Luiseño (de taal van de Pechanga Band of Luiseño Indians)
met de genereuze steun van de Pechanga Band of Luiseño Indians, bieden we een reeks full-credit cursussen aan in Luiseño, Zuid-Californië inheemse taal met een 200 jaar oude geschreven literaire traditie, en een langdurige mondelinge traditie. Luiseño is een lid van de Uto Aztecan familie van talen die zich uitstrekt van Zuid-Idaho tot Midden-Amerika, omvat bekende talen als Nāhuatl (Azteken), Hopi, Comanche, en Paiute. Luiseño is een taal rijk aan metaforen en zeer poëtische, Figuratieve spraak. Een persoon in rouw is een ‘ahíichumay tamáawumal’ een wees klein spotvogel’, met andere woorden een spraakzaam persoon zonder familieleden om mee te praten; en jongens zijn ‘hengé ‘malum’ flighty ones ‘die rond nánnatmalum’ girls ‘dart, een woord zelf afgeleid van een wortel die’het centrum’ betekent.Deze taalcursussen, gegeven door Eric Elliot (Ph.D. in Linguistics, UC San Diego), vertegenwoordigen een primeur in de geschiedenis van het hoger onderwijs in de staat Californië. Geen enkele universiteit in de California State University of de Universiteit van Californië systeem heeft eerder aangeboden een Amerikaans-Indiase taalcursus sequentie als onderdeel van haar reguliere curriculum om te voldoen aan de algemene onderwijs wereld taalvereiste.Elliot leerde Luiseño, Cahuilla, Serrano en Cupeño van enkele van de laatste sprekers van deze talen: mevrouw Villana Hyde( Luiseño), mevrouw Katherine Siva Saubel (Cahuilla), mevrouw Dorothy Ramón (Serrano), en, postuum, mevrouw Rosinda Nolásquez (Cupeño). Hij hoopt deze kennis door te geven, vooral aan Indiaanse studenten die geïnteresseerd zijn in het worden van basisschool leraren.