30-40 lat temu wszyscy byli biedni. Prawie połowa z tych ludzi to klasa średnia, więc jest to ogromna kumulacja bogactwa. I wszyscy ci ludzie, większość z nich, w taki czy inny sposób, konsumuje TCM.
Marcy: TCM jest tradycyjną medycyną chińską.
: Więc jeśli po prostu pomnożyć ogromny wzrost Klasy średniej z liczbą ludzi, którzy potencjalnie mogą kupić … tak to, według naszych badań, może tylko 8-10% ludzi kupił jeden kawałek produktu pangolin w ciągu ostatnich 12 miesięcy lub 24 miesięcy. Ale nie zapominajmy, że trzy, cztery, pięćset milionów ludzi z klasy średniej w Chinach. W końcu miliony ludzi kupują te produkty. Jest to więc największy wzrost, czyli największa przyczyna wzrostu zapotrzebowania na pangoliny.
Marcy: Jakie rodzaje ludzi w Chinach mają tendencję do spożywania wagi pangolin ze względów leczniczych?
Głównym czynnikiem różnicującym jest dochód i wykształcenie. A właściwie, ponieważ dochody i edukacja są prawie równoległe – im więcej studiowałeś, w ogóle, tym więcej zarabiasz – są to główne czynniki konsumpcji części i produktów pangolin.
Jest więc jasne, że niedawna zamożność Chin zwiększyła popyt na pangoliny. W rzeczywistości wiele nielegalnej przyrody zostało przemyconych do Chin z powodu tego nowego bogactwa. Ale czy waga pangolin naprawdę mają pozytywny wpływ na zdrowie, że niektórzy ludzie wierzą?
dobre pytanie. Rozmawialiśmy z dr Lao Lixing, emerytowanym dyrektorem University of Hong Kong ’ s School Of Medicine – jednej z wiodących światowych instytucji badających skuteczność składników dzikiej przyrody w TCM. Powiedział, że wagi pangolin mają wyjątkowe miejsce w medycynie chińskiej.
Dr Lao Lixing: Wagi Pangolin były pierwotnie używane w medycynie chińskiej głównie do promowania laktacji u kobiet po porodzie. nie mają wystarczająco dużo mleka dla dzieci, to może pomóc. Drugi jest przeznaczony do menstruacji kobiet, aby stymulować przepływ miesiączki. Następnie również w innych warunkach, na przykład w Warunkach artretycznych-ból stawów, szczególnie ze względu na wiatr, zimną pogodę lub wilgoć w organizmie.
łuski Pangolin są wyjątkowe, ponieważ składają się głównie z keratyny – tego samego, co nasze paznokcie. To białko ochronne, które może być stosowane przy wielu dolegliwościach w medycynie chińskiej.
ale czy chińska medycyna została naukowo udowodniona ? A może to tylko przesąd?
Lao: dobre pytanie, ale mogę odpowiedzieć. Nie sądzę, żeby to był przesąd. Jeśli spojrzycie na oryginalną literaturę, literaturę azjatycką, nie ma to nic wspólnego z przesądami. Oni naprawdę myśleli, że można ich użyć, i praktykowali ich zastosowanie w leczeniu pacjentów, więc uznali je za przydatne i pacjenci wyzdrowieli. Mimo jednak, że medycyna chińska jest używana od wielu, wielu lat, wciąż brakuje jej czegoś, co nazywa się”evidence based”. To znaczy, że nie mamy wystarczająco dużo badań. Nie mamy takich dowodów.
Bonnie: Dr Lao cytował również z badania, które mówiło, że ponad 80% Chińskich praktyków uważa, że zagrożone gatunki nie powinny być stosowane w medycynie chińskiej, a zamiast tego powinni stosować alternatywy. Następnie cytował ze słynnej książki Da Yi Jing Cheng autorstwa Sun Simiao, lekarza z dynastii Tang, który jest nazywany „królem medycyny” w Chinach.
Lao: Powiedział, że w czasach starożytnych niektórzy ludzie używają produktów zwierzęcych do leczenia ludzi. Jeśli jednak zabijasz zwierzę lub odbierasz życie, aby uratować inne życie, oddala się ono od pierwotnego znaczenia …
Sun powiedział, że w większym układzie rzeczy wierzył, że życie zwierząt i ludzi jest równe.
Lao: dlatego powiedział: „Nigdy nie używam produktów zwierzęcych w mojej formule.”
Marcy: Wydaje się więc, że w oryginalnej medycynie chińskiej z dynastii Tang ponad 1000 lat temu chińscy lekarze, tacy jak Sun, Nie przepisywali pacjentom składników zwierzęcych.
ale teraz w Chinach sprawy wyglądają nieco inaczej. Jiaming, Czy wiesz, jak często pangoliny są przepisywane pacjentom?
Jiaming: właściwie z listy leków, które widzieliśmy, Chiny mają około 70 kategorii i 200 rodzajów chińskiej medycyny, które obejmują legalne stosowanie Pangolin. w Chinach lekarze i kliniki TCM niechętnie przepisują je pacjentom. Niektórzy nawet odrzucają pacjentom te leki. W rzeczywistości niektóre z tych leków przestały być produkowane. Jeśli chcesz kupić surowy składnik, faktycznie kupisz całą skorupę, i to jest legalne. Surowy składnik jest dość łatwo dostępny. Więc po zarejestrowaniu się i powrocie do domu, możesz gotować go jako chińską medycynę.
Można kupić wagi pangolin jako surowy składnik, ale nie są one przepisywane Wiele przez lekarzy TCM.
Bonnie: tak jak wcześniej powiedziała Jiaming: wagi pangolin są po prostu droższym wyborem dla składnika medycyny chińskiej. Jiaming miał również do powiedzenia:
Jiaming: mam nadzieję, że Chiny poprawią i zreformują chińskie lecznicze zastosowanie Pangolin, odnosząc się do tego, co już robią dla części innych gatunków dzikiej przyrody, takich jak kły słoni, rogi bawołów i kości tygrysa.
w sierpniu 2019 roku dyskutowano o zwiększeniu ochrony pangolinów do gatunku zagrożonego wyginięciem klasy pierwszej. Obejmuje to nie tylko chińskie pangoliny, ale także malajskie i indyjskie pangoliny. Myślę więc, że to wszystko są oznaki poprawy-pierwsze kroki. Cały proces będzie oczywiście długi.
Marcy: dzięki Raportom Pangolin i ich odważnym dziennikarzom Xu Jiaming z Guangzhou i Tin Htet Paing z Myanmar, mamy teraz znacznie lepsze zrozumienie, jak powstrzymać nielegalny handel pangolinem i uratować ten wyjątkowy, nieszkodliwy i uroczy ssak przed wyginięciem.
w październiku tego roku, po raz pierwszy w historii, Chiny są gospodarzem Konwencji ONZ o różnorodności biologicznej. Może to będzie czas, kiedy Chiny W końcu zdecydują, że mogą przenieść pangoliny do klasy pierwszej zagrożonej prawem i zakazać ich sprzedaży w celach leczniczych. W końcu wydaje się to być bardziej luksusowym lekarstwem.
Bonnie: od Dr Lao widzimy, że pierwotną intencją TCM było szanowanie i docenianie wykorzystania zwierząt. Ale wydaje się, że to odeszło wraz z rosnącym bogactwem w Chinach ostatnio.
Marcy: w lutym Chiny mają zwołać wstępne spotkania w Kunming, aby przygotować się do październikowej konferencji ONZ w sprawie różnorodności biologicznej. Ale te spotkania muszą zostać przeniesione ze względu na epidemię koronawirusa Wuhan. Interesujące jest to, że tak jak Chiny zajmują godną podziwu wiodącą rolę w kwestii różnorodności biologicznej, koronawirus Wuhan rzuca światło na ciemną stronę konsumpcji dzikiej przyrody w Chinach.
Marcy: w następnym odcinku sezonu siódmego: The Pangolin Reports przyjrzymy się handlowi pangolinami w Azji Południowo-Wschodniej i jak ten handel nie tylko zabija pangoliny, ale także wciąga niewinnych wieśniaków w sieć przestępczego handlu.
Jiaming: Wzięła pangolin z nylonowej torby i wrzuciła do bambusowego koszyka. Pangolin był tak aktywny i pełen energii. Próbował uciec. Od razu wyszedł z kosza. Spadł na ziemię. Właściciel podniósł go ponownie, uderzając go w głowę. Zwinął się ponownie w piłkę, a pani włożyła go z powrotem do nylonowej torby.
Season seven of the Sustainable Asia podcast, The Pangolin Reports, was made in collaboration with China Dialogue and the Pangolin Reports. Sezon poprowadził Marcy Trent Long, wyprodukowany przez Bonnie Au z asystentką producenta Amber Hou. Inżynierem dźwięku był Chris Wood. Wielkie podziękowania dla naszego lektora Jacka Lau i zespołu sustainable Asia: Josie Chan, Crystal Wu, Yufei Wu, sama Colombie i Jill Baxter. Alexander Mauboussin stworzył muzykę intro / outro, wykonaną z przerobionych i odzyskanych odpadów. Jego prace można znaleźć na www.kalelover.net.
Subskrybuj nasz podcast, aby uzyskać więcej treści i udostępnij nasz podcast znajomym. Aby dowiedzieć się więcej o nas, odwiedź naszą stronę internetową: sustainableasia.co, i śledź nas na Twitterze: @Sustainableasi, lub Facebook: sustainableasiaco.
dziękujemy i czekamy na więcej świeżego spojrzenia na Azję i środowisko.