Wikipedia
Etymologiedit
twee verbonden etymologieën. Ofwel geïnterpreteerd als een lening vertaling van Japans 少女愛 (ShoJo ai), ofwel een gespecialiseerd neologisme gecreëerd naar analogie met Shounen Ai (少年愛; Shonen AI) met behulp van Japanse woordenschat.
Zelfstandig naamwoord
shoujo ai (uncountable)
- (neologisme, anime, manga) Anime en manga die emotionele, maar grotendeels platonische, homoerotische relaties tussen vrouwen verkennen.
- (slang) een genre van manga, anime of hentai met lesbische seks en romantiek; yuri.
- (slang) lolicon.
Usage notesEdit
(Japans ten opzichte van westers gebruik): de termen shoujo ai en yuri worden gewoonlijk geïnterpreteerd als twee afzonderlijke genres onder westers publiek, onderscheid dat in het algemeen niet wordt gemaakt in Japan. Vanaf 2009 wordt de term yuri gebruikt in Japan om de weergave van elke aantrekking tussen vrouwen (of seksuele of romantische; expliciet of impliciet) in manga, anime en gerelateerde entertainment media, evenals het genre van verhalen die voornamelijk te maken hebben met deze inhoud. De “wasei-eigo “constructie” gāruzu rabu, “soms gespeld” Girl ‘S Love” of “Girls ‘ Love”, of afgekort als” GL”, wordt gebruikt als een synoniem. Yuri is ontstaan als een vorm van jargon, of fanspeak, onder fans van het medium, maar het gebruik ervan door auteurs en uitgevers is toegenomen sinds 2005. De term “Girls Love”, daarentegen, wordt vooral gebruikt door de uitgevers.In Noord-Amerika werd yuri aanvankelijk gebruikt om alleen het meest expliciete einde van het spectrum aan te duiden, dat seksuele relaties en seksscènes afbeeldt, en als zodanig voornamelijk beschouwd als een variëteit van hentai. Volgens het patroon van shounen ai, bedacht westerse fans de term shoujo ai (ook weergegeven als ShoJo-ai) om yuri te beschrijven zonder weergave van seks. In Japan, de term ShoJo-ai (lit; lit. “girl love”) wordt niet gebruikt met deze betekenis, en in plaats daarvan heeft de neiging om pedofilie (werkelijke of waargenomen) aan te duiden, met een soortgelijke betekenis als de term lolicon (lolita complex). Het westerse gebruik van yuri is verbreed in de jaren 2000, het oppakken van connotaties van de Japanse gebruik. Amerikaanse uitgeverijen zoals ALC Publishing en Seven Seas Entertainment hebben ook het Japanse gebruik van de term overgenomen om hun yuri manga publicaties te classificeren.
zie alsedit
- shounen ai
- lolicon
- yuri
- yaoi
Referentiesedit
- 1.0 1.1 “Joseidōshi no LOVE wo egaita, danshi kinsei no “Yuri būmu” gayattekuru!?”in (geef de titel van het werk), Cyzo, toegankelijk 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 “Interview: Erica Friedman (pagina 1)”, in de Manga, About.com toegankelijk 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (januari 2008) , “YurixYuri Kenbunroku”, in (geef de titel van het werk) (in het Japans)
- ^ “Comic Yuri Hime officiële website” in (geef de titel van het werk) (in het Japans), Ichijinsha, toegankelijk 2008-01-19 Ichijinsha classificeert hun yuri manga publicatie Comic Yuri Hime als een “Girls Love” stripblad.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Wat is Yuri?. Wat zijn Yuri en Shoujoai eigenlijk?. Yuricon en ALC Publishing. Gearchiveerd van het origineel op 6 April 2005. Geraadpleegd Op 20 Mei 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (April 4, 2005) Shojo-ai (in Japanese), Sakuhinsha, →ISBN
- ^ “ALC Publishing”, in Yuricon, geraadpleegd 2011-12-05
- ^ ” Yuri on the Seven Seas!”, in (geef de titel van het werk), Seven Seas Entertainment, toegankelijk 2007-11-20, Gearchiveerd van het origineel op 3 maart 2016