Finger I Diket Betyr
Definisjon:å prøve å stoppe et nærliggende problem, eller å prøve å stoppe et lite problem fra å bli et stort problem.
Fingerens Opprinnelse I Diket
dette uttrykket kommer fra en populær legende om en ung nederlandsk gutt. For å forstå historien, er det viktig å ha noen sammenheng Om Nederland. I dette landet er mye av landet under havnivå. Derfor har landet mange dammer for å beskytte sitt folk mot flom.
i historien ser en liten gutt en liten sprekk i en dam. Han vet at hvis ingen løser denne lekkasjen, vil sprekket bli større, og dammen vil bryte. Dette vil føre til at mange mennesker dør. Han bestemmer seg for å stoppe lekkasjen ved å sette fingeren i hullet i dammen. Til tross for det kalde været forblir han der hele natten til voksne finner ham og fikser hullet.
selv om denne historien er satt I Nederland, oppsto den sannsynligvis I Amerika, England eller Frankrike. Denne historien begynte å vises i disse tre landene i år 1850. Det opprinnelige forfatterskapet er imidlertid uklart.
på grunn av denne opprinnelseshistorien, når folk bruker dette uttrykket figurativt, antyder de ofte en av flere ting.
- Det er bare en person som står mellom frelse og fullstendig katastrofe.
- noen plugger en lekkasje, kanskje av informasjon, kriminalitet eller noe annet.
- noen stopper noe, til tross for fare og vanskeligheter.
Eksempler På Finger i Diket
dette eksemplet viser to studenter som bruker idiomet mens De diskuterer Frisbee-teamet sitt.
Frank: Hei, Karl! Siden du er lagkapteinen, er du den som har ansvaret for å akseptere nye spillere på laget vårt. Vil Du akseptere Joe?
Karl: Beklager, jeg kan ikke gjøre det.
Frank: Hvorfor ikke? Jeg vet at han ikke er veldig god, men han er bare en person.
Karl: jeg må sette fingeren i diket. Hvis jeg slipper inn en dårlig spiller, vil vi ha en flom av dårlige spillere som krever å spille på laget vårt.
i dette eksemplet er to venner i matbutikken.
Lily: Nåde! Hjelp! Jeg tok et eple fra bunnen av denne haugen, og hele bunken begynte å falle. Hvis jeg flytter hele skjermen vil gå ned!
Grace: Hahaha, du er akkurat som den lille nederlandske gutten med fingeren i diket. Bortsett fra denne gangen du forårsaket problemet, så vel som prøvde å stoppe det.
Flere Eksempler
utdraget nedenfor refererer til opprinnelsen til idiomet. Artikkelen handler om en demning I California som er i fare for å kollapse på grunn av erosjon. Uttrykket illustrerer de store problemene som skyldes en damfeil.
- «Tenk deg den lille nederlandske gutten med fingeren i diket,» Sa Chris Orrock, talsmann For California Department of Water Resources. I historien redder barnet landsbygda ved å plugge opp hullet som holder vann fra å rushing inn for å oversvømme regionen. – LA Times
dette utdraget handler om en politisk leder som brukte sin makt til å stoppe en politisk avtale.
- Grassley, leder Av Senatets Domstolskomite, fikk stående ovasjon da Han sa at han har sin «finger i diket» for å blokkere Merrick Garland fra å bli bekreftet for å erstatte Antonin Scalia i Høyesterett. – Washington Post
Sammendrag
idiomfingeren i diket er fra en historie om en gutt som stopper en dam fra å sprekke ved å plugge et hull med fingeren.