V: Mijn woordenboek definieert ” veilig “als” zonder risico of gevaar”, maar het omvat het vergelijkende “veiliger” en het overtreffende “veiligste”.”Als er geen risico of gevaar is wanneer men veilig is, hoe wordt men dan veiliger?
A: U hebt gelijk dat “veilig” in deze zin vrij van schade, risico of gevaar betekent. En als men echt veilig is, kan men natuurlijk niet veiliger zijn.
maar ” veiliger “betekent niet veiliger dan “veilig”.”En” veiligste ” is niet per se veilig.
“veiliger “betekent simpelweg veiliger, en” veiligste ” meest veilig.
men kan veiliger zijn dan iemand anders en nog steeds in gevaar zijn. En de veiligste van drie mensen kan in een leeuwenkuil zijn, maar niet in zijn mond.
tijdens een tornado, bijvoorbeeld, is iemand in een binnenkamer van een huis veiliger dan iemand in een auto. En iemand in een kelder is het veiligst van de drie. Maar geen van hen is echt veilig!
evenzo verwijst de term “veilig geslacht” naar seksuele activiteit waarbij voorzorgsmaatregelen worden genomen om de kans op het krijgen of verspreiden van ziekten te verminderen.
maar sommige mensen geven de voorkeur aan de term “veiliger geslacht” om te benadrukken dat de risico ‘ s beperkt maar niet geëlimineerd zijn. In dit geval suggereert ‘veiliger’ seksuele activiteit die minder veilig is dan ‘veilig’.”
toen het bijvoeglijk naamwoord “safe “(oorspronkelijk gespeld als” sauf”) eind 13e eeuw in het Engels kwam, betekende dit volgens het Oxford English Dictionary vrij van schade.
Engels leende het woord uit het Frans, maar zijn wortels zijn in het Latijnse salvus (onbeschadigd of geheel).
het bijvoeglijk naamwoord “veilig” kreeg de Betekenis waar u naar vraagt (vrij van gevaar) in de late 14e eeuw, volgens citaten in de OED.Hier is een voorbeeld uit Shakespeare ’s Taming of the Shrew: “Whil’ St thou ly ‘ St warme at home, secure and safe.”
Bekijk onze boeken over de Engelse taal