Wander: jeg mener, la oss ikke glemme at Det er 1,4 milliarder Kinesere. For 30-40 år siden var alle fattige. Nå er nesten halvparten av disse menneskene middelklassen, så dette er en enorm opphopning av rikdom. Og alle disse menneskene, de fleste av dem faktisk, på en eller annen måte, forbruker TCM.
Marcy: TCM er tradisjonell Kinesisk medisin.
Vandre: Så hvis du bare multipliserer den enorme økningen av middelklassen med antall personer som potensielt kan kjøpe… så det er, ifølge vår forskning, kanskje bare 8-10% av folk har kjøpt ett stykke pangolin produkt i løpet av de siste 12 månedene eller 24 måneder. Men la oss ikke glemme at tre, fire, fem hundre millioner middelklassen mennesker I Kina. Så da ender du opp med millioner og millioner av mennesker som kjøper disse produktene. Så det er den største økningen, eller den største årsaken til økningen i etterspørselen etter pangoliner.
Marcy: Hvilke typer Mennesker i Kina har en tendens til å konsumere pangolin skalaer av medisinske årsaker?
Wander: vi så ikke store forskjeller mellom kjønn, heller ingen store forskjeller mellom alder. Den viktigste differensieringsfaktoren er inntekt og utdanning. Og faktisk siden inntekt og utdanning er nesten parallell – jo mer du har studert, generelt, jo mer du tjener-de er de viktigste driverne for forbruket av pangolin deler og produkter.
Marcy: OK. Så Det er klart At Kinas nylige velstand har økt etterspørselen etter pangoliner. Faktisk har mye ulovlig dyreliv blitt smuglet Inn I Kina på Grunn av denne nye rikdommen. Men har pangolin skalaer virkelig de positive helseeffektene som noen tror?
Bonnie: Det er et godt spørsmål. Vi snakket Med Dr Lao Lixing som er pensjonert direktør Ved University Of Hong Kongs School Of Medicine – en av de ledende globale institusjonene som undersøker effekten av dyrelivsredienser I TCM. Han sa at pangolin skalaer har et unikt sted I Kinesisk medisin.
Dr Lao Lixing: Pangolin skalaer ble opprinnelig brukt I Kinesisk medisin hovedsakelig for å fremme amming for kvinner etter å ha født babyer. de har ikke nok melk til barna, så det kan hjelpe. Den andre er for kvinnens menstruasjon, for å stimulere menstruasjonsflyten. Så også for andre forhold – for eksempel leddgikt – leddsmerter, spesielt på grunn av vind, kaldt vær eller fuktighet i kroppen.
Bonnie: Pangolin skalaer er unike fordi de består hovedsakelig av keratin – de samme tingene våre negler er laget av. Det er et beskyttende protein som kan brukes til Mange plager I Kinesisk medisin.
Marcy: Men Har Kinesisk medisin blitt vitenskapelig bevist ? Eller er det egentlig bare en overtro?
Lao: Godt spørsmål, men jeg kan svare. Jeg tror ikke det er en overtro. Hvis du ser på den opprinnelige litteraturen, Den Asiatiske litteraturen, har den ingenting å gjøre med overtro. De trodde virkelig at disse kunne brukes, og de praktiserte deres bruk i behandling av pasienter, så de fant dem nyttige og pasientene gjenopprettet. Men Selv Om Kinesisk medisin har blitt brukt i mange, mange år, mangler Det fortsatt noe som kalles «bevisbasert». Det betyr at vi ikke har nok forskning. Vi har ikke slike bevis som støtter dette.
Bonnie: Dr Lao siterte også fra en studie som sa at over 80% Av Kinesiske utøvere mente truede arter ikke bør brukes I Kinesisk medisin, og at de bør bruke alternativer i stedet. Han siterte fra en berømt bok kalt Da Yi Jing Cheng Av Sun Simiao, En Tang-dynastiet lege som er kalt «kongen av medisin» I Kina.
Lao: Han sa at i gamle tider bruker noen mennesker animalske produkter til å behandle mennesker. Men hvis du dreper et dyr eller tar et liv for å redde et annet liv, beveger det seg bort fra den opprinnelige meningen…
Bonnie: …den opprinnelige meningen med livet. Sun sa at i større ordningen av ting, han trodde livene til dyr og mennesker var like.
Lao: derfor sa Han: «jeg bruker aldri animalske produkter i formelen min .»
Marcy: Så det ser ut til at I den opprinnelige Kinesiske medisinen Fra Tang-dynastiet for over 1000 år siden, foreskrev Kinesiske leger Som Sun ikke dyreingredienser til pasienter.
Bonnie: men ting ser litt annerledes ut nå I Kina. Jiaming, vet du hvor ofte pangoliner er lovlig foreskrevet til pasienter?
Jiaming: Faktisk, Fra listen over medisiner vi så, Har Kina rundt 70 kategorier og 200 typer Kinesisk medisin som inkluderer lovlig bruk av pangoliner. I Kina er tcm-leger og klinikker motvillige til å foreskrive dem til pasienter. Noen selv slå ned pasienter disse medisinene. Og faktisk har noen av disse medisinene stoppet produsert. Hvis du vil kjøpe rå ingrediens, vil du faktisk kjøpe hele skallet, og det er lovlig. Rå ingrediens er ganske lett tilgjengelig. Så etter å ha registrert og det hjem, kan du koke Det Som Kinesisk medisin selv.
Marcy: Så det høres ut som det er litt av en motsetning. Du kan kjøpe pangolin skalaer som en rå ingrediens, men de blir ikke foreskrevet mye AV tcm-leger.
Bonnie: Det er som Jiaming sa tidligere: pangolin skalaer er bare et dyrere valg For En Kinesisk medisin ingrediens. Jiaming hadde også dette å si:
Jiaming: Jeg håper At Kina vil forbedre Og reformere Den Kinesiske medisinske bruken av pangoliner, og referere til hva de allerede gjør for andre dyrearter som elefanttenner, bøffelhorn og tigerbein.
i August 2019 var det diskusjoner som økte pangolins beskyttelse til en klasse en truet art. Og det inkluderer ikke Bare De Kinesiske pangolins, men Også De Malaysiske og Indiske pangolins. Så jeg antar at dette er alle tegn på forbedring – de aller første trinnene. Hele prosessen vil selvfølgelig være lang.
Marcy: Takket Være Pangolin-Rapportene Og deres modige journalister Xu Jiaming Fra Guangzhou og Tin Htet Paing fra Myanmar, har vi nå en mye bedre forståelse av hvordan vi kan stoppe den ulovlige pangolinhandelen og redde dette unike, harmløse og søte pattedyret fra utryddelse.
I oktober i år er Kina for første gang vertskap FOR FNS Konvensjon om Biologisk Mangfold. Kanskje Dette vil være tiden Da Kina endelig bestemmer seg for at Det kan flytte pangoliner opp til en klasse en truet under loven, og forby den fra å bli solgt til medisinske formål. Tross alt synes det å være mer av en luksusmedisin uansett.
Bonnie: Fra Dr Lao kan VI se at DEN opprinnelige hensikten MED TCM var å respektere og sette pris på bruken av dyr. Men det ser ut til å ha drevet bort med den økende rikdommen i Kina nylig.
Marcy: I februar skal Kina innkalle til forhåndsmøter I Kunming for å forberede seg til fns biodiversitetskonferanse i oktober. Men disse møtene må flyttes gitt Wuhan coronavirus epidemien. Det er interessant at, Akkurat Som Kina tar en beundringsverdig lederrolle når Det gjelder biologisk mangfold, skinner wuhan coronavirus et søkelys på En mørk side Av Kinas dyrelivsforbruk.
Marcy: I Neste episode Av Sesong Syv: Pangolin-Rapportene ser vi på pangolin-handelen I Sørøst-Asia, og hvordan den handelen ikke bare dreper pangolinene, men også får uskyldige landsbyboere fanget i sitt nett av kriminell handel.
Jiaming: Hun plukket ut en pangolin fra en nylonpose og dumpet den i en bambuskurv. At pangolin var så aktiv og full av energi. Det prøvde å flykte. Det kom ut av kurven med en gang. Det falt på bakken. Eieren plukket den opp igjen og slo den på hodet. Det rullet opp igjen i en ball, og damen satte den tilbake i nylonposen.
Sesong sju Av Sustainable Asia podcast, The Pangolin Reports, ble laget i samarbeid Med China Dialogue og The Pangolin Reports. Sesongen ble arrangert av Meg, Marcy Trent Long, produsert Av Bonnie Au med assisterende produsent Amber Hou. Lydteknikk var Av Chris Wood. En stor takk Til vår voice-Over Jack Lau og Det Bærekraftige Asia-teamet: Josie Chan, Crystal Wu, Yufei Wu, Sam Colombie og Jill Baxter. Alexander Mauboussin skapte intro / outro musikk, laget av repurposed og gjenvunnet avfall elementer. Du kan finne hans arbeid på www.kalelover.net.
Abonner på vår podcast for mer innhold, og del vår podcast med vennene dine. For å finne ut mer om oss, besøk vår hjemmeside: sustainableasia.co, og følg oss På Twitter: @SustainableAsia, Eller Facebook: sustainableasiaco.
Takk og hold deg oppdatert for mer av et nytt perspektiv På Asia og miljøet.