne som lener seg over tegnene for desember 2006.
guttens mor river kalenderen av veggen, bare for å oppdage et tapet lappeteppe av menns bilder. Høye menn, korte menn, Amerikanske menn, Asiatiske menn. Hennes mann, ser på nyhetsdekningen om morgendagens møte I Den Nasjonale Folkekongressen, hører en plutselig dunk—guttens mor har sviktet. I mellomtiden, halvveis over byen, står sønnen deres og røyker mellom en sving og en benk i People ‘S Park når en mann med skrå smell nærmer seg og spør, et glede i stemmen hans,» Er du 419 ?»
det er rotter ute i kveld, og kakerlakker også. Tongzhi sitte rundt på parkbenker, spøker og ler. Den virkelige 419 er en migrantarbeider Fra Xinjiang-provinsen. En Uighur, Han Har Turkiske egenskaper og mørk, skinnende hud. Han ser mannen med smell og gjenkjenner ham FRA HANS QQ profil. Hans hjerte pounds, men han kan ikke snakke; han er en svindel-en steinbit-og han innser ikke at bildet han brukte som sin profil tilhører en annen person, en gutt på 19 hvis mor, akkurat nå, hulker uforståelig inn i en telefonens vugge.
Mobiltelefoner vibrerer i grunne lommer. Menn stirrer som gutten svarer sin telefon. De ser på som hans uttrykk synker. «Hva snakker du om?»spør han. Stemmen hans er skingrende; tårer springer inn i øynene hans, men de faller ikke. Han vet at han har blitt funnet ut, men de eneste ordene han kan si er, » Hvilke bilder, Mamma, jeg vet ikke hva du snakker om .»
En eldre Tongzhi, med et kutt over øyelokket, beveger seg nær for å holde guttens hånd. Andre delta i; de klappe ryggen, hviske råd, mate ham linjer. De forstår at det verst tenkelige har skjedd med et medlem av deres gruppe; noen av dem har opplevd dette før, mens andre, stein-faced, lurer på om marerittet en dag vil ramme dem. Tongzhi med kuttet øyelokk hvisker, » Nekte det . Fortell henne at du har en kjæreste, » husker dagen han ble tvunget ut av skapet.
han lurte rundt med en mann i et badhus da politiet raidet. De trakk ham, naken, fra under et skede med skitne håndklær. Han ble slått, trampet på og bøtelagt 3000 yuan. Da han ikke kunne betale, sendte de moren hans de inkriminerende fotografiene. Før hun tvang ham til å gjennomgå psykoterapi, fortalte hun ham: «jeg vil helst at du begår selvmord.»
for de siste tre månedene har han vært bla gjennom magasiner for å finne annonser, de for klinikkene som hevder å kurere homofili.
Over gaten kommer en videregående student på sørgående buss Til Wanda Plaza, hvor en politiker venter, naken, inne i et firestjerners hotell. Du kan gjenkjenne studentens ansikt fra telekort På Hundred Fun Lounge. En sexarbeider, En Av Madame beste, tjener han 4000 yuan i måneden, hvorav de fleste han sender hjem til sin familie, bondebønder fra en landlig landsby I Wenzhou. De tror han er en entreprenør, at han lærlinger for en klærvirksomhet, og I Wenzhou kaller landsbyboerne ham » Xiao Ming—- den lyse som er liten.
han er glad for at han tjener penger, men en del av ham mener at det ikke kan vare. Se på ham nå, se hvordan han biter leppen i den blå kastet av bussen. Han er redd, lurer på når, og enda viktigere, hvis, han kan slutte å ha kjønn med menn. Fordi han på et tidspunkt (tror han) må gå inn i samfunnet.
Det er ikke normalt å elske menn, det er ulovlig, det er en psykisk lidelse. For de siste tre månedene har han vært bla gjennom magasiner for å finne annonser, de for klinikkene som hevder å kurere homofili. Det er dyrt, og det kan ikke fungere, men vil du ikke prøve å stoppe deg fra å begå perverterte handlinger?
Perverse handlinger. Som hva mannen med sigaretten gjør nå med den gamle sikkerhetsvakt i en stall på kino bad. Mannen er tredjeårsstudent. Han tenker, Dette er siste gang. Han graver gjennom den gamle sikkerhetsvaktens boxer truser for å finne en floke av fuktig såpe-pad hår. I morgen vil Han være oppmerksom På dr. Lis foredrag. Drømmen er å bli ingeniør. Ha en kone, en sønn, en stabil jobb med fordeler.
den gamle sikkerhetsvakten hvisker, » Fortsett.»Mannens klasserangering er ynkelig: 12 av 26, men han kommer til å utføre bedre i morgen. Det er 21 konsonanter på engelsk og fem vokaler: a-e-i-o-u. substantivet, «kvinne» på engelsk, høres ut som » vi » På Mandarin. Den gamle sikkerhetsvakten har denne praktiserte måten å stønne som gjør at mannen vil rive håret ut.
lukten av lyst er svette og urin. Mannen setter en frist: han vil finne en kjæreste innen utgangen av neste måned. «Jeg liker det,» sier den gamle sikkerhetsvakten, » fortsett, jeg liker det .»Stemmen er andpusten og motbydelig, og mannen fortviler: hvorfor er han ikke normal, hvorfor vil han ikke at dette skal ta slutt?
__________________________________
