I paradisum

i paradisum deducant te Angeli; i adventu suscipiant te martyres, og perducant te i civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, Og Med Lazaro quondam paupere æ habeas requiem. «Må englene lede deg inn i paradiset; må martyrene ta imot deg når du kommer og lede Deg til Den hellige Byen Jerusalem. Måtte englenes kor motta deg og Med Lasarus, en gang fattig (mann), måtte du ha evig hvile.»

melodien Av in paradisum

i Messen for de døde synges denne antifonen i prosesjon på vei fra likets endelige velsignelse i kirken til kirkegården der begravelsen finner sted. Den Gregorianske melodien For i paradisum er I Mixolydian modus. Den spesielle naturen til denne modusen — med sin senket syvende grad, noe som gjør den forskjellig fra den moderne major — modusen-høres to ganger i denne melodien ved kadenser på ordene Chorus Angelorum og quondam paupere. Det melodiske høydepunktet i denne innstillingen kommer på Navnet Lasarus, den fattige tiggeren I Lukas Evangelium.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.