uit hoe spreek u Marylebone correct uit?Zet je schrap, want de uitspraak van Marylebone wordt fel betwist. Toch heb ik de juiste uitspraken opgejaagd, Ja uitspraken, want er zijn twee, ze zijn zeer vergelijkbaar en beide zijn correct.Hoe heb ik de uitspraak vastgespijkerd? Toen ik als kind in Londen was, vroeg ik de weg naar Marylebone en sprak het verkeerd uit. Mijn uitspraak werd snel en stevig gecorrigeerd door een zeer Engelse heer.Meer recent, ik onderzocht de uitspraak en ging op een missie van het vragen van elke Londenaar ik kon vinden hoe Marylebone uitspreken. Mijn onderzoek begon door te spreken tot een echte Cockney in haar 70 ‘ s, geboren binnen gehoorafstand van de Bow Bells dat is hoe Cockneys zijn traditioneel gedefinieerd. Ze aarzelde niet: MAH: lee: bone of MAH: lee: bun, beide zijn acceptabel, geen enkele andere variant heeft bestaansrecht, en daarom kan het onmogelijk juist zijn.
de uitspraak van Marylebone
ik schreef een artikel over de definitieve uitspraak en toen begon de pret. Iemand heeft een vlaag van opmerkingen geplaatst waarin stond dat de juiste uitspraak ‘marry-le-bun’is. Ik vroeg elke Londenaar die ik kon vinden of ze deze ooit hadden gehoord. Ze waren allemaal verbijsterd dat iemand het zou kunnen suggereren en verwierpen het uit de hand.De voorstanders van ‘marry-le-bun’ zijn het meest vastbesloten om dit tot de definitieve uitspraak te maken. Verschillende sites, zonder twijfel na het ontvangen van dezelfde spervuur van berichten kreeg ik, gezwicht en gewijzigd hun uitspraak van Marylebone om deze versie te weerspiegelen.Ze waren zo succesvol dat zelfs Google aangeboden als de enige uitspraak in hun korte samenvattingen aan de bovenkant van de zoekresultaten. Het is duidelijk dat een subset van Londenaren gebruiken, onjuist als je het mij vraagt, maar het is niet de algemeen aanvaarde uitspraak.Verschillende Londenaren wogen in op de commentaren op mijn artikel, krachtig veroordelen ‘marry-le-bun’ en het eens dat de twee versies die ik aangeboden waren absoluut correct. Om er zeker van te zijn dat ik het laatste woord had, ging ik een stap verder en zocht bedrijven in Marylebone op en belde ze op om uit te vinden hoe ze het zeiden. Mijn speurwerk bevestigde dat MAH:lee:bone en MAH:lee:bun absoluut correct zijn.Ik vroeg of ze gehoord hadden van marry-le-bun of een andere variant en het antwoord was een volmondig nee. De definitieve en correcte uitspraak is niet ter discussie en ze waren niets minder dan geschokt dat iemand zou suggereren het laat staan verdedigen. De jury is in: je zegt Marylebone zoals MAH: lee: bun of mAh: ee: bone.
andere versies van de uitspraak van Marylebone
er zijn een paar andere variaties die mensen aan u kunnen proberen op te dringen. Ze bevatten een artikel in the Spectator, die beter zou moeten weten. De auteur raadpleegde een “goede taalwetenschapper” met de naam Alan S. C. Ross die ermee instemde dat zijn versie, marry:bun, correct was. Beiden beweren dat de ‘ l ‘ helemaal niet moet klinken.Als ‘linguistician’ indrukwekkend klinkt, wil je misschien eens kijken naar Alan S. C. Ross’ andere uitspraak suggesties die het uitspreken van ‘neef’ met een ‘v’ geluid in plaats van een ‘f’ (heb je ooit?) samen met andere corkers. “Goede taalwetenschapper” of niet, Ik wijs de uitspraak van Mr Ross af.Ik heb gehoord dat de buisaankondigingen Marylebone correct uitspreken terwijl de Chiltern Rail ‘mary:le:bone’zegt. Let niet op de tube announcers, ze spreken Holborn uit als geschreven en dat is volledig onjuist.
waar komt de naam Marylebone vandaan?Het is algemeen aanvaard dat Marylebone een corruptie is van St.Mary-le-Bourne. De ‘le’is een Franse invloed, je vertaalt het als St.Mary (’s church) aan de bourne (beek of zijrivier). Het gebied was voorheen bekend als Tyburn, wat berucht was als de locatie van de galg waar velen publiekelijk werden geëxecuteerd.
Wat is een ‘bourne’ of een ‘burn’?
zowel ‘bourne ‘ als’ burn ‘ betekenen een kleine beek of zijrivier van een rivier. Er zijn veel voorbeelden van deze woorden die gebruikt worden als voor-en achtervoegsels in Britse plaatsnamen, bijvoorbeeld:BournemouthHolbornMelbourne (Ja, in Australië)
er is een tweede theorie die suggereert dat de naam Marylebone een andere oorsprong heeft
ik vond een tweede hypothese in de Modern Language Review, in een artikel uit 1917 waar de auteur suggereert dat de naam oorspronkelijk St.Mary-la-Bonne was wat ‘de Kerk van St. Mary de goede’ of ‘onze goede Dame’betekent.De eerste spelling van Marylebone was ” Tyborne alias Marybone “in 1461 en” Marybourne alias Tybourne ” in 1525. Ik geef toe dat de uitspraak die de ‘l’ weglaat enige historische basis heeft gezien deze variaties, maar ik weerleg dat het de juiste moderne uitspraak is.
Waar is Marylebone in Londen?Marylebone is een wijk in het centrum van Londen, gelegen in de City of Westminster in Zone 1.
welk vervoer is beschikbaar van en naar Marylebone?
als u met de trein reist, gebruikt u Chiltern Railway. Zoek dienstregelingen Chiltern Railway Marylebone Station.Als u gebruik maakt van de metro, vindt u vervoer naar Londen (TfL) vinden Marylebone dienstregeling hier.Vind hier bustijden en routes voor Marylebone.
- Paul McCartney trouwde met Linda op het Marylebone Registry Office;Marylebone ‘ s National Heart Hospital In Marylebone had de eer om de allereerste Britse harttransplantatie te organiseren op 3 mei 1968.Bekende bewoners zijn Charles Dickens, Ringo Starr, Paul McCartney, H. G. Wells, John Lennon en Yoko Ono, en Jimi Hendrix;
- Florence Nightingale was Superintendent van het Establishment for Gentlewomen In Marylebone;
- Marylebone is bekend om zijn wereldberoemde medische district, met Harley Street en Wimpole Street in de buurt.
- bezoek Regent ‘ s Park en de ZSL London Zoo;
- bezoek het Sherlock Holmes Museum 221B Baker Street;
- voor degenen die geen traumatische tandheelkundige ervaringen hebben, is het British Dental Association Museum leuk (zo is mij verteld);
- kunstliefhebbers zullen genieten van een reis naar de Wallace Collection;
- kenners van reisboeken moeten een punt maken om naar Daunt Books te gaan, wat een absolute schat in dit genre is;
- Marylebone is de thuisbasis van stijlvolle boetieks en elegante eetgelegenheden en bars, waaronder het luxe Chiltern Firehouse restaurant als celeb-spotten is jouw ding.
hoe wordt Marylebone correct uitgesproken