ponad dekadę temu 15-letnia Candide Thovex udała się na backcountry z filmowcem Krisem Ostnessem. Nastoletni Francuz w obcym kraju, wniósł swój styl i wdzięk do świata freeskiingu jednym niesamowitym skokiem, który umieścił go na światowej scenie jako jednego z największych talentów w grze. Po kliknięciu napędów kamer, Candide pojawił się na scenie jako destrukcyjny przykład tego, czym stanie się jazda na nartach.
ale Candide nigdy nie była zbytnio zainteresowana tą sceną. Jego jazda na nartach zawsze była odważna i agresywna; jego maniery ze wzgórza nieśmiały i skromny. Pozwolił, aby jego jazda na nartach przemówiła za niego, woląc pozostać schowany pod wełnianym kapeluszem z Pomponem, podczas gdy po cichu zdobył najwyższe wyróżnienia: złoto X Games i mistrza świata Freeride. Nietrudno twierdzić, że jest najbardziej wszechstronnym sportowcem w historii.
oglądanie Candide ski jest świadectwem potężnego, niemal surrealistycznego poziomu połączenia z górą. Łączy wszystkie elementy freestyle 'u, alpejskiego i freeride’ u w urzekającą mieszankę sportowej siły na skoczni. Ale nie ma szumu ani przechwalania się Candide. On naprawdę jest człowiekiem „kilku słów” i jako taki, jest notorycznie trudne do znalezienia w mediach i wywiad.
po kilku tygodniach telefonowania i wysyłania e-maili udało mi się namierzyć pozycję Candide ’ a na Majorkę u wybrzeży Hiszpanii, gdzie zrobił szybką dwudniową przerwę przed światową trasą jego dwuletniego projektu filmowego, kilka słów, rozpoczętą w Paryżu. Mówił ze mną otwarcie o swoich kontuzjach, nieśmiałości, osiągnięciach i osobistej wizji znaczenia dobrze zaokrąglonego narciarstwa. Poruszyliśmy również kwestię Olimpiady i tego, jak to jest być ugryzionym przez wilka.
Q & a
jesteś tajemniczym człowiekiem dla wielu w Ameryce Północnej. Biorąc pod uwagę Twój sukces w sporcie, dlaczego nie znamy ciebie tak dobrze jak innych narciarzy?
nigdy nie byłem tak wielkim gościem na pierwszej stronie. Byłem kiepski . Byłam nieśmiała. Chciałbym pozwolić mówić narciarstwu. Złamałem kręgosłup w 2007 roku. I robiłem wtedy zbyt wiele rzeczy. Traciłem przyjemność jazdy na nartach. Chciałem wrócić do kart jazdy na nartach. I to właśnie zrobiłem. Powstrzymałem Wszystko inne. Lekarz powiedział, że nie będę w stanie jeździć na nartach i skakać tak, jak kiedyś. Odszedłem i chciałem do tego wrócić. Wtedy zrobiłem Candide Kamera. Wszystko inne zostawiłem na boku. Tylko na nartach. Wtedy nie wiedzieliśmy, co chcemy zrobić, ale w końcu skoncentrowaliśmy się na jednej rzeczy. Włożyliśmy w to więcej kinowego stylu.
wpadłeś na scenę w Stanach, gdy miałeś zaledwie 15 lat. Wszyscy pytaliśmy: „kto to jest i skąd on jest, do cholery?”I oczywiście jesteś z La Clusaz. Co tam wkładają do wody?
nauczyłem się tam wszystkiego. Ojciec zabrał mnie, gdy miałam 2 lata. To miejsce nazywa się Balme. To tutaj robiłam swoje imprezy. Teren jest naturalnym snowparkiem. Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem tam codziennie na nartach. Dużo jeździłem na nartach. Mieliśmy trenerów, a ja miałem szansę. Zawsze zabierali nas na narty w tym miejscu w Balme. Dla nich ważniejsze było posiadanie bazy narciarskiej. Kiedy snowboarding stał się sławny we Francji, uczyłem się wszystkiego stamtąd. Kiedy przyjechałem do USA, wcześniej nie jeździłem na nartach w żadnym innym miejscu.
jakie są momenty w spływie balsamem, które sprawiają, że jesteś narciarzem?
jest wyboista, bardzo wyboista z dużymi kopułami wszędzie. To niesamowite, naturalny park terenowy. Wszystko sprowadza się do wybojów. Kiedyś robiłem wszystko, co było w środku potentatów. Lądowanie też. Trzeba było wchłonąć nierówności, a nie ma nic prostego. Codziennie podążaliśmy tą samą drogą. Było wiele, wiele skoków między skałami, a między potokami można zrobić kilka skoków. To rodzaj parku terenowego na polu Mogołów. Zachowaliśmy to naturalnie. To była ciągła nauka.
to jest ogromny skok z Balme do luki Chada. Co przygotowało Cię na ten gigantyczny skok?
Cóż, budziłam się i codziennie patrzyłam na balsam. I zawsze staraliśmy się robić coraz większe. Robilibyśmy luki i staralibyśmy się posunąć tak daleko, jak to tylko możliwe. Kiedy dotarłem do luki Chada, to była tylko kwestia skali—i, oczywiście, to była kwestia pozostania na nogach. I mieć do tego jaja. Ale od razu wiedziałem, że to możliwe. Byłoby dużo kompresji. Nie miałem wtedy dużych nóg. Właściwie to nadal Nie wiem! Ale wszystko wraca do Balme. To naprawdę ukształtowało sposób, w jaki patrzę na rzeczy.
miałeś tak wspaniały, Długotrwały związek z Quiksilverem.
Quiksilver wybrał mnie, gdy miałem 15 lat. Zawsze lubiłem ich wizję. I wiesz, zwykle są bardziej o surfingu, snowboardzie i deskorolce, ale zawsze mi pomagali. Zawsze mieliśmy bardzo silny związek. Jest dużo zaufania. Piętnaście lat to dużo czasu. Zmieniałem wielu sponsorów narciarstwa, ale zostałem z Quiksilverem.
jeździłeś dla Dynastar, Salomon, Rossignol, CoreUPT a teraz dla Faction. Opowiedz nam o tym sponsorze i Związku.
Super podekscytowany współpracą z frakcją. Wspaniali ludzie. Wspólnie realizujemy wiele projektów. Mamy pełną linię nart Candide. Jeździłem na nartach z CoreUPT i nie było super dobrze; strona biznesowa była wyzwaniem. Podpisałem kontrakt z Faction na pięć lat. Nie chcę przechodzić od marki do marki. Z pewnością jesteśmy zgodni w biznesie i wizji.
z innymi markami nie mogłem zrobić tego samego co z Faction. Miałem wiele dobrych opinii na temat ich produktu. Mają niesamowite narty. Jestem bardzo zaangażowana. Dużo pracowaliśmy nad wagą. Dla backcountry, cóż, nie jestem wielkim facetem, wiesz. Moje narty muszą być lekkie. Chcę być w stanie wystrzelić prosto w linie. Pracowaliśmy nad tym.
jak wygląda powrót do zdrowia po urazie w 2007 roku?
miałem szczęście. Mieliśmy wielki skok na Candide Invitational. Uderzyłem, ale brakowało mi prędkości. Wylądowałem na kostce i złamałem L1. Było źle. Kiedy łamiesz sobie plecy, zawsze jesteś bardzo blisko bycia sparaliżowanym. Lekarze powiedzieli, że mogę znowu jeździć na nartach, ale nigdy tak, jak kiedyś. Lekarze nie robią tego, co my. A mentalna strona jest bardzo ważna. Wiedziałem, że znowu będę jeździć na nartach. Byłam pewna siebie.
Zdjęcie Christoffer Sjøstrom_Quiksilver
od razu przeprowadziłem operację i przez półtora miesiąca byłem w ośrodku odwykowym. Kiedy złamiesz sobie kręgosłup, albo nie będziesz miał operacji i nie będziesz mógł się ruszać przez miesiące, albo zrobią operację i zaczniesz chodzić za dwa dni. Rok po wypadku zacząłem jeździć na nartach. Ale nawet mały guz by bolał. Zacząłem się zastanawiać, ” może ci faceci mają rację, Nie będę już taki sam na śniegu.”Ale stawałem się coraz lepszy. Zacząłem jeździć na nartach w proszku. Było bardziej miękkie i łatwiejsze na plecach. Chciałem wrócić do jazdy na nartach. Odzyskaj zabawę. Rok później postanowiłem wziąć udział w kilku konkursach. Najpierw zrobiłem Red Bull Linecatcher. Chciałem zobaczyć, gdzie jest mój poziom jazdy na nartach. A kiedy wygrałem, pomyślałem, że powinienem spróbować Freeride World Tour.
czyli najśmielsza trasa big-mountain na świecie, Freeride World Tour, była rehab?
Ha! Nie, odwyk był wcześniej. To było wspaniałe uczucie, myśląc o tym, co powiedział lekarz za pierwszym razem. Byłem super podekscytowany i udowodniłem sobie, że mogę ponownie wygrać konkurs. Kiedy wygrałem X Games w 2000 roku, zaraz potem rozwaliłem sobie kolano. Potem Zajęło mi trochę czasu, aby wrócić do mojego poziomu. W 2003 roku wróciłem i w tym roku ponownie wygrałem . Potem rozwaliłem sobie kolano. Trzeba było czasu, żeby wrócić. Potem wygrałem w 2007 roku . Potem złamałem kręgosłup w La Clusaz. Poziom sportu zawsze jest coraz lepszy, gdy mnie nie ma.
pomogłeś pionierowi sportu w halfpipe 'ie, w big air, w slopestyle’ u. Obecnie dwie z tych trzech dyscyplin występują na Igrzyskach Olimpijskich. Co sądzisz o olimpiadzie?
To szersza widownia tego sportu. Więcej marek, więcej zasobów dla sportowców. Ale jednocześnie trochę się boję, bo chcę zachować ducha . Kiedy zaczynaliśmy ten sport, chcieliśmy uciec od wszystkiego, co było zbyt poważne. Zainspirowała nas jazda na snowboardzie. Chodziło o zabawę. Nie rozumiem, dlaczego musimy być jak każdy inny sport. Rozumiem, że to musi być poważniejsze, szkolenie i takie tam. We Francji to widzę. Przesłuchują trenerów, nazywają narciarzy sportowcami.”I to jest ucieczka od miejsca, w którym zaczęliśmy. Dla oczu dzieci chcemy, aby sport pozostał chłodny i zabawny. Nie chcemy, żeby to było zbyt poważne. Chcieliśmy od tego uciec. Wiem, że osobiście oglądałem snowboardzistów, ponieważ była tam kreatywność i wolność.
jakie są Twoje odczucia co do stylu?
co roku pojawiają się nowe sztuczki. Niektórzy wciąż się rozwijają. Sport w tej chwili jest nadal dobry, jeśli chodzi o styl. Olimpiada tego nie zmieni. Osobiście nie spodoba mi się oglądanie zawodów rotacyjnych. Chodzi o styl i kreatywność. Ważne jest dla mnie, aby uznać, że istnieje wiele rodzajów jazdy na nartach. Bez prochu? Idź do parku. Proszek? Idź na narty po górach i na proch. Rozumiem, że staje się to bardzo uciążliwe, ale moja wizja jest taka, że mamy szansę na sport, w którym można zrobić wszystko. Każdy rodzaj jazdy na nartach jest komplementarny do innych. Freeriding pomoże narciarzom alpejskim i odwrotnie. Jeśli trzymacie się tylko jednej rzeczy w tym wszystkim, utkniecie. Taka jest moja wizja. Zawsze kocham robić wszystko.
i odpowiadając na pytanie, sport nadal idzie w dobrym kierunku. Styl nadal istnieje. Mam tylko nadzieję, że tak zostanie I że Olimpiada tego nie zmieni.
czy zwracasz uwagę na to, co robią inni narciarze w filmach i czasopismach?
naprawdę za mało Oglądam. Ale lubię Henrika i Phila Casabona. Podoba mi się tam styl. Tom Wallisch. Sammy Carlson ma naprawdę dobry styl.
masz reputację, że doskonale wykonujesz swoje sztuczki. Jak wymyślić swoje sztuczki i inspirację dla nich?
inspiracją—jeśli się cofnie do początku—była jazda na snowboardzie. Sztuczki snowboardowe miały wówczas duży wpływ. Snowboard miał styl. Był czysty. Chciałem zrobić to samo. Lubię robić rzeczy czyste, i myślę, że jak każdy, nigdy nie chcesz szkicować. Słuchaj, czasami też jestem podejrzliwy. Ale jazda na nartach to przede wszystkim styl. Ja tylko jeżdżę. To przychodzi naturalnie. Myślę, że podstawą wszystkiego w narciarstwie jest nie zastanawianie się za bardzo. Po prostu idź z własnym naturalnym przepływem umysłu. Wszystko sprowadza się do psychiki. Kiedy wcześniej rywalizowałem, pracowałem nad sztuczkami w mojej głowie, ale po prostu trzeba próbować i próbować i nie myśleć za dużo. Spróbuj się zabawić. Każdy ma swój własny styl. Stąd pochodzi słowo freestyle. To sprawia, że sport.
chyba za bardzo się martwiłem kiedy robiłem konkursy. Byłem zestresowany o konkursach. Kiedy przestałem się martwić o wyniki, wtedy wygrałem. Kiedy tylko się bawiłem, wtedy robiłem co mogłem. Niektórzy ludzie mają dobre wyniki pod presją. Ale to nie ja.
chcesz wystartować w AFP World Tour czy pojechać na Olimpiadę?
na pewno mnie swędzi. Ale nie jeździłem w parku, odkąd złamałem kręgosłup. Skupiam się na innych rzeczach, takich jak mój film. Ale to zdecydowanie coś, co mnie swędzi. Nie zamierzam podejmować żadnych decyzji. Ale myślę o tym. Po prostu chcę jeździć na nartach i nie zastanawiać się zbytnio, jeździć na nartach i zobaczyć, gdzie jest mój poziom. Jeśli dobrze się z tym czuję, to dlaczego nie? Nie jestem pewien na 100%. Po odbyciu Freeride World Tour przez jakiś czas— i robieniu wielu freeride ’ ów—może dobrze będzie dla mnie wrócić do parku i zobaczyć, gdzie jestem.
co masz nadzieję, że ludzie zabierają z twojego filmu kilka słów?
Nie wiem. Byłem naprawdę zaangażowany w Montaż Candide Kamery. Do projektu dołączył Matt Pain, który grał w filmach snowboardowych. Nie wiedział zbyt wiele o nartach ani o mnie, kiedy przyszedł do projektu, co jest w pewnym sensie dobre. Jest to opowieść o mnie, z wieloma wywiadami. To dobrze, bo zazwyczaj nie lubię tylu wywiadów. To dobra wizja zewnętrzna.
jaki był Twój najlepszy dzień filmowania i dlaczego?
naprawdę podobało mi się filmowanie w Revelstoke. Był taki szczyt, na którym nikt wcześniej nie jeździł. Eagle Pass. Pierwsze zejście. Nigdy wcześniej nie jeździł. Nie wiem, czy to prawda, czy nie, ale to był wspaniały moment.
jaki był najgorszy dzień filmowania? Słyszałem, że ugryzł cię Wilk?
tak, zostałem ugryziony przez wilka, kiedy kręciliśmy w Kanadzie. Filmowaliśmy z wilkiem, ponieważ bardzo staramy się skupić na naturze. W filmie filmujemy zwierzęta, ponieważ jazda na nartach jest o naturze. Kiedy wspinasz się na szczyt i widzisz biegającą kozicę, to jest to, czym dla mnie jest jazda na nartach. Natura. Chcieliśmy to uchwycić. Kręciliśmy film, a ten wilk ugryzł mnie w nogę. Nie było tak źle. Właśnie miałem cel. Wilk był wkurzony. Bałem się.
Candide w Arlberg w Austrii. Zdjęcie: Matt Pain_Quiksilver.
opowiedz nam o prawie śmierci w Sonnenkopf.
tak, byliśmy na nartach i filmowaliśmy w Austrii. To było przerażające. To był pierwszy dzień, kiedy tam byliśmy. Był tam niesamowity proszek. Zdecydowaliśmy więc, że nie będziemy filmować: „jedźmy sami i Bawmy się dobrze.”Dla kamerzysty było trochę zabawy. Było to miejsce, gdzie jazda na nartach w lesie była zakazana. Ale był taki głęboki proch, że musieliśmy iść.
skończyliśmy w dolinie. Więc poszliśmy za zamarzniętą rzeką w dolinie, aby wrócić do kurortu. W pewnym momencie był stromy spadek, może 15 metrów, i był cały niebieski lód. Miałem ze sobą jednego kamerzystę, a drugi był już na snowboardzie. Powiedziałem: „pójdę pierwszy i dam wam znać, mam nadzieję, że na lądowisku nie ma lodu.”Zrobiłem jeden obrót i lód pękł wokół mnie. Znalazłem się w wodospadzie. Utknąłem w nim. Trzymałem się łokciem, biorąc całą wodę Na twarz, prysznic super zimnej wody. Byłem taki przez pół godziny. Jeśli spadnę, wpadnę do czarnej dziury, która doprowadziła do wody pod lodem i czterech lub pięciu metrów śniegu. Utonąłbym. Pierwszy próbował mi pomóc, poślizgnął się i upadł. Zanim do mnie dotarł, byłem tam przez 15 minut. Próbował mnie złapać i zwichnął ramię. Myślałem, że mam przejebane. Gdybym miała upaść, nie doszłabym do siebie. Na szczęście pojawiło się dwóch Finów, którzy zrobili ludzki łańcuch i uratowali mnie. Byłem zamrożony. Moja lewa strona była całkowicie zamrożona. Nic nie czułem. Przez prawie dwie godziny chodziliĺ ” my po lesie. Miałam puszystą kurtkę, więc byłam przemoczona i zmarznięta. Kiedy wróciliśmy do ośrodka było ciemno. Miałem szczęście w tej sytuacji. Szczęściarz.
jak chcesz być zapamiętany przez społeczność narciarską?
Nie wiem. Wiesz, nie zastanawiam się nad tym zbyt wiele. Zawsze staram się jak Mogę. Najważniejsze to cieszyć się jazdą na nartach. Oczywiście, że inne rzeczy są fajne, X Games, wycieczka Freeride. Ale nie wiem, po prostu się nie zastanawiam. Najważniejsza jest jazda na nartach. To wszystko. Moim marzeniem, kiedy byłem dzieckiem, było zrobienie czegoś na nartach. A teraz mogłem żyć na nartach. I to mi wystarczy.