Classical ArabicEdit
Classical Arabic, også kjent Som Koranarabisk (selv om begrepet ikke er helt nøyaktig), er språket som brukes I Koranen, så vel som i tallrike litterære tekster Fra Umayyad-og Abbasidtiden (7. til 9. århundre). Mange Muslimer studerer Klassisk arabisk for å lese Koranen på sitt opprinnelige språk. Det er viktig å merke seg at skriftlig Klassisk arabisk gjennomgikk grunnleggende endringer i den Tidlige Islamske æra, og legger til prikker for å skille tilsvarende skriftlige bokstaver, og legger til tashkī (diakritiske markeringer som styrer uttale) Av Abu Al-Aswad Al-du ‘ ali, Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi og andre lærde. Det var lingua franca over Midtøsten, Nord-Afrika og Afrikas Horn under klassiske tider og I Andalusia før klassiske tider.
Fremveksten Av Moderne Standard Arabiskrediger
Napoleons felttog I Egypt og Syria (1798-1801) er generelt ansett for å være utgangspunktet for den moderne perioden av det arabiske språket, da intensiteten av kontakter mellom Den Vestlige verden og arabisk kultur økte. Napoleon introduserte Den første arabiske trykkpressen I Egypt i 1798; den forsvant en kort stund etter den franske avreisen i 1801, Men Muhammad Ali Pasha, som også sendte studenter Til Italia, Frankrike og England for å studere militær og anvendt vitenskap i 1809, gjeninnførte den noen år senere I Boulaq, Kairo. (Tidligere hadde arabiskspråklige presser blitt introdusert lokalt i Libanon i 1610, Og I Aleppo, Syria i 1702). Den første arabiske trykte avisen ble etablert i 1828: den tospråklige tyrkisk-arabiske Al-Waqa ‘ i ‘ Al-Misriyya hadde stor innflytelse i dannelsen Av Moderne standard arabisk. Det ble etterfulgt Av Al-Ahram (1875) og Al-Muqattam (1889). Den Vestlig–arabiske kontakter og teknologiske utviklingen i særlig avisbransjen indirekte forårsaket gjenopplivingen av arabisk litteratur, Eller Nahda, i slutten av det 19. og begynnelsen av det 20. århundre. En annen viktig utvikling var etableringen av skoler kun for arabere i reaksjon mot Tyrkifiseringen av de arabiske majoritetsområdene under Osmansk styre.
nåværende situasjonrediger
Moderne standardarabisk (Msa) Er den litterære standarden i Midtøsten, Nord-Afrika og På Afrikas Horn, og er et av De seks offisielle språkene I Fn. Det meste trykt materiale av Den Arabiske Liga—inkludert de fleste bøker, aviser, magasiner, offisielle dokumenter og leseprimere for små barn—er skrevet I MSA. «Colloquial» arabisk refererer til de mange regionale dialekter avledet Fra Klassisk arabisk snakkes daglig over hele regionen og lært som morsmål, og som andrespråk hvis folk snakker andre språk innfødt til sitt eget land. De er vanligvis ikke skrevet, selv om en viss mengde litteratur (spesielt skuespill og poesi, inkludert sanger) finnes i mange av dem.
Litterær arabisk (Msa) er det offisielle språket i Alle Arabiske Liga land og er den eneste formen for arabisk undervist i skolen på alle stadier. Dess, noen medlemmer av religiøse minoriteter resitere bønner i det, som det regnes som det litterære språket. Oversatte versjoner av Bibelen som brukes i arabisk-talende land er for det meste skrevet I MSA, bortsett Fra Klassisk arabisk. Muslimer resitere bønner i det; reviderte utgaver av en rekke litterære tekster Fra Umayyad og Abbasid ganger er også skrevet I MSA.
den sosiolingvistiske situasjonen til arabisk i moderne tid gir et godt eksempel på det språklige fenomenet diglossia – bruken av to forskjellige varianter av det samme språket, vanligvis i forskjellige sosiale sammenhenger. Denne diglossiske situasjonen muliggjør kodeveksling der en høyttaler bytter frem og tilbake mellom de to dialektene i språket, noen ganger til og med innenfor samme setning. Folk snakker MSA som et tredje språk hvis de snakker andre språk innfødt til et land som sitt morsmål og dagligdagse arabiske dialekter som sitt andre språk. Moderne Standard arabisk snakkes også av Folk av Arabisk avstamning utenfor Den Arabiske verden når Folk Av Arabisk avstamning snakker forskjellige dialekter kommunisere med hverandre. Som det er en prestisje eller standard dialekt av dialekt arabisk, høyttalere av standard dagligdagse dialekter kode-bytte mellom disse spesielle dialekter og MSA.
Klassisk arabisk regnes som normativ; noen samtidige forfattere forsøker (med varierende grad av suksess) å følge de syntaktiske og grammatiske normer fastsatt av klassiske grammatikere (Som Sibawayh) og å bruke vokabularet definert i klassiske ordbøker (som Lisan Al-Arab, arabisk: لِسَان الْعَرَب).
modernitetens krav har imidlertid ført til at mange begreper som ville ha vært mystiske for en klassisk forfatter, enten tatt fra andre språk (f. eks. فيلم film) eller laget av eksisterende leksikalske ressurser (f. eks هاتف hā «innringer» > «telefon»). Strukturell innflytelse fra fremmedspråk eller fra morsmålet har også påvirket moderne standard arabisk: FOR EKSEMPEL bruker msa-tekster noen ganger formatet «A, B, C Og D» når de lister opp ting, Mens Klassisk arabisk foretrekker «A Og B Og C og D», og subjekt-innledende setninger kan være mer vanlig I MSA enn I Klassisk arabisk. Av disse grunner, Moderne Standard arabisk er generelt behandlet separat i ikke-Arabiske kilder. Høyttalere Av Moderne standard arabisk følger ikke alltid de intrikate reglene For Klassisk arabisk grammatikk. Moderne Standard arabisk skiller seg hovedsakelig fra Klassisk arabisk på tre områder: leksikon, stilistikk og visse innovasjoner i periferien som ikke er strengt regulert av de klassiske myndighetene. I det Hele Tatt Er Moderne standard arabisk ikke homogen; det er forfattere som skriver i en stil svært nær de klassiske modellene og andre som prøver å skape nye stilistiske mønstre. Legg til denne regionale forskjeller i vokabular avhengig av påvirkning av lokale arabiske varianter og påvirkning av fremmedspråk, som fransk I Afrika Og Libanon eller engelsk I Egypt, Jordan, Og andre land.
DA MSA er en revidert og forenklet form For Klassisk arabisk, utelot MSA i form av leksikon de foreldede ordene som ble brukt I Klassisk arabisk. Som diglossia er involvert, låner ulike arabiske dialekter fritt ord fra MSA. Denne situasjonen ligner Romanske språk, hvor mange ord ble lånt direkte fra formell Latin (de fleste litterære Romanske høyttalere var også litterære på Latin); utdannede høyttalere av standard samtaledialekter snakker i denne typen kommunikasjon.
Å Lese høyt i MSA av ulike grunner blir stadig enklere, ved å bruke mindre strenge regler sammenlignet MED CA, spesielt bøyningen er utelatt, noe som gjør den nærmere talte varianter av arabisk. Det avhenger av høyttalerens kunnskap og holdning til grammatikken I Klassisk arabisk, samt regionen og det tiltenkte publikum.
Uttale av innfødte ord, lånord, utenlandske navn I MSA er løs, navn kan uttalt eller staves annerledes i forskjellige regioner og av forskjellige høyttalere. Uttale avhenger også av personens utdanning, språklige kunnskaper og evner. Det kan brukes lyder som mangler I Klassisk arabisk, men kan eksistere i dagligdagse varianter – konsonanter – /v/,/ p/,/ tʃ / (ofte realisert som +), disse konsonanter kan eller ikke kan skrives med spesielle bokstaver; og vokaler – , (både kort og lang), det er ingen spesielle bokstaver på arabisk for å skille mellom og par, men lydene o og e (kort og lang) finnes i dagligdagse varianter av arabisk og noen utenlandske ord I MSA. Differensieringen av uttale av uformelle dialekter er innflytelsen fra andre språk som tidligere ble snakket, og noen fortsatt i dag snakkes i regionene, Som Koptisk I Egypt, fransk, Ottomansk tyrkisk, italiensk, spansk, Berber, Punisk eller Fønikisk i Nord-Afrika, Himyaritisk, Moderne Sørarabisk og Gammel Sørarabisk I Jemen og Arameisk i Levanten.