Spørsmål: min ordbok definerer » trygt «som mening uten risiko eller fare, men det inkluderer det komparative» sikrere «og det superlative» sikreste.»Hvis det ikke er noen risiko eller fare når man er trygg, hvordan blir man tryggere?
A: Du har rett i at «trygt» i denne forstand betyr fri for skade eller risiko eller fare. Og hvis man er virkelig trygg, selvfølgelig, kan man ikke være noe tryggere.
Men «tryggere» betyr ikke tryggere enn «trygt.»Og» tryggeste » er ikke nødvendigvis trygt i det hele tatt.
«Sikrere» betyr ganske enkelt mer trygt, og «sikreste» mest trygt.
Man kan være tryggere enn noen andre og fortsatt være i fare. Og den tryggeste av tre personer kan være i en løvehule, men ikke i munnen.
under en tornado, for eksempel, er noen i et indre rom i et hus tryggere enn noen i en bil. Og noen i en kjeller ly er tryggest av de tre. Men ingen av dem er virkelig trygge!
på Samme måte refererer begrepet «trygt sex» til seksuell aktivitet der det tas forholdsregler for å redusere sjansen for å få eller spre sykdom.
men noen foretrekker begrepet «tryggere sex» for å understreke at risikoen er redusert, men ikke eliminert. I dette tilfellet, «tryggere» antyder seksuell aktivitet som er mindre trygg enn » safe.»
når adjektivet » safe «(opprinnelig stavet» sauf») kom inn på engelsk i slutten av det 13.århundre, ifølge Oxford English Dictionary, betydde det fri for skade eller skade.
engelsk lånte ordet fra fransk, men dets røtter er i Latin salvus(uskadd eller hel).
adjektivet «trygt» tok den følelsen du spør om (fri for fare) i slutten av det 14.århundre, ifølge sitater I OED.
Her er et eksempel fra Slutten av det 16. århundre fra Shakespeare ‘S Taming of The Shrew: «Whil’ st thou ly ‘ st ware at home, secure and safe.»
Sjekk ut våre bøker om det engelske språket