P: mój Słownik definiuje „bezpieczne” jako znaczenie bez ryzyka lub niebezpieczeństwa, ale zawiera porównawcze ” bezpieczniejsze „i superlatywne” najbezpieczniejsze.”Jeśli nie ma ryzyka lub niebezpieczeństwa, gdy ktoś jest bezpieczny, jak można stać się bezpieczniejszym?
A: Masz rację, że „bezpieczny” w tym sensie oznacza wolny od szkody, ryzyka lub niebezpieczeństwa. A jeśli ktoś jest naprawdę bezpieczny, oczywiście, nie może być bezpieczniejszy.
ale „bezpieczniejsze”nie znaczy bezpieczniejsze niż” bezpieczne.”A” najbezpieczniejsze ” wcale nie jest bezpieczne.
„bezpieczniejszy” oznacza po prostu bezpieczniejszy, a „najbezpieczniejszy” najbardziej bezpieczny.
można być bezpieczniejszym od kogoś innego i nadal być w niebezpieczeństwie. A najbezpieczniejsza z trzech osób może być w legowisku lwa, choć nie w jego paszczy.
na przykład podczas tornada ktoś we wnętrzu domu jest bezpieczniejszy niż ktoś w samochodzie. A ktoś w piwnicy jest najbezpieczniejszy z tych trzech. Ale żaden z nich nie jest naprawdę bezpieczny!
podobnie termin „bezpieczny seks” odnosi się do aktywności seksualnej, w której podejmowane są środki zabezpieczające w celu zmniejszenia ryzyka zachorowania lub rozprzestrzenienia się choroby.
ale niektórzy wolą termin „bezpieczniejszy seks”, aby podkreślić, że ryzyko jest zmniejszone, ale nie wyeliminowane. W tym przypadku „safer”sugeruje aktywność seksualną, która jest mniej bezpieczna niż” safe.”
kiedy przymiotnik ” safe „(pierwotnie pisany” sauf”) wszedł do języka angielskiego pod koniec XIII wieku, według Oxford English Dictionary oznaczał wolny od uszkodzeń lub uszkodzeń.
angielski zapożyczył słowo z francuskiego, ale jego korzenie są w łacińskim salvus (nieuszkodzony lub cały).
przymiotnik „Bezpieczny” przyjął sens, o który pytasz (wolny od niebezpieczeństwa) pod koniec XIV wieku, zgodnie z cytatami w OED.
oto pod koniec XVI wieku przykład z poskromienia złośnicy Szekspira: „Whil’ St thou ly ’ St warme at home, secure and safe.”
sprawdź nasze książki o języku angielskim