het is vaak gevaarlijk om te generaliseren, maar onder bedreiging, zou ik zeggen dat Amerikanen meer “down the line.”Ze verbergen hun hoop en angsten niet. Ze juichen ambitie toe en belonen openlijk succes. Britten zijn meer op hun gemak met de verliezers van het leven. We omarmen de underdog totdat het niet langer de underdog is. We willen het gezag een paar keer naar beneden halen. Gewoon voor de lol. Amerikanen zeggen: “prettige dag nog”, of ze het nu menen of niet. Britten zijn doodsbang om dit te zeggen. We zeggen tegen onszelf dat het is omdat we niet onoprecht willen klinken, maar ik denk dat het misschien om de tegenovergestelde reden is. We willen niets te vroeg vieren. Mislukking en teleurstelling loeren om elke hoek. Dit komt door onze opvoeding. Amerikanen worden opgevoed om te geloven dat ze de volgende president van de Verenigde Staten kunnen worden. Britten wordt verteld, ” het zal niet gebeuren voor u.”
er is een wijsheid in het Verenigd Koninkrijk dat Amerikanen ironie niet begrijpen. Dit is natuurlijk niet waar. Maar wat waar is, is dat ze het niet de hele tijd gebruiken. Het verschijnt in de slimmere komedies maar Amerikanen gebruiken het niet zo veel sociaal als Britten. We gebruiken het zo royaal als voorzetsels in elke dag toespraak. We plagen onze vrienden. We gebruiken sarcasme als schild en wapen. We vermijden oprechtheid totdat het absoluut noodzakelijk is. We nemen genadeloos mensen in de zeik die we mogen of niet mogen. En onszelf. Dit is heel belangrijk. Onze brutaliteit en swagger is beladen met gelijke delen van zelfspot. Dit is onze vergunning om het uit te delen.
dit kan soms als vervelend worden ervaren als de ontvangers er niet aan gewend zijn. Dat is het niet. Het is spelen vechten. Het is bijna een teken van genegenheid als we je leuk vinden, en ego barsten als we dat niet doen.
ik denk dat het grootste verschil tussen de Amerikaanse versie en de britse versie van het kantoor weerspiegelde dit. We moesten Michael Scott iets aardiger maken, met een rooskleurige kijk op het leven. Hij kan nog steeds kinderachtig en onzeker zijn, en zelfs saai, maar hij kan niet al te gemeen zijn. De ironie is natuurlijk dat ik denk dat David Brent ‘ s dark descension en uiteindelijke redemption hem des te overtuigender maakte. Maar ik denk dat dat een stuk aangenamer is in Groot-Brittannië om de reeds genoemde redenen. Britten verwachten bijna doom en somberheid dus om zo te beginnen maar dan een happy end hebben is een onverwachte vreugde. Netwerk Amerika moet mensen een reden geven om je leuk te vinden, niet alleen een reden om naar je te kijken. In Groot-Brittannië stoppen we met kijken naar dingen als Big Brother wanneer de schurk wordt uitgezet. We willen niet toekijken hoe een stel idioten zich amuseren. We willen dat ze net zo ellendig zijn als wij. Amerika beloont vooraf, op-je-mouw vriendelijkheid. Een vermeende slechte streak is een beetje afgekeurd.
onlangs werd ik ervan beschuldigd een schokstrip te zijn, en wreed en cynisch. Dit is natuurlijk bijna uitsluitend te wijten aan een paar opmerkingen die ik maakte als gastheer van de Golden Globes van vorig jaar. Maar niets is minder waar.
ik probeer nooit actief te beledigen. Dat is grof, zinloos en eerlijk gezegd te makkelijk. Maar ik denk dat je moet zeggen wat je bedoelt. Wees eerlijk. Niemand mag ooit beledigd worden door de waarheid. Dan hoef je je nooit te verontschuldigen. Ik haat het als een komiek zegt: “Sorry voor wat ik zei.”Je zou het niet moeten zeggen als je het niet meende en je zou nooit spijt moeten hebben van iets wat je bedoelde te doen. Als komiek denk ik dat het niet alleen mijn taak is om mensen aan het lachen te maken, maar ze ook aan het denken te zetten. Als beroemde komiek wil ik ook een strikt deurbeleid voor mijn club. Niet iedereen zal het leuk vinden wat ik zeg of het grappig vinden. En ik zou het niet anders willen. Er zijn genoeg komieken die proberen om iedereen te behagen zoals het is. Veel geluk voor hen, maar dat is niet mijn spel, ben ik bang.
ik ben niet een van die mensen die denken dat komedie je geweten is dat je een dag vrij neemt. Mijn geweten neemt nooit een dag vrij en ik kan alles rechtvaardigen wat ik doe. Er is geen grens te trekken in komedie in de zin dat er dingen zijn waar je nooit grapjes over moet maken. Er is niets waar je nooit grapjes over zou moeten maken, maar het hangt ervan af wat die grap is. Komedie komt uit een goede of een slechte plaats. Het onderwerp van een grap is niet noodzakelijk het doel van de grap. Je kunt grappen maken over ras zonder dat een ras het mikpunt van de grap is. Racisme zelf kan bijvoorbeeld de kont zijn. Bij het omgaan met een zogenaamd taboe onderwerp, De angst en ongemak van het publiek is wat onder de microscoop. Onze eigen vooroordelen en vooroordelen worden vaak uitgedaagd. Ik hou niet van racistische grappen. Niet omdat ze beledigend zijn. Ik vind ze niet leuk omdat ze niet grappig zijn. En ze zijn niet grappig omdat ze niet waar zijn. Ze zijn bijna altijd gebaseerd op een leugen ergens langs de weg, die de grap voor mij verpest. Komedie is een intellectueel streven. Geen platform.
wat cynisme betreft, Ik geef er niet veel om. Ik ben een romanticus. Van het kantoor, en Extra ‘ s tot de uitvinding van liegen en Begraafplaats kruising, goedheid en zoetheid, eer en waarheid, liefde en vriendschap altijd triomferen.
voor mij is de mensheid koning.
Oh en voor de goede orde, Ik heb liever dat een ober zegt: “prettige dag verder” en het niet meent, dan mij negeren en het menen.
Read next: 10 regels die u moet weten om effectief te communiceren
pak de briefing. Meld je nu aan om de topverhalen te ontvangen die je moet weten.
Dank je!
voor uw veiligheid hebben we een bevestigingsmail gestuurd naar het adres dat u hebt ingevoerd. Klik op de link om uw inschrijving te bevestigen en begin met het ontvangen van onze nieuwsbrieven. Als u de bevestiging niet binnen 10 minuten, controleer uw spam folder.
Luister naar de belangrijkste verhalen van de dag.
neem contact met ons op op [email protected].