AUDIE CORNISH, HOST:
nu het verhaal over de vreemde reis van een woord dat populair is in extreemrechtse uithoeken van het internet. Het woord? Boogaloo. NPR ‘ s Hannah Allam vertelt ons meer.
(SOUNDBITE of SONG, “BOO-GA-LOO”)
TOM en JERRIO: (zang) Hey, hey, boogaloo.HANNAH ALLAM, BYLINE: in 1965 werd dit nummer van Tom en Jerrio een hit. Het verkocht een miljoen platen. Het introduceerde ook Amerika aan een nieuw woord – boogaloo.
(SOUNDBITE of SONG, “BOO-GA-LOO”)
TOM and JERRIO: (zang) Papa choo (ph). Laten we de boogaloo doen.
Allam: Boogaloo ontstond als een mengeling van zwarte en Latijns-Amerikaanse invloeden. Zo ‘ n 50 jaar later maakt het woord nog steeds deel uit van de Amerikaanse popcultuur, maar met een heel andere betekenis. Het was ooit een fusie van mensen en culturen. Nu verwijst het naar hun uiteenvallen, burgeroorlog – in sommige wijken, een rassenoorlog.
(SOUNDBITE van gearchiveerde opname)
ongeïdentificeerde persoon #1: Oké, dus we zijn hot. We zijn live. We hebben het nu over boogaloo tactieken.
onbekend persoon #2: Boogaloo.
ALLAM: hoe kwam het woord terecht op de YouTube-kanalen van gewapende en boze blanke jongens?
(SOUNDBITE of SONG, “I LIKE IT LIKE THAT”)
PETE RODRIGUEZ: (zang) I like it like that. Ja, schatje. Ik zei dat ik het leuk vind.
Allam: Boogaloo begon als een klank en een dans. Het stuiterde rond van New Yorks Spaanse Harlem naar R& B kunstenaars in Chicago en andere steden. James Brown bracht het naar een nieuw publiek.
(SOUNDBITE van gearchiveerde opnamen)
JAMES BROWN: de boogaloo is waarschijnlijk een van de hardste dansen ter wereld. Ik werd er duizelig van.
ALLAM: in de loop der decennia kwam het woord in en Uit gebruik. Maar het was pas in 1984 dat boogaloo, of in ieder geval de manier waarop we er nu over denken, zijn beslissende moment had dankzij een film-eigenlijk, het vervolg op een film over breakdancing.
(SOUNDBITE of ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED PERSON #3: (Rapping) Electric boogaloo, The ultimate show with Kelly, Ozone and Turbo. Electric Boogaloo is Breakdance 2.
ALLAM: “Breakin’ 2: Electric Boogaloo ” was een blindganger. Het was zo erg dat het een cultklassieker werd. De titel is geëvolueerd tot een meme, een sarcastische manier om een ongewenst vervolg te beschrijven, en niet alleen voor films. Je hoort het nu in de politiek en sport. Het belangrijkste voor de verspreiding van de meme, het wortel geschoten onder gamers.
(SOUNDBITE van gearchiveerde opname)
UNIDENTIFIED PERSON #4: Welcome back to Aspirant Gaming, and welcome back to Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: Vandaag, boogaloo heeft sijpelde uit de gaming gemeenschap en vond vruchtbare grond in militante randbewegingen. Dat geldt ook voor anarchisten en anderen van uiterst links. Maar het is vooral populair onder rechtse milities en zelfbeschreven patriotgroepen. In tientallen YouTube-video ‘ s beloven ze gewapende rebellie als de overheid probeert hun wapens af te pakken – een burgeroorlog, of Burgeroorlog 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE OF MONTAGE)
UNIDENTIFIED PERSON #5: zo veel mensen zeggen dat de boogaloo op het punt staat van start te gaan in Virginia.
NIET-GEÏDENTIFICEERDE PERSOON # 6: Als de boogaloo gebeurt, zijn dit de mensen waar je op moet letten.
UNIDENTIFIED PERSON # 7: denk geen seconde dat er geen mensen zijn die het leuk zouden vinden om dit ding aan de slag te zien gaan, die het leuk zouden vinden om deze boogaloo te zien rollen. Persoonlijk wil ik dat niet zien. Ik wil niet dat het zover komt.
ALLAM: hetzelfde leuke woord, een huiveringwekkende nieuwe context.
OREN SEGAL: en dat is wat het, denk ik, bijzonder verraderlijk maakt, is het gebruik en co-opting van, je weet wel, popcultuur om extremistische punten te maken.
ALLAM: dat is Oren Segal van de anti-laster League. De ADL heeft net een rapport uitgebracht over de verspreiding van boogaloo. Nu extreemrechts geweld toeneemt, zegt Siegel, is het tijd om beter te kijken naar hoe extremisten popcultuur gebruiken om te communiceren.
SEGAL: het helpt de boodschap te verspreiden. Het helpt mensen die misschien in de marge willen verkennen. Het is dus een wapen om taal te bewapenen als een manier om mensen te bereiken en te rekruteren in de beweging.
ALLAM: YouTube-video ‘ s met snarky boogaloo-titels bevatten vaak advies over vuurwapens en tactieken. Voor een deelgroep van Extreem-rechts, de rand van de rand, is burgeroorlog niet genoeg. Ze bederven een rassenoorlog.Decennia later gaat boogaloo niet meer over muziek, maar over bedreiging – een woord dat door zwarte en bruine mensen wordt bedacht en nu wordt gebruikt door sommigen die een land zonder hen voor ogen hebben.Hannah Allam, NPR News, Washington.
(SOUNDBITE van TUATARA ‘ s “LOVE IS A CALCULATED RISK”)
Copyright © 2020 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden en machtigingen pagina ‘ s op www.npr.org voor meer informatie.
NPR-transcripten worden op een spoeddeadline gemaakt door Verb8tm, Inc., een NPR-contractant, en geproduceerd met behulp van een eigen transcriptieproces ontwikkeld met NPR. Deze tekst is mogelijk niet in definitieve vorm en kan in de toekomst worden bijgewerkt of herzien. Nauwkeurigheid en beschikbaarheid kunnen variëren. Het gezaghebbende record van NPR ‘ s programmering is de audio-opname.