het Ierse accent moet, afgaande op enkele pogingen van Hollywood in de loop der jaren, zeker een van de moeilijkst te beheersen acteurs zijn.
we hebben de archieven doorzocht en onze top 10 slechtste overtreders genomineerd. Wat denk jij? Lees door onze lijst of gebruik de afspeellijst aan de rechterkant om te luisteren naar de top 10 slechtste Hollywood Ierse accenten!
als u uw eigen Ierse accent wilt perfectioneren, heeft de Ierse actrice Saoirse Ronan hier een perfecte gids.
- The Crown ’s Olivia Colman naar ster in Ierse drama Joyride
Sean Connery in Darby O’ Gill And The Little People
de gouden standaard waartegen alle andere slechte Ierse accenten te beoordelen moet zeker blijven Sean Connery’ s vertolking van Michael McBride, in de Walt Disney klassieker Darby O ‘ Gill and The Little People.Sean Connery In The Untouchables Darby O ‘ Gill werd uitgebracht in 1959, en in 1987, toen hij speelde als de stoere Ierse agent Jim Malone In The Untouchables, had things nauwelijks verbeterd (hoewel ironisch genoeg, hij pakte de Beste Mannelijke Bijrol Oscar).
het is niet alleen het Ierse accent dat de Bond-ster ermee heeft worstelen-ongetwijfeld maakte hij ook de cut voor een aantal Top 10 lijst van slechte Russische accenten voor zijn vertolking van kapitein Marko Ramius, in the Hunt for Red October.
Kevin Spacey in Ordinary Decent Criminal
zo nu en dan, U. S. acteurs-zelfs echt goede, gerespecteerde acteurs als Kevin Spacey-komen uit met dingen als Ordinary Decent Criminal, een vrij onopvallende film behalve voor het feit dat de belangrijkste sterren allemaal proberen om elkaar te overtreffen op het slechte Ierse accent front.
het is een soort bizar brouwsel van verschillende Ierse regionale accenten – een beetje Dublin, een vleugje Noord-ierland-die elke vijfde zin of zo in het Amerikaans glijdt.Het is verbazingwekkend dat Colin Farrell, een native Dubliner, er niet aan dacht om tegen Spacey te zeggen: “What the f* * k, Kevin?! Niemand in Ierland, en ik bedoel niemand, praat zo! Ga nu een stemcoach halen en laat het Oirish accent rusten!”
dit moet niet zijn gebeurd – en inderdaad, de regisseur, Thaddeus O ‘Sullivan, zelf een Ier, een of andere manier niet in staat om te zien dat Spacey’ s co-ster, Linda Fiorentino, had een even belachelijk accent. Jammer voor O ‘ Sullivan en Farrell dat ze dit niet gezien hebben…
het blijft een raadsel waarom deze film eigenlijk gemaakt werd, toen John Boorman ‘ s the General – een film over hetzelfde ding – ervoor uitkwam, en enorm superieur is. Tommy Lee Jones in Blown Away
een van de andere Ierse personages in Hollywood-films is de Ierse terrorist. (Bijvoorbeeld, Sean Bean in Patriot Games, Brad Pitt In The Devils Own, Richard Gere in the Jackal, enz.)
misschien wel de ergste slechte Ierse accent overtreder van de Ierse terroristische categorie is Tommy Lee Jones ‘ vertolking van Ryan Gaerity in Blown Away, above and beyond the worst Northern Irish accent you are ever likely to hear. De echte Noord-Ierse terroristen moeten ervan walgen dat hun beweging met zo ‘ n treurig accent beledigd kon worden. Julia Roberts in Michael Collins
net als Sean Connery is Julia Roberts een herhalend slecht Iers accent beledigd: in 1996 speelde ze Kitty Kiernan, de minnaar van Michael Collins in de film met dezelfde naam.
(de Engelse acteur Alan Rickman, die Eamon de Valera in die film speelt, doet zijn Ierse accent goed – jammer dat hij Roberts geen tips gaf.)
- dit zijn de beste Ierse films om vandaag op Netflix te kijken
Julia Roberts in Mary Reilly
Things went from bad to worse for Roberts in “Mary Reilly”, dat ook werd uitgebracht in 1996.Hierin speelt ze de titelrol, een Ierse huishoudster die verwikkeld raakt in een liefdesrelatie met haar werkgever Dr.Jekyll, en zijn alter ego, Mr. Hyde.Blijkbaar had Roberts een stemcoach voor de rol – en Roberts woordvoerster vertelde een tabloid: “Julia wil dat haar stem authentiek is.”Doe jezelf een plezier, Julia – de volgende keer dat je een Iers personage speelt in een film, zorg dan voor een nieuwe stemcoach. Tom Cruise in Far and Away
zijn Ierse accent in Far and Away is werkelijk ontstellend.Joseph Donnelly, de 19e-eeuwse Ierse boer gespeeld door Cruise, klinkt als Hoe een Hollywood-filmdirecteur denkt dat de Ieren praten.
als Cruise ’s Ierse accent enige verlossende eigenschappen heeft, is het dat het kan vallen in de categorie” It ’s so bad, it’ s funny ” van Ierse accenten op het scherm.Het leidt ook de aandacht af van Nicole Kidman ‘ s inspanningen voor een Iers accent in dezelfde film. (In een scène, Cruise vertelt Kidman, ” Yer a corker, Shannon. Wat ben jij een kluns.”- een bekende Ierse pick-up lijn.) Hoewel het vrij zwak is, is het niet de misdaad tegen de Ierse menselijkheid gepleegd door haar ex-man, om zeker te zijn, om zeker te zijn. Brad Pitt in the Devil ’s Own (9512) Brad Pitt in the Devil’ s Own (445) hoewel hij niet op dezelfde diepte zinkt als Richard Gere in the Jackal, slaagt Brad Pitt er nog steeds in om zichzelf – en zelfs iedereen uit Noord – ierland-in verlegenheid te brengen met zijn inspanningen om Frankie Gallagher te spelen, een IRA-man-on-the-run.Blijkbaar bracht Pitt een paar dagen door in Belfast om een Belfast accent te perfectioneren. (Hij werd zelfs aangevallen in West Belfast terwijl hij onderzoek deed naar de rol.)
had waarschijnlijk nog een paar dagen in Belfast kunnen duren…
Gerard Butler in P. S. I Love You
iedereen die betrokken is bij het maken van deze film, van de producent tot het koffiezetapparaat, moet naar boven worden gebracht en worden opgenomen – zo erg is het.De eerste op de lijst is Gerard Butler, die de vriendelijke Ier Gerry Kennedy speelt, en wiens Ierse accent slechts een van de vele problemen is in deze vreselijke film.Sean Connery heeft aangetoond dat zelfs Schotse acteurs problemen kunnen hebben met een Iers accent – een punt dat Butler ook in deze film laat zien.Gerry, je accent is waardeloos. The Leprechaun in Leprechaun
net als veel van de films op deze lijst valt deze film in de categorie “It’ s so bad, it ’s good”. En het is moeilijk om niet te lachen om een film met de slogan “je geluk is net op.”
deze horror kreeg iets van een cultus na en was ook opmerkelijk voor het geven van Jennifer Aniston een van haar eerste rollen.
natuurlijk, in een film over kabouters, zou alles wat minder dan een belachelijk “Oirish” accent een totale schok – en Kabouter stelt niet teleur.
- acht Ierse acteurs & actrices om nu naar te kijken
* oorspronkelijk gepubliceerd in 2013.
meld je aan voor de nieuwsbrief van IrishCentral om op de hoogte te blijven van alles wat Iers is!
abonneren op IrishCentral