Vanligvis når jeg kommer opp med et nytt ord å skrive om, begynner jeg bare å knekke åpne ordbøkene mine. Selv om ordet er uklart, VIL OED vanligvis ha noe hvis ingen av mine andre ordbøker gjør det.
men da Min venn Rick på jobb ba meg om å skrive om slangarbeidet merk, skjønte jeg at det skulle ta mer arbeid enn det. Slang, spesielt ny slang, er i stor grad fraværende fra ordbøker.
Rick sa noe om å «bli merket» på jobb på søndag. Jeg så på ham morsomt og spurte hva det betydde. Han sa at det var slang som betydde » å drepe.»Som i,» hvis Den Crip går inn I Bloods territorium, vil han bli merket.»
jeg begynte å grave inn i den. Urban Dictionary, som inneholder brukerdefinisjoner av slang, hadde flere definisjoner for både merk og merc, hovedsakelig sentrert på ideen om å drepe, selv om oppføringen for merc også sier at det kan bety «å forlate», som i linjen Fra Mos Def-sangen Miss Fat Booty: «jeg er i ferd med å merc, jeg sier fred til familien.»
det var også referanser I Urban Dictionary og andre steder på Nettet som sier merk og merc, i betydningen av å drepe, kommer fra ordet leiesoldat.
jeg fortsatte å se, siden jeg ønsket noe mer definitivt enn Urban Dictionary. Som Wikipedia er Det en flott referanse. Men det bærer ikke så mye autoritet.
så fant Jeg Double-Tongued Dictionary, som » registrerer udokumenterte eller under-dokumenterte ord fra utkanten av engelsk, med fokus på slang, sjargong, og nye ord. Dette nettstedet tilstreber å registrere ord og uttrykk som er fraværende fra, eller er dårlig dekket i, mainstream ordbøker.»
nettstedet drives av leksikografer og andre eksperter, og ble opprettet Av Grant Barrett, » En Amerikansk leksikograf og redaksjonell direktør For Online ordboken Wordnik. Han er også redaktør For Official Dictionary Of Unofficial English (Mai 2006, McGraw-Hill) og co-vert for det språkrelaterte offentlige radioprogrammet A Way With Words, kringkastet landsdekkende via radio, streaming og podcast.»
Det er mer enn nok autoritet for meg. Her er deres oppføring på merk:
det jeg virkelig liker er at de gir en lang liste over sitater for ordet, både fra mediekilder og fra blogger og andre steder folk skriver på nettet.
(Merk, disse sitatene inneholder språk.)
her er to om drap:
- 1999 GoldenChild Usenet: rec.musikk.hip-hop (Feb. 17) «Denne Big – l-tingen»: det triste er at Hvis Big-L ikke var en rapper, ville niggas ikke engang bry seg om at han ble merket. Theres hundrevis av barn hver dag som blir drept akkurat sånn i ghettoer over hele landet.
- 2001 Leder Av David Weiss Wilkes-Barre Times (Penn.) (September. 14) «Wilkes-Barre Man Belastet I Drap» s. 21a: «Det var da jeg gjorde ham,» fortalte Yenglee et vitne, ifølge arrestasjonspapirene. «Jeg merket (myrdet) ham.»
en om å forlate:
- 2005 Leiebil Newport News-finn Riktig leiebil I Newport News-Supersaver) (Jan. 30) «Folk er galne» : men jenta som hadde invitert meg, var den som skrek og fortalte alle å komme seg ut. På det tidspunktet hadde jeg fått nok bullshit for en natt. So..Me Daniel Og Perm merket. Jeg dro Til Chenellos for Å hjelpe Chris tett.
Det er en haug mer der hvis du vil grave inn i den.
når det gjelder merk (eller merc) som kommer fra leiesoldat, kan vi gå tilbake til de vanlige ordbøkene. Merc er også en colloquialism for leiesoldat, ifølge OED, som har disse sitatene:
- 1967 «Tid 11 Aug. 28/2 Zambesi Club ‘mercs’ er hvite Rhodesiere og Sørafrikanere fra Oberst ‘Mad Mike’ Hoares Femte Kommando.»
- 1988 B. Sterling, Øyer I Net ix. 284 enhver dumbass merc vil kjempe for lønn For Grenada eller Singapore, eller noen jungel-Jabber Afrikansk regime.
- 1999 W. Gibson. Alle Morgendagens Fester xlviii. 199 Han hadde en følelse av at skjerfet var det han virkelig måtte se etter; han kunne ikke si hvorfor. – Hva om leiesoldatene tar oss ut?’
Den Amerikanske Arvordboken gir denne etymologien for leiesoldat: «fra Mellomengelsk leiesoldat, fra Den Gamle franske leiesoldaten, fra den latinske merc@nnārius, fra mercē, som betyr lønn, pris.»