En Mann WithTrouble
Salme 109
En EasyEnglish Oversettelse Med Notater (om 1200 wordvocabulary) På Salme 109
www.easyenglish.bibelen
Gordon Churchyard
Ord i esker er fra Bibelen. Ord i parentes, (), erikke i den * hebraiske Bibelen.
notatene forklarer noen av ordene med en * stjerne av dem. En ordliste på slutten forklarer de andre ordene som har en * stjerne av dem.
den oversatte Bibelteksten har ennå ikke gått Gjennom AdvancedChecking.
Jesus sa: «du vil bli glad når folk ikke er snille mot deg og gjør dårlige ting mot deg. Du vil bli lykkelig fordi du elsker meg, selv når de sier mange dårlige ting om deg som ikke er sant » (Matteus 5: 11).
(Dette Er En salme Av David for (musikk) lederen.
v1 (Du Er) Den Gud Som jeg * priser.
La meg høre deg snakke!
v2 (Gjør noe)fordi dårlige menn og * løgnere sier dårlige ting om meg.
De sier ting om meg som ikke er sanne.
v3 deres hatefulle ord er rundt meg.
også, de angriper meg uten grunn.
v4 jeg elsker dem andpray for dem.
men de * anklager meg .
v5 jeg gjør gode ting for dem, men de betaler meg tilbake med dårlige ting.
jeg elsker dem, men de hater meg.
v6 Sett en * ond managainst (min fiende).
få også noen til å stå ved hans høyre hånd (side) for * å anklage ham.
v7 Gjør ham * skyldig i sin * rettssak.9675 og la hans ord vise at han har gjort gale ting.
v8 Gjør sitt liv kort en
og la noen andre være leder (i stedet for ham).
v9 Gjør hans barnhar ingen far
og gjør hans kone * enke.
v10 Få hans barn til å gå fra sted til sted og be om penger.
Ødelegge deres hjem og sende dem bort (fra det).
v11 Gjør utlåner av penger taalt han hadde.
og la fremmede få alt han jobbet for.
v12 Ikke la noen være snill mot ham.
ikke la noen være snill mot barna som han harforlot uten far.
v13 jeg ber om at du vil ødelegge alle i hans familie etter ham.
jeg vil at folk som lever senere aldri skal vite navnene (av hans familie)!
v14 jeg vil AT HERREN skal huske de dårlige tingene som hans * fedre gjorde.
JEG vil ikke AT HERREN skal rense bort sin mors*synder.
v15 JEG vil AT *HERREN alltid skal huske disse (dårlige ting)
og folk på jorden aldri skal huske sin familie.
v16 (Gjør Dette, Herre) Fordi han (min fiende) ikke husket
å være snill (mot folk).
I Stedet var han ikke snill mot dem.
han drepte folk som var fattige.
(han drepte) folk som trengte (mange ting).
(han drepte) folk som ikke hadde noen til å gi dem hjelp.
v17 Han elsket å si dårlige ting om folk;
(så jeg vil) dårlige ting skal skje med ham!
Han likte ikke å si gode ting om folk;
(så jeg vil) ingen å si gode ting om ham!
v18 han sa dårlige ting (om mennesker) så ofte som han tok på seg klær.
(jeg vil at disse dårlige tingene) skal gå inn i hans kropp som vann (som han drikker).9675 (jeg vil ha dem) å gå inn i hans ben som olje.
v19 da (de dårlige tingene som hesier) vil dekke ham som hans klær.
De vil dekke ham som beltet han bærer hver dag.
v20 slik vil JEG AT HERREN skal betale det folk som anklager meg.
(De er) folkene som sier dårlige ting om meg.
v21 Men du er min HERRE og mester.9675 Gi meg hjelp, For ditt navns skyld!9675 Frels meg, For du er god og elsker meg.
v22 Frels meg fordi jeg er fattig andneed (mange ting).
mitt * hjerte inni meg er vondt.
v23 jeg dør, som en skygge påkveld.
jeg er som et insekt som (vinden) blåser bort.
v24 knærne mine er svake fordi Jeg ikke spiser (mat).
kroppen min er tynn og ikke fett(som den var).
v25 folk som ser meg justlaugh på meg!
de * rister på hodet (på meg).
v26 Min * HERRE Og Herre, send hjelp!
på grunn av din gode kjærlighet, frels meg!
v27 La alle vite, *HERRE,
at du har gjort noe!
v28 når de sier dårlige ting (om meg),
du vil si gode ting (om meg).9675 når de angriper meg, skal de skamme seg.9675 da skal din tjener bli meget glad!
v29 det folk som * anklager meg, vil ha * skam rundt dem.9675 Det skal være rundt dem, slik deres klær omgir dem.
Det vil være rundt dem som en frakk.
v30 Min munn vil si at HERREN er veldig stor!
jeg vil * prise ham foran en stor mengde mennesker.
v31 han står ved høyre side av de som trenger (hjelp).
han redder livet til (mannen) som folk går til angrep.9675 – derfor vil jeg prise ham.)
Historien Om Salme 109
Dette er En Av Salmene Av Imprecation. Du sier en forbauselse når Du ber Gud om at noe dårlig skal skje med dine fiender. Andre salmer av imprecation inkluderer Salmene 35 og 69. Les notatene I Salme 69 for hjelp tilforstå dem.
Kanskje David skrev Salme 109. Kanskje noen andre var * salmisten (personen som skrev salmen). Så la salmisten Den sammen Med Davidsalmene. Den som skrev det, hadde salmisten problemer. Folk snakket stygt om ham og ba ham om hjelp. De gjorde dette ved å si dårlige ting omhan. Salmisten elsket dem og ba for dem (vers 1-5). Men de fortsattsa disse dårlige tingene. Så, i vers 6-20, ber * salmisten for dårlige tingå skje med lederen av disse menneskene. Kanskje han mente alle sine fiender, ikke bare deres leder. I vers 21-31 ber * salmisten Til Gud om hjelp.
hvis David skrev Salme 109, kanskje andre mennesker endret det senere.De gjorde dette da nye fiender og problemer kom. Kanskje de siste endringeneskjedde med salmen 500 år etter At David døde!
Hva Salme 109 betyr
*salmisten taler til «Den Gud som jeg * priser», (vers 1). «Pris Gud» betyr «fortell Gud at han er stor».Men salmisten vil At Gud skal svare ham. Han mener At Han ønsker Gud å dosomething om hans, * salmistens, problemer. Disse inkluderer:
· løgnere (folk som sier ting som ikke er sanne). Se vers 2.
· folk som hater ham;» hat «betyr det motsatte av «kjærlighet». Se vers 3.
* folk som angriper ham uten grunn, (vers 3).
* folk som * anklager ham;» * anklager «betyr» si dethan gjorde noe galt».
ordet «* anklage » er viktig. Den kommer 4 ganger inPsalm 109, i versene 4, 6, 20 og 29. Vers 6 starter den andre delen av psalm. Det ender i vers 20. I hans sinn ser *salmisten et bilde. Han ser En Domstol. Dette er et sted hvor en rettssak skjer. En rettssak skjer etterpolitiet fanger noen. De spør en *dommer å avgjøre om den personen gjorde noe galt. Hvis de gjorde feil, så er de skyldige. De har ikke adlydt reglene i deres land, eller de har «brutt loven». Så straffer dommeren dem. De kan betale en bot(penger). Eller de går i fengsel, ellernoen med myndighet utfører (dreper) dem.
i vers 6 ber * salmisten om at en * ond (veldig dårlig) mann er * dommeren. Noen må stå på høyre side av * salmistens fiendeå * anklage ham. Det han (den som anklager) sier, vil vise at han (salmistens fiende) har gjort feil, (vers 7). Da vil dommeren straffe ham (vers 8-19). Dommeren bestemmer at noen må drepe ham. Så hans liv er kort, (vers 8). Dette betyr at hans barn har ingen far og hans kone er awidow, (har ingen mann), (vers 9).
salmisten ber om at ingen skal huske sin fiendes familie.Dette gjelder også de som kom etter ham (vers 13). Og det inkluderer alle som levde før ham, (vers 14). «Fedre» i dette versetbetyr «bestefar» og «fars bestefar» og så videre.»*Synder » er når Vi ikke adlyder Guds regler.
i vers 14, og 5 andre vers i salmen, det er ordet*HERREN. Dette oversetter det hebraiske ordet «Yahweh». Hebraisk er språket som salmisten talte . Yahweh er et spesielt navn For Gud. Gud har avtalt å gi sitt folk god kjærlighet hvis de elsker og adlyder ham. Det er hvaahweh betyr. Når folk er enige om dette, kaller vi det en «* pakt». SÅ, * HERREN ER * paktens navn For Gud.
vi kan tro at det *salmisten ønsket for sin fiende vardårlig. Kanskje vi har rett. Men vers 16-18 forteller oss at denne fienden virkelig var et dårlig, eller * ondt, menneske. En Dag vil Gud *straffe (eller skade) folk som er virkeligdårlig. Les 2 Tess 2 for å finne ut Hva Paulus sier om dette! Den viktige tingen å huske er dette: Gud vil * straffe dårlige mennesker; vi straffer ikke * dem. Salmisten ber om at de dårlige tingene som hans fiende gjør, også vil skje med ham. Oljen i vers 18 er ikke motorolje, men oljen fra afrukt kalt * oliven. Folk bruker det i dag til å lage mat med.
men ordet «* anklage » er interessant. På hebraisk er det «* satan». Det er Derfor Vi kaller *Djevelen «* Satan». Han anklager Oss For Gud. Han forteller Gud om de dårlige tingene vi gjør. Da håper Han At Gud vil * straffe oss. Det er et bilde av Dette I Sakarja 3. Men den siste delen av salmen, (vers 21-31), forteller oss noe annet. Det er noen andre som vil stå ved vår høyre hånd. DET ER HERREN (vers 30-31).I Det Nye Testamente kaller vi *HERREN ved navnet «Jesus». Vi skal be ordene i vers 21. Da Vil Jesus frelse oss når * Satan anklager jesus! «På grunn av ditt navn «betyr» på grunn av hva folk trorat du kan gjøre».
Vers 22 – 25 fortell oss at *salmisten er syk. Han er sårende inne (vers 22). Han tror at han er døende. Han tror at han er som ashadow som går når solen går ned. Han er som et insekt kalt en johannesbrød.Folk bare blåse dem bort som vinden gjør. Han spiser ikke. Så han er svak og han blir tynn (vers 24). Kanskje dette betyr at han er «fastende» (ikke spiser For Å få Gud til å svare ham når han ber). Folk bare ler og rister sine hoder (eller» flytte hodet fra side til side»), (vers 25).
men * salmisten ber om hjelp, (vers 26). Han vil at alle skal vite At Gud har gjort Noe (vers 27). Gud vil gjøre gode ting for *salmisten, vers 28 og få hans fiender til å skamme seg. Deres «skam» i vers 29 er når de»skammer seg». De kan ikke komme vekk fra denne følelsen. Det er alle rundt dem som deres klær areall rundt dem! Men salmisten («din tjener») føler seg veldig glad, vers 28. Han vil si AT HERREN er veldig stor. Han skal prise ham (verse30).
noe å gjøre
1. Studere notater På Salmer Av Imprecation I Salme 69 ofthis sett med salmer.
2. Les Sakarja 3. Sakarja var en * profet som levdei 500 F. KR. (500 år Før Jesus kom Til jorden). Kanskje salmisten fullførte Salme 109 mens Sakarja profeterte. A * profeten forteller folk Hva Gud sier. Vi sier at han ‘profeterer’ mens han gjør dette. Sakarja 3 er på slutten av disse notatene.
3. Peter gjentar ordene Fra Salme 109 i Apostlenes gjerninger 1:20. Hvilket vers av Salme 109 gjentar Peter?
4. Lær å si vers 21 Av Salme 109 med * hjerte. Dettebetyr at du kan si dem uten å se på ordene. Be dem til Gud.Mener virkelig det du sier!
Sakarja Kapittel 3
1 Han viste Meg Josva, lederen For Guds tjenere.Han stod foran herrens engel. Satan stod ved sin høyre hånd for å angripe ham.
v2 OG HERREN sa Til * Satan: «HERREN sier at Du tar Feil, *Satan. * HERREN som valgte Jerusalem sier at du erfeil. Er dette ikke et treverk reddet fra å brenne?»
v3 Nå Hadde Josva * skitne klær. Han sto foran engelen .
v4 og han svarte. Han snakket med folk som varstående foran ham.
«Ta bort hans * skitne klær», sa han.8088 4503 og han talte til Ham (Josva).
» Se, jeg har latt alle dine synder gå bort fra deg.Jeg skal skifte klær for deg, » sa han.
v5 jeg snakket. «La dem sette en ren lue på hanshodet. La dem kle på ham! » sa jeg.
OG herrens engel stod hos mig.
v6 * herrens engel talte Til Josva:
v7 » herren, hærskarenes gud, taler til deg. Hvis du vandrer på mine veier og gjør det jeg sier deg skal gjøre, da skal du være dommer i mitt hus, sier han. ‘Du vil være en leder i mine * domstoler. Og Jeg vil gi deg et sted å gå av de som står (nær meg).
v8 Hør Nå, Josva, lederen For Guds tjenere. Og lytt til menneskene som er med deg. Alle spør hva jeg skal gjøre. Jeg vil sende min tjener (kalt) GRENEN.
v9 Se på * steinen som jeg har satt foran josva. Den steinen vil ha syv øyne. Jeg vil skrive ord på det, sier herren, hærskarenes gud. Jeg vil ta bort synden i dette landet en dag.
v10 på den dag, Sier herren, hærskarenes gud, skal du kalle hver mann (en venn) som bor i nærheten av deg. Under dine trær som vokser druer og fiken.»
Merknader:
Vers 1: «Han» er kanskje en * engel. En * engel er enspesiell guds tjener som lever Med Gud i * himmelen.
Vers 3: «*Skitten «betyr» veldig, veldigskitten».
Vers 5: «jeg» Er Sakarja.
Vers 7: «* Himmelen » er guds hjem. Vi vet ikke hvor det er. «Mitt hus» er guds tempel I Jerusalem. A * tempel er en stor bygning. Domstolene er ikke domstoler, som i salme 109.De er steder rundt templet I Jerusalem hvor folk kan gå. Onlygods spesielle tjenere kalt «* prester » kunne gå inn i * templetdags dato. Josva var den viktigste presten.
Vers 8 og 9: GRENEN og steinen er navn forguds * Messias. Vi kaller Ham Jesus.
Vers 10: Druer og fiken er frukt. De vokser på trær.
anklage ~ foreslå at noen har gjort noe galt.
angel ~ * ånd som bor i * himmelen med Gud.
salvet ~ med (*oliven) olje helles på.
Gren ~ et navn For Guds * Messias. Vi kaller Ham Jesus.
domstoler ~ steder utenfor * tempelet.
pakt ~ to mennesker har blitt enige om hva hver skal gjøre (Her, Gud Og hans folk). Se I Salme 120 om pakten.
Devil ~ et annet navn For Satan som er den verste ondskap og guds fiende.
ond ~ veldig, veldig dårlig.
fedre ~ I Det Gamle Testamente betyr det ofte bestefedre og oldefedre og så videre.
fig ~ en frukt som vokser på trær.
skitten ~ veldig, veldig skitten.
drue ~ en frukt som vokser på trær.
skyldig ~ gjort noe galt.
hat ~ det motsatte av kjærlighet.
hjerte ~ del av kroppen. * Jødene trodde at du tankei ditt hjerte.
himmelen ~ guds hjem.
hebraisk ~ språket Som Jødene snakket; de skrev thepsalmer på hebraisk.
Jøde ~ en person som er født Av Abraham, Isak Og Jakobog deres barn.
dommer ~ en dommer sier hvem som har rett og hvem som har feil; eller, tosi hvem som har rett og hvem som har feil.
liar ~ en løgner sier ting som ikke er sanne.
HERRE ~ * paktens navn For Gud (i en * pakt duenig med noen).
Messias ~ I Det Gamle Testamente, den * salvede konge. I det Nye Testamente, Jesus. Ordet messias er * hebraisk for * salvet.
New Testament ~ Den siste delen Av Bibelen, som thewriters skrev etter Jesu liv. Det handler om De Tingene Som Jesus gjorde og lærte. Det Handler også om Hva Kristne tror og gjør.
oliven ~ en frukt.
ros ~ å si hvor stor noen er; eller ord som sier hvor stor noen er.
prest ~ en guds tjener i hans * tempel.
profetere ~ fortell folk Hva Gud tenker og vil gjøre.
profet ~ noen som * profeterer.
salmisten ~ personen som skrev en salme (eller salmer).
straffe ~ skade noen fordi de ikke har adlydt reglene.
Satan ~ lederen av de dårlige * ånder. Han kalles Også Djevelen Og Lucifer.
shake ~ flytt fra en side til en annen og tilbake igjen veldigfast mange ganger.
skam ~ en dårlig følelse når vi har gjort feil.
synd ~ ikke adlyde Gud; eller hva du gjør når du ikke adlyder gud.
ånd-denne delen av oss lever når kroppen vår dør.
tempel ~ et sted hvor folk møtes For Å tilbe Gud.
trial ~ en rettssak skjer etter at politiet fange noen.De spør en * dommer å avgjøre om den personen gjorde noe galt.
enke ~ kvinne hvis mann er død.