Fra Gerald De Barris «Topographia Hibernica»
(Ms. Roy. 13 B. viii.)
I Irland i 1182, en prest som reiser fra Ulster inn Meath, og måtte passere natten i en skog, satt ved en brann som han hadde gjort, når en ulv tilsnakket ham i menneskelig tale.
Han var, sa han, en Mann Fra Ossory, på hvis rase lå en gammel forbannelse, hvorved hvert syv år ble en mann og en kvinne forandret til ulver; på slutten av syv år gjenvunnet de sin rette form, og to andre led en lignende transformasjon. Han og hans kone var de nåværende ofrene for forbannelsen; hans kone var ved døden, og han ba presten om å komme og gi henne viaticum.*
etter litt nøling fulgte presten etter, og neste morgen satte ulven ham på den rette veien og forlot ham med takknemlighet. Presten tvilte på om han ikke hadde gjort noe galt, og konsulterte mange teologer på det punktet. Til Slutt gikk Han Til Paven; resultatet er ikke oppgitt.
*
tekstkilde:
Grønn, John Richard. En Kort historie om det engelske Folk. Vol. 2.
London: G. Newnes, 1908. lxix-lxxx.
bildekilde: ibid. 895.