1756, “speciale woordenschat van zwervers of dieven, “later” jargon van een bepaald beroep ” (1801). Het gevoel van “zeer informele taal gekenmerkt door levendigheid en nieuwheid” is door 1818.Anatoly Liberman schrijft hier een uitgebreid verslag van de gevestigde oorsprong van het woord uit het Noord-Engelse zelfstandig naamwoord slang “a smal piece of land running up between other and larger divisions of ground” en het werkwoord slanger “linger, go slowly,” dat van Scandinavische oorsprong is (vergelijk het Noorse slenge “hang loose, sling, sway, dangle,” Danish slænge “to throw, sling”). “Hun gemeenschappelijke noemer lijkt te zijn’ om vrij te bewegen in elke richting'”. Zelfstandig naamwoord afgeleide van deze (Deense slænget, Noorse slenget) betekenen ” een bende, een band, “en Liberman vergelijkt Oud-Noorse slangi” tramp “en slangr” going astray ” (gebruikt van schapen). Hij schrijft:
het is niet ongewoon om de plaats die is aangewezen voor een bepaalde groep en degenen die er wonen te associëren met de taal van die groep. John Fielding en de vroege schrijvers die wisten dat het zelfstandig naamwoord slang gebruikt de uitdrukking slang patter, alsof dat patter waren een soort van gesprek behorend tot een gebied.
dus de zinse evolutie zou zijn van slang “Een stuk afgebakend gebied “naar” het gebied dat gebruikt wordt door zwervers, “naar” hun kampeerterrein, “en tenslotte” de taal die daar gebruikt wordt.”The sense shift dan passeert rondreizende handelaren:
Hawkers gebruiken een speciale woordenschat en een speciale intonatie bij het adverteren van hun waren (denk aan moderne veilingmeesters), en veel kleinerende, spottende namen karakteriseren hun spraak; charlatan en kwakzalver zijn onder hen.
Liberman concludeert:
is een dialectaal woord dat Londen vanuit het noorden bereikte en lange tijd de sporen van zijn lage oorsprong behield. De route was van “territory; turf “naar” degenen die adverteren en verkopen hun waren op een dergelijk grondgebied, “naar” het gekletter gebruikt in de reclame van de waren, “en naar” vulgaire taal “(later naar”elke kleurrijke, informele manier van expressie”).
lang is een bewust misdrijf tegen een conventionele standaard van fatsoen. Een louter vulgarisme is geen slang, behalve wanneer het opzettelijk wordt aangenomen, en een kunstmatige munt verwerft, onder een bepaalde klasse van personen bij wie het niet inheems is. Het andere onderscheidende kenmerk van slang is dat het geen deel uitmaakt van de gewone taal, noch een poging om de tekortkomingen te leveren. Het jargon woord is een opzettelijke vervanging voor een woord van de volkstaal, net zoals de karakters van een cipher zijn substituten voor de letters van het alfabet, of als een bijnaam is een vervanging voor een persoonlijke naam. Een woord dat zou moeten hebben overleefd is slangwhanger (1807, Amerikaans Engels) ” noisy or abusive talker or writer.”