1756, «spesielt ordforråd av tramps eller tyver, «senere» jargong av et bestemt yrke «(1801). Følelsen av «veldig uformelt språk preget av livlighet og nyhet» er av 1818.
Anatoly Liberman skriver her en omfattende redegjørelse for den etablerte opprinnelsen til ordet Fra det nordlige England substantiv slang «et smalt stykke land som løper opp mellom andre og større divisjoner av bakken» og verbet slanger «linger, go slowly», som er Av Skandinavisk opprinnelse (sammenlign norsk slenge «hang loose, sling, sway, dingle,» dansk slæ «å kaste, slynge»). «Deres fellesnevner synes å være» å bevege seg fritt i alle retninger»». Substantivderivater av disse (dansk slæ, norsk slenget) betyr «en gjeng, et band», Og Liberman sammenligner Gammelnorsk slangi «tramp» og slangr «kommer på avveie» (brukt av sau). Han skriver:
det er ikke uvanlig å knytte stedet utpekt for en bestemt gruppe og de som bor der med gruppens språk. John Fielding og de tidlige forfattere som kjente substantiv slang brukte uttrykket slang patter, som om at patter var en slags snakk som tilhører noen territorium.
så sanseutviklingen ville være fra slang «et stykke avgrenset territorium» til «territoriet som brukes av tramps for deres vandring» til «deres campingplass» og til slutt til » språket som brukes der.»Sanseforskyvningen går deretter gjennom omreisende selgere:
Hawkers bruker et spesielt ordforråd og en spesiell intonasjon når de annonserer sine varer (tenk på moderne auksjonarier), og mange nedsettende, spottende navn karakteriserer deres tale; charlatan og quack er blant dem.
Liberman konkluderer:
er et dialektalt ord som nådde London fra nord og i lang tid beholdt sporene av sin lave opprinnelse. Ruten var fra «territorium; torv» til «de som annonserer og selger sine varer på et slikt territorium,» til «patter brukes i reklame varene, «og til» vulgært språk «(senere til «noen fargerike, uformell måte å uttrykke»).
lang er en bevisst krenkelse mot noen konvensjonell standard av anstendighet. Bare vulgarisme er ikke slang, bortsett fra når det er bevisst vedtatt, og kjøper en kunstig valuta, blant noen klasse av personer som det ikke er innfødt. Det andre kjennetegn ved slang er at det ikke er en del av det vanlige språket, eller et forsøk på å levere sine mangler. Slangordet er en bevisst erstatning for et ord i vernacularen, akkurat som tegnene til en kryptering er erstatninger for bokstavene i alfabetet, eller som et kallenavn er en erstatning for et personlig navn.
et ord som burde ha overlevd er slangwhanger (1807, Amerikansk engelsk) » støyende eller fornærmende talker eller forfatter.»