AUDIE CORNISH, HOST:
teraz opowieść o dziwnej podróży słowa, które jest popularne w skrajnie prawicowych zakątkach Internetu. Słowo? Boogaloo. Hannah Allam z NPR mówi nam więcej.
(dźwięk piosenki „BOO-GA-LOO”)
TOM i JERRIO: (śpiew) Hej, hej, boogaloo.
Sprzedał się w milionie płyt. Wprowadził także do Ameryki nowe słowo-boogaloo.
(dźwięk piosenki „BOO-GA-LOO”)
TOM i JERRIO: (śpiew) Papa choo (ph). Zróbmy boogaloo.
ALLAM: Boogaloo pojawił się jako mash-up czarnych i latynoamerykańskich wpływów. Około 50 lat później słowo to nadal jest częścią amerykańskiej popkultury, ale ma zupełnie inne znaczenie. Kiedyś stanowiła połączenie ludzi i kultur. Teraz odnosi się do ich rozpadu, wojny domowej – w niektórych dzielnicach, wojny rasowej.
(dźwięk zarchiwizowanego nagrania)
Jesteśmy na żywo. Mówimy teraz o taktyce boogaloo.
niezidentyfikowana osoba # 2: Boogaloo.
ALLAM: Jak to słowo znalazło się na kanałach YouTube uzbrojonych i wściekłych białych facetów?
(SOUNDBITE piosenki, „I LIKE it LIKE that”)
PETE RODRIGUEZ: (śpiew) i like it like that. Tak, kochanie. Powiedziałem, że mi się podoba.
ALLAM: Boogaloo zaczęło się od dźwięku i Tańca. Od nowojorskiego hiszpańskiego Harlemu do R&B artystów w Chicago i innych miastach. James Brown przyniósł go nowej publiczności.
(dźwięk zarchiwizowanego nagrania)
JAMES BROWN: boogaloo jest prawdopodobnie jednym z najtrudniejszych tańców na świecie. Kręciło mi się w głowie.
ALLAM: przez dziesięciolecia słowo pojawiało się i wychodziło z użycia. Ale dopiero w 1984 roku boogaloo, a przynajmniej tak o tym teraz myślimy, miało swój decydujący moment dzięki filmowi-właściwie sequelowi filmu o breakdancingu.
(dźwięk zarchiwizowanego nagrania)
niezidentyfikowana osoba # 3: (rapowanie) Electric boogaloo, the ultimate show with Kelly, Ozone and Turbo. Electric Boogaloo to Breakdance 2.
ALLAM: „Breakin’ 2: Electric Boogaloo ” było niewypałem. Było tak źle, że stało się kultowym klasykiem. Tytuł przekształcił się w Mem, sarkastyczny sposób na opisanie niechcianych sequeli, i to nie tylko dla filmów. Teraz słyszysz to w polityce i sporcie. Co najważniejsze dla rozprzestrzeniania się memu, zakorzenił się wśród graczy.
(dźwięk zarchiwizowanego nagrania)
niezidentyfikowana osoba #4: Witamy z powrotem w Aspirant Gaming i witamy z powrotem w Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: Dzisiaj boogaloo wypłynęło ze społeczności graczy i znalazło podatny grunt w wojowniczych ruchach marginalnych. W tym anarchiści i inni skrajnie lewicowi. Jest jednak szczególnie popularny wśród prawicowych milicji i samozwańczych ugrupowań patriotycznych. W dziesiątkach filmów na YouTube obiecują zbrojny bunt, jeśli rząd spróbuje zabrać im broń – wojnę domową lub wojnę domową 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE of MONTAGE)
niezidentyfikowana osoba #5: tak wiele osób mówi, że boogaloo ma wystartować w Wirginii.
NIEZIDENTYFIKOWANA OSOBA # 6: Kiedy wydarzy się boogaloo, to są ludzie, na których będziesz musiał uważać.
Osobiście nie chcę tego widzieć. Nie chcę, żeby do tego doszło.
ALLAM: to samo zabawne słowo, mrożący krew w żyłach nowy kontekst.
OREN SEGAL: i to, co sprawia, że, moim zdaniem, szczególnie podstępne, jest wykorzystanie i kooperowanie, no wiesz, popkultury w celu uzyskania ekstremistycznych punktów.
ALLAM: to Oren Segal z Ligi przeciw zniesławieniu. ADL właśnie opublikowało raport o rozprzestrzenianiu się boogaloo. W związku z rosnącą przemocą prawicy, jak mówi Siegel, nadszedł czas, aby przyjrzeć się bliżej temu, w jaki sposób ekstremiści wykorzystują popkulturę do komunikacji.
SEGAL: pomaga rozprzestrzeniać wiadomość. Może pomaga ludziom, którzy są na marginesie, w odkrywaniu świata. Tak więc jest to broń językowa jako sposób na dotarcie i rekrutację ludzi do ruchu.
ALLAM: filmiki na YouTube ze snarky Boogaloo często zawierają porady na temat broni palnej i taktyki. Dla podgrupy skrajnej prawicy, skrajnej prawicy, wojna domowa nie wystarczy. Rozpieszczają wojnę rasową.
dekady później boogaloo nie jest już o muzyce, ale o zagrożeniu-słowo ukute przez czarno-brązowych ludzi, używane obecnie przez niektórych, którzy wyobrażają sobie kraj bez nich.
Hannah Allam, NPR News, Washington.
(SOUNDBITE utworu TUATARA „LOVE IS a CALCULATED RISK”)
Copyright © 2019 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę warunki użytkowania i uprawnienia strony pod adresem www.npr.org więcej informacji.
transkrypcje NPR są tworzone w przyspieszonym terminie przez Verb8tm, Inc., wykonawca NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub zmieniany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programowania NPR jest zapis audio.