I Dag er Det 45-årsjubileet For Martin Luther Kings» I Have A Dream » tale, levert fra trappen Til Lincoln Memorial under Marsjen Mot Washington i 1963.
jeg er glad for å bli med deg i dag i det som vil gå ned i historien som den største demonstrasjonen for frihet i vår nasjons historie.
For Fem poeng år siden signerte En stor Amerikaner, i hvis symbolske skygge vi står i dag, Emancipation Proclamation. Dette betydningsfulle dekretet kom som et stort fyrlys av håp til millioner Av Negro slaver som hadde blitt seared i flammene av forkledd urettferdighet. Det kom som en gledelig daggry for å avslutte den lange natten av deres fangenskap.
men hundre år senere Er Negrene fortsatt ikke frie. Hundre år senere, er Livet Til Negro fortsatt dessverre lammet av manakler av segregering og kjeder av diskriminering. Hundre år senere bor Negrene på en ensom fattigdomsøy midt i et stort hav av materiell velstand. Hundre år senere er Negroen fortsatt sløv i hjørnene I Det Amerikanske samfunnet og finner seg en eksil i sitt eget land. Så vi har kommet hit i dag for å dramatisere en skammelig tilstand.
på en måte har vi kommet til vår nasjons hovedstad for å kontanter en sjekk. Da arkitektene i vår republikk skrev De fantastiske Ordene I Grunnloven og Uavhengighetserklæringen, signerte de et løftebrev som hver Amerikaner skulle falle arving til. Dette notatet var et løfte om at alle menn, ja, svarte menn så vel som hvite menn, ville bli garantert unalienable rettigheter til liv, frihet og jakten på lykke.
Det er åpenbart i dag At Amerika har misligholdt dette gjeldsbrev i den grad hennes borgere av farge er bekymret. I stedet For å hedre denne hellige forpliktelse, Har Amerika gitt Negro folk en dårlig sjekk, en sjekk som har kommet tilbake merket «tilstrekkelige midler». Men vi nekter å tro at bank of justice er konkurs. Vi nekter å tro at det er utilstrekkelige midler i de store hvelvene av muligheten til denne nasjonen. Så vi har kommet til kontanter denne sjekken – en sjekk som vil gi oss på forespørsel rikdommen av frihet og rettferdighetens sikkerhet. Vi har også kommet til dette hellige stedet for å minne Amerika om den voldsomme haster nå. Dette er ikke tid til å engasjere seg i luksusen av avkjøling eller å ta det beroligende stoffet av gradualisme. Nå er det på tide å virkeliggjøre demokratiets løfter. Nå er det på tide å stige opp fra den mørke og øde dalen av segregering til den solfylte banen for rasemessig rettferdighet. Nå er det på tide å løfte vår nasjon fra den raske sanden av rasemessig urettferdighet til brorskapets solide broderskap. Nå er det på tide å gjøre rettferdighet til virkelighet for Alle Guds barn.
det ville være dødelig for nasjonen å overse øyeblikkets haster. Denne svømmende sommeren Av Negroens legitime misnøye vil ikke passere før det er en forfriskende høst av frihet og likestilling. Nitten sekstitre er ikke en slutt, men en begynnelse. De som håper At Negroen trengte å blåse av damp og nå vil være tilfreds, vil ha en uhøflig oppvåkning hvis nasjonen vender tilbake til virksomheten som vanlig. Det vil ikke være hvile eller ro i Amerika før Negro er gitt sine borgerrettigheter. Revolusjonens virvelvind vil fortsette å riste grunnlaget for vår nasjon til den lyse dagen for rettferdighet kommer fram.
Men det er noe jeg må si til mitt folk som står på den varme terskelen som fører inn i rettferdighetens palass. I ferd med å få vår rettmessige plass må vi ikke være skyldig i urettmessige gjerninger. La oss ikke forsøke å tilfredsstille vår tørst etter frihet ved å drikke fra bitterhetens og hatets kopp.
Vi må for alltid føre vår kamp på det høye planet av verdighet og disiplin. Vi må ikke tillate vår kreative protest å degenerere til fysisk vold. Igjen og igjen må vi stige til de majestetiske høydene for å møte fysisk kraft med sjelkraft. Den fantastiske nye militansen som har oppslukt Negro-samfunnet, må ikke føre oss til mistillit til alle hvite mennesker, for mange av våre hvite brødre, som det fremgår av deres tilstedeværelse her i dag, har innsett at deres skjebne er knyttet til vår skjebne. De har kommet til å innse at deres frihet er uløselig bundet til vår frihet. Vi kan ikke gå alene.
Når vi går, må vi love at vi alltid skal marsjere fremover. Vi kan ikke snu. Det er de som spør de hengivne sivile rettigheter, » Når vil du være fornøyd?»Vi kan aldri bli fornøyd så lenge Negrene er offer for de uutslettelige grusomhetene av politibrutalitet. Vi kan aldri bli fornøyd, så lenge kroppene våre, tunge med tretthet av reise, ikke kan få overnatting i motellene på motorveiene og hotellene i byene. Vi kan ikke være fornøyd så lenge Negroens grunnleggende mobilitet er fra en mindre getto til en større. Vi kan aldri bli fornøyd så lenge våre barn er fratatt sin selfhood og ranet av sin verdighet ved tegn som sier «For Hvite Bare». Vi kan ikke være fornøyd så lenge En Negro i Mississippi ikke kan stemme og En Negro i New York mener at han ikke har noe å stemme på. Nei, nei, vi er ikke fornøyd, og vi vil ikke være fornøyd før rettferdighet ruller ned som vann og rettferdighet som en mektig strøm.
jeg er ikke unmindful at noen av dere har kommet hit ut av store prøvelser og trengsler. Noen av dere har kommet friske fra trange fengselsceller. Noen av dere har kommet fra områder hvor din søken etter frihet forlot deg rammet av stormene av forfølgelse og forskjøvet av vindene av politibrutalitet. Du har vært veteraner av kreativ lidelse. Fortsett å arbeide med troen på at ufortjent lidelse er forløsende.
Gå tilbake Til Mississippi, Gå tilbake Til Alabama, gå tilbake til Georgia, gå tilbake Til Louisiana, gå tilbake til slum og ghettoer i våre nordlige byer, vel vitende om at denne situasjonen på en eller annen måte kan og vil bli endret. La oss ikke velte oss i fortvilelsens dal.
jeg sier dere i dag, mine venner, så selv om vi står overfor vanskelighetene i dag og i morgen, har jeg fortsatt en drøm. Det er en drøm dypt forankret I Den Amerikanske drømmen.
jeg har en drøm om at denne nasjonen en dag vil reise seg og leve ut den sanne betydningen av sin trosbekjennelse: «vi holder disse sannhetene for å være selvinnlysende: at alle mennesker er skapt like.»
jeg har en drøm om at en dag på De Røde åsene I Georgia vil sønner av tidligere slaver og sønner av tidligere slaveeiere kunne sette seg sammen ved brorskapets bord.
jeg har en drøm om at Selv Staten Mississippi en dag, en stat som svirrer av urettferdighetens hete, svirrer av undertrykkelsens hete, vil bli forvandlet til en oase av frihet og rettferdighet.
jeg har en drøm om at mine fire små barn en dag vil leve i en nasjon hvor de ikke vil bli dømt av fargen på huden deres, men av innholdet i deres karakter.
jeg har en drøm i dag.
jeg har en drøm om at en dag, nede i Alabama, med sine ondskapsfulle rasister, med guvernøren som har leppene sine dryppende med ordene om interposisjon og nullifisering; en dag der i Alabama, vil små svarte gutter og svarte jenter kunne bli med hendene med små hvite gutter og hvite jenter som søstre og brødre.
jeg har en drøm i dag.
jeg har en drøm at en dag skal hver dal bli opphøyet, hver bakke og hvert fjell skal bli lavt, de grove stedene skal bli klare, og de krokete stedene skal bli rette, Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det alle sammen.
Dette er vårt håp. Dette er den troen som jeg går Tilbake Til Sør med. Med denne troen vil vi være i stand til å hugge ut av fortvilelsens fjell en håpets stein. Med denne troen vil vi være i stand til å forvandle vår nasjons jangling disorders til en vakker symfoni av brorskap. Med denne troen vil vi være i stand til å arbeide sammen, å be sammen, å kjempe sammen, å gå i fengsel sammen, å stå opp for frihet sammen, vel vitende om at vi vil være fri en dag.
Dette vil være dagen Da Alle Guds barn vil kunne synge med en ny mening: «Mitt land, det er deg, det søte landet av frihet, jeg synger deg. Land der mine fedre døde, pilegrimens stolthet, fra hver fjellside, la frihet ringe.»
Og Hvis Amerika skal være en stor nasjon, må dette bli sant. Så la frihet ringe fra de utrolige bakketoppene I New Hampshire. La frihet ringe Fra de mektige fjellene I New York. La frihet ringe fra den økende Alleghenies Of Pennsylvania!
La frihet ringe fra De snødekte Rockies I Colorado!
La frihet ringe fra de kurvede bakkene I California!
men ikke bare det; la frihet ringe Fra Stone Mountain Of Georgia!
La frihet ringe fra Lookout Mountain Of Tennessee!
la frihet ringe fra Hver bakke og molehill I Mississippi. Fra hver fjellside, la frihet ringe.
Og når dette skjer, når vi tillater frihet til å ringe, når vi lar det ringe fra hver landsby og hver landsby, fra hver stat og hver by, vil vi være i stand til å fremskynde den dagen da Alle Guds barn, svarte menn og hvite menn, Jøder Og Hedninger, Protestanter og Katolikker, vil være i stand til å bli med hendene og synge i ordene til den gamle Negro åndelig, » Gratis endelig! endelig fri! takk Gud Allmektige, vi er endelig fri!»
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Del På Facebook
- Del På Twitter
- Del Via E-Post
- Del På LinkedIn
- Del På Pinterest
- Del På WhatsApp
- Del På Messenger