Gramatyka starożytnej Grecji

Rzeczownikiedit

GenderEdit

w starożytnej Grecji wszystkie rzeczowniki, w tym rzeczowniki właściwe, są klasyfikowane według rodzaju gramatycznego jako męskie, żeńskie lub nijakie. Rodzaj rzeczownika jest pokazany przez rodzajnik określony (słowo ὁ, τ, τό (ho, hē, tó) „the”), który się z nim wiąże, lub przez dowolny przymiotnik, który go opisuje:

ὁ θεός (Ho theós) „Bóg” (męski) ἡ γυνή (hē gunḗ) kobieta (kobieta) τὸ δῶρον (tò dôron) „dar” (nijaki)

powołując się na słowa mężczyzny, zazwyczaj rodzaju męskiego, samice zazwyczaj kobiety, ale istnieją pewne wyjątki, na przykład, τὸ τέκνον (tò téknon) „dziecko” (nijaki). Przedmioty nieożywione mogą być dowolnej płci, na przykład π ποταμός (ho potamós) „rzeka” jest rodzaju męskiego, π πόλις (hē pólis) „miasto” jest rodzaju żeńskiego, A τέ δένδρον (tò déndron) „drzewo” jest nijakie.

osobliwością słów nijakich w starożytnej Grecji jest to, że gdy rzeczownik lub zaimek w liczbie mnogiej jest używany jako podmiot czasownika, czasownik jest liczby pojedynczej, na przykład:

ταῦτα πάντ’σστὶν καλά. taûta pánt ’ estìn kalá. Te rzeczy są (lit. „jest”) wszystko piękne.

NumberEdit

Rzeczowniki, Przymiotniki i zaimki również różnią się liczbą. Mogą być pojedyncze ,podwójne (odnoszące się do dwóch osób lub rzeczy) lub liczby mnogiej (odnoszące się do dwóch lub więcej):

θ θεός (ho theós)” Bóg „(liczba pojedyncza) τὼ θεώ (tṑ theṓ)” dwaj bogowie „(podwójny) οἱ θεοί (hoi theoí)” bogowie ” (liczba mnoga)

jak widać z powyższych przykładów, różnica między liczbą pojedynczą, podwójną i mnogą jest ogólnie pokazana w języku greckim poprzez zmianę końcówki rzeczownika, a artykuł zmienia się również dla różnych liczb.

podwójna liczba służąca do parę rzeczy, na przykład τὼ χεῖρε (kheîre tṑ) „dwie ręce”, τοῖν δυοῖν τειχοῖν (toîn duoîn teikhoîn) „ściany”. Nie jest to jednak zbyt częste; na przykład podwójny artykuł τώ (tṓ) występuje nie więcej niż 90 razy w komediach Arystofanesa, a tylko 3 razy w historyku Tukydes. Istnieją również specjalne końcówki czasownika dla dual.

przypadki

rzeczowniki, zaimki, przymiotniki i artykuł w starożytnej Grecji również zmieniają się zgodnie z ich funkcją w zdaniu. Na przykład:

ἡ γυνή (hē gunḗ) „kobieta” (podmiot) τῆς γυναικός (tês gunaikós) „kobiety” τῇ γυναικί (têi gunaikí) „w, Na lub z kobietą” τὴν γυναῖκα (tḕn gunaîka) „kobieta” (bezpośredni obiekt)

te różne formy nazywane są różne przypadki rzeczownika. Cztery główne przypadki są nazywane mianownikiem (podmiot), dopełniaczem (of), celownikiem (to, for, with) i biernikiem (direct object).

ponadto niektóre rzeczowniki mają również osobny przypadek wołacza, używany do adresowania osoby:

γ γύναι (ô gúnai) ” madam!”

często wołacz jest poprzedzony słowem ô (ô) „o”. Jeśli nie ma osobnego przypadku wołacza (co dotyczy wszystkich rzeczowników liczby mnogiej), zamiast tego używany jest mianownik.

kolejność podawania przypadków różni się w podręcznikach amerykańskich i brytyjskich. W amerykańskich gramatykach, takich jak Greek Grammar H. W. Smytha (1920), kolejność jest Nom. – Gen.-Dat. – Acc. – Voc.; w gramatykach produkowanych w Wielkiej Brytanii i krajach pozostających pod wpływem brytyjskim kolejność jest Nom. – Voc. – Acc. – Gen.-Dat.

PrepositionsEdit

biernik, Dopełniacz i celownik przypadkach również używane po przyimkach, np.:

πρὸς τὴν γυναῖκα (pròs tḕn gunaîka) „kobieta” (biernik) ἀπὸ τῆς γυναικός (apò tês gunaikós) „z dala od żony” (dopełniacz) σὺν τῇ γυναικί (sùn têi gunaikí) „wraz z kobietą” (celownik przypadek)

jak zwykle, przyimki, który oznacza „Do”, np. πρός (prós) należy rzeczownik lub zaimek w biernik przypadek, a co to znaczy „od” następują jeden w dopełniaczu. Po niektórych przyimkach może występować więcej niż jeden przypadek w zależności od znaczenia. Na przykład μετά (metá) oznacza „Z”, gdy po nim następuje rzeczownik w dopełniaczu, ale „po”, jeśli po nim następuje biernik.

Deklinacjedytuj

rzeczowniki różnią się końcówkami. Na przykład mianownik liczby mnogiej zwykłych rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego może kończyć się na-αι (-ai),- οι (-oi) lub-ες (-es). Są one podzielone na trzy różne grupy, zwane deklinacjami, zgodnie z tymi końcówkami i końcówkami innych przypadków:

αἱ θεαί (hai theaí) „boginie” – 1.deklinacja οἱ θεοί (hoi theoí) „bogowie” – 2. deklinacja αἱ γυναῖκες (hai gunaîkes) „kobiety” – 3. deklinacja

1. rzeczowniki deklinacyjne są zwykle rodzaju żeńskiego (ale istnieją pewne wyjątki, takie jak στρατιώτης (stratiṓtēs) „żołnierz”), 2. rzeczowniki deklinacyjne są zwykle rodzaju męskiego (z wyjątkami).

rzeczowniki Nijakieedit

słowa nijakie w mianowniku i bierniku liczby mnogiej mają końcówki-α (-a) lub-η (-ē). Są one podzielone na 2 i 3 deklinacje zgodnie z końcówkami ich dopełniacza i celownika, które są takie same jak w przypadku rzeczowników rodzaju męskiego.

τὰ δένδρα (tà déndra) „drzewa” – 2.deklinacja τὰ τείχη (tà teíkhē) „ściany” – 3. deklinacja

rzeczowniki nijakie różnią się również od rzeczowników męskich i żeńskich tym, że nie mają osobnego zakończenia dla biernika, ale mianownik, Wołacz i biernik są zawsze identyczne.

rodzajnik Nieokreślonyedytuj

Attyka grecka ma przedimek określony, ale nie ma przedimka nieokreślonego. Stąd ἡ πόλις (hē pólis) „miasto”, ale πόλις (pólis) „miasto”. Rodzajnik określony zgadza się z rzeczownikiem powiązanym w liczbie, rodzaju i przypadku.

artykuł jest szerzej używany w języku greckim niż słowo the w języku angielskim. Na przykład nazwy własne często przyjmują rodzajnik określony (np. (ὁ) Σωκράτης, ho sōkrátēs, „Sokrates”), podobnie jak rzeczowniki abstrakcyjne (np. σ σοφίᾱ, hē sophíā, „mądrość”). Jest również używany w połączeniu z przymiotnikami dzierżawczymi i demonstracyjnymi w zwrotach takich jak ἡ ἐμὴ πόλις (hē emḕ pólis) „moje miasto” i αὕτη ἡ πόλις (haútē Hē pólis) „to miasto”.

przymiotniki, zazwyczaj umieszcza się między артиклем i rzeczownika, np. ὁ ἐμὸς πατήρ (Ho emòs patḗr) „mój ojciec”, ale czasami po rzeczownika, w tym przypadku w artykule powtarza się przed przymiotnik: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός (ho ho patḕr emós) „mój ojciec”. Dopełniacz zależnej rzeczownika zwroty mogą również znajdować się między артиклем i rzeczownika, np. ἡ φύσις τοῦ ἀνθρώπου (hē toû anthrṓpou phúsis) „natura człowieka” (Platon), choć inne pozycje, np. ψῡχὴ ἡ τοῦ ἀνθρώπου (hē psūkhḕ toû anthrṓpou) „dusza człowieka” (Platon).

czasami jeden artykuł może być stosowany w dopełniaczu liczby z rzeczownikiem zrozumiałem z kontekstu, na przykład τὰ τῆς πόλεως (tà tês póleōs) „(w pytaniach) miasta”, stojąc na τὰ τῆς πόλεως πρᾱγματα (tà tês póleōs prāgmata); ὁ Περικλῆς Ξανθίππου (Periklês Ho Xanthíppou) „Peryklesa (syn) z Xanthippus”.

inne użycie artykułu w starożytnej Grecji polega na użyciu bezokolicznika, przymiotnika, przysłówka lub imiesłowu, aby utworzyć rzeczownik, na przykład τδδικεῖν (tò adikeîn) „źle-czyniąc, czyniąc źle”; τ κα καλόν (tò kalón) „piękne, piękno”; τὰ γενόμενα (tà genómena) „wydarzenia, rzeczy, które się wydarzyły”; οἱ παρόντες (tà Hoi paróntes) „ludzie obecni”.

we wcześniejszej Grecji, na przykład homeryckiej, nie istniał przedimek określony jako taki, a odpowiadające mu formy nadal miały swoje pierwotne zastosowanie jako zaimki wskazujące.

rodzajnik określony odmienia się w ten sposób:

	Męski			Kobieta			Rodzaj Nijaki
	Szczególnej	double	MN	szczególnej locus	double	MN	szczególnej locus	double	liczba mnoga
Mianownik	ὁ (Ho)	τώ (tṓ)	οἱ (Hoi)	ἡ (hē)	τώ (tṓ)	αἱ (high)	τό (to)	τώ (tṓ)	τά (twoja)
Biernik	τόν (tón)		τούς (toús)	τήν (tḗn)		τάς (tás)
Genitive	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τῆς (tês)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)
Dative	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)	τῇ (têi)		ταῖς (taîs)	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)

Przymiotnikiedytuj

starożytne greckie przymiotniki zgadzają się z rzeczownikami, które modyfikują w przypadku, rodzaju i liczbie. Istnieje kilka różnych wzorów deklinacji przymiotników, a większość z nich przypomina różne deklinacje rzeczowników. Granica między przymiotnikami i rzeczownikami jest nieco rozmyta w starożytnej Grecji: przymiotniki są często używane samodzielnie bez rzeczownika, a greccy gramatycy nazywają je ὄνομα (ónoma), co oznacza „nazwa” lub „rzeczownik”.

Czasownikedytuj

czasowniki mają cztery nastroje (orientacyjny, imperatywny, subjunctive i optative), trzy głosy (aktywny, środkowy i bierny), a także trzy osoby (pierwsza, druga i trzecia) i trzy liczby (pojedyncza, podwójna i mnoga). Dual, który występuje tylko w 2. i 3. osobie (wy oboje, oni oboje), jest rzadko używany.

orientacyjny nastrój

orientacyjny nastrój jest formą czasownika używaną do wyrażania faktów.

w nastrojach orientacyjnych czasowniki mają do siedmiu czasów. Są one następujące, używając czasownika regularnego παιδεύω (paideúō) „uczę”:

czasy podstawowe:

• obecnie: παιδεύω (paideúō) „uczę”, „uczę”, „uczyłem”
• przyszłość: παιδεύσω (paideúsō) „będę uczyć”
• doskonały: πεπαίδευκα (pepaídeuka)”uczyłem”
• przyszły doskonały: πεπαιδευκκς ἔσομαι (pepaideukṑs ésomai) „będę nauczał” (bardzo rzadko)

czasy wtórne:

• niedoskonały: ἐπαίδευον (epaídeuon) „uczyłem”, „zacząłem nauczać”, „uczyłem”, „uczyłem”, „uczyłem”
• Aoryst: ἐπαίδευσα (epaídeusa) „uczyłem”, „uczyłem”
• ἐπεπαιδεύκειν (epepaideúkē/epepaideúkein) „uczyłem” (rzadko)

spośród nich, czasy niedoskonałe i nieproporcjonalne znajdują się tylko w indykatywnych.

czasowniki czasoweedit

w celu utworzenia czasów drugorzędnych indykatywnego dodawane jest na początku czasownika dopełnienie (zwykle składające się z przedrostka ἐ- (e -)), np. κελεύω (keleúō) „zamawiam”, aleκκέλευον (ekéleuon) „zamawiam”. Kiedy czasownik zaczyna się od samogłoski, to powiększenie jest realizowane jako wydłużenie i często zmiana jakości samogłoski, np. ἄγω (ágō)” prowadzę”, ale ἦγον (êgon)”prowadziłem”. Dopełnienie to występuje tylko w wyrazie indykatywnym, a nie w innych wyrazach lub w imiesłowach lub bezokolicznikach.

aby stworzyć czasy doskonałe i nieprecyzyjne, pierwsza spółgłoska rdzenia czasownika jest zwykle powtarzana samogłoską ε (e), na przykład: γράφω, γέγραφα (gégrapha) „piszę, napisałem”, λῡω, λέλυκα (lūō, léluka) „uwolniłem, uwolniłem”, διδάσκω, δεδίδαχα (didáskō, léluka), διδάσκω, δεδίδαχα (didáskō, dedídakha) „uczę, uczyłem” (wszystko obecne, doskonałe). Nazywa się to”reduplikacją”. Niektóre czasowniki jednak, gdzie reduplikacja nie jest wygodna, używają zamiast tego augmentu, np. ἔσχον, ἔσχηκα (éskhon, éskhēka)” miałem, miałem „(aorysta, doskonały), εὑρίσκω, ηὕρηκα (heurískō, hēúrēka)” znajduję, znalazłem ” (obecny, doskonały). Ta reduplikacja lub augmentacja czasu doskonałego pojawia się w każdej części czasownika, a nie tylko w indykatywnym.

Inne nastrojeedytuj

oprócz nastrojów orientacyjnych, starożytna greka miała nastrój imperatywny, subjunctive i optative.

• imperatywny nastrój występuje w trzech czasach (teraźniejszy, aorystyczny i doskonały). Aoryst jest używany, gdy głośnik chce coś zrobić na raz, np. δότε μοι (dóte moi) ” daj mi to natychmiast!”Imperatyw trzeciej osoby jest również możliwy w języku greckim: ἀπαγέτω τις αὐτὴν (apagétō tis autnn)” niech ktoś ją zabierze!”
• nastrój subjunctive znajduje się w tych samych trzech czasach. W niezależnych klauzulach określa to, co mówca sugeruje „powinno” się zdarzyć; jest również używany do pytań deliberatywnych („what should I do?”). Innym bardzo powszechnym zastosowaniem jest w nieokreślonych klauzulach warunkowych lub czasowych („czas”), takich jak” jeśli to się stanie „lub”gdy to się stanie”. Może być również używany do tworzenia klauzul celowych i wyrażania obaw („obawiam się, że to może się zdarzyć”). Subjunctive zwykle ma literę η (ē) lub ω (ō) w końcówce, np. ἴωμεν (íōmen) „chodźmy”.
• do życzeń służy nastrój optyczny („niech się stanie!”), a także za odwoływanie się do wydarzeń w hipotetycznej przyszłej sytuacji („to by się stało”). Inne powszechne zastosowania są w nieokreślonych klauzulach czasowych w czasie przeszłym („whenever it happened”) i wyrażania celu i lęków w czasie przeszłym. Wreszcie, optative jest również używany do wyrażania mowy pośredniej w czasie przeszłym. Optatyw ma zwykle litery οι (oi), αι (AI) lub ει (ei) w końcówce czasownika, np. μὴ γένοιτο (mḕ génoito) „niech się nie stanie!”

VoicesEdit

Greckie czasowniki występują w dowolnym z trzech głosów: czynnym, biernym i środkowym.

• czasowniki aktywne w języku greckim to te, których pierwsza osoba liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym kończy się na-ω (- ō) lub-μι (- mi), takie jak κελεύω (keleúō) „zamawiam” lub εμμί (eimí) „jestem”.
• czasowniki bierne, takie jak κελεύομαι (keleúomai)” jestem uporządkowany (przez kogoś) ” mają inny zestaw końcówek, z 1.liczbą pojedynczą czasu teraźniejszego kończącą się na-ομαι (-omai) Lub-μαι (-mai). Czasownik bierny może być zdefiniowany jako taki, który odnosi się do czynności, która jest wykonywana przez kogoś lub przez coś (nawet jeśli osoba, przez którą została wykonana, nie jest wyraźnie określona).
• czasowniki środkowe to te z końcówkami-ομαι (- omai), które nie mają znaczenia biernego. Często odnoszą się do działań, które ktoś robi dla siebie lub dla własnej korzyści, takich jak λούομαι (loúomai) „myję się”, ἵσταμαι (hístamai) „stoję” lub παύομαι (paúomai) „zatrzymuję się”. Niektóre środkowe czasowniki, takie jak μάχομαι (mákhomai) „walczę” odnoszą się do wzajemnych działań ludzi wobec siebie.

często czasowniki środkowe nie mają aktywnego odpowiednika, jak γίγνομαι (gígnomai) „staję się” lub δέχομαι (dékhomai) „otrzymuję”. Czasowniki te nazywane są czasownikami deponent.

formy czasownika dla głosu środkowego i biernego w dużej mierze pokrywają się, z wyjątkiem czasów aorystycznych i przyszłych, gdzie istnieją oddzielne formy dla środkowego i biernego.

Bezokolicznikedytuj

starożytny grecki ma liczbę bezokoliczników. Mogą być dowolnego głosu (aktywnego, środkowego lub pasywnego) oraz w dowolnym z pięciu czasów (teraźniejszy, aorystyczny, doskonały, przyszły i przyszły doskonały). Powszechnie używane końcówki bezokolicznika To-ειν (- ein),- σαι (- sai),- (ε)ναι (- (e) nai)oraz w środku lub biernie- (ε)σθαι (- (e) sthai).

bezokolicznik może być używany z przedimkiem określonym lub bez niego. W przypadku artykułu (który jest zawsze nijakiej liczby pojedynczej), ma znaczenie podobne do angielskiego gerund: τδδικεῖν (tò adikeîn) „wrong-doing”, „doing wrong”:

gdy jest używany bez artykułu, bezokolicznik ma wiele różnych zastosowań; na przykład, podobnie jak w języku angielskim jest używany w zależności od czasowników oznaczających „want”, „am able”, „it is necessary”, „it is possible” I tak dalej:

βούλομαι περὶ τούτων εππεῖν. boúlomai perì toútōn eipeîn. Chcę o tym porozmawiać.

w języku greckim bezokolicznik może być również używany w komend pośrednich (np. ” rozkazał mu…”, przekonał go do tego…”), gdzie po czasowniku głównym następuje dopełnienie plus bezokolicznik:

ἐκέλευσεν εἰσελθεῖν Ξενοφῶντα. ekéleusen eiseltheîn Xenophônta. Zaprosił Ksenofona.

rozróżnienie między teraźniejszym i aorystycznym bezokolicznikiem w kontekście jak wyżej jest raczej aspektem niż czasem. Aorysta εἰπεῖν (eipeîn) oznacza „mówić od razu”, w przeciwieństwie do „mówić ogólnie” lub „regularnie”.

Innym częstym użyciem bezokolicznika jest stwierdzenie pośrednie, zwłaszcza po czasownikach takich jak φημί (phēmí) „mówię” I οἴμαι (oímai) „myślę”. Jak wyżej, istnieją dwie konstrukcje, jedna, w której używany jest bezokolicznik zwykły (dzieje się tak, gdy podmiot bezokolicznika i podmiot czasownika głównego są takie same, i.e. coreferential):

οἴομαι τοῦτο ποιήσειν ο χ χαλεπῶς. oíomai toûto poiḗsein ou khalepôs. Myślę, że zrobię to bez trudu (lit. „Myślę, że to zrobię”).

w drugim przypadku podmiot bezokolicznika i podmiot czasownika głównego są różne. W tego typu podmiot bezokolicznik jest umieścić w biernik przypadek, jak pokazano w poniższym przykładzie:

φασὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου εἶναι ἀθάνατον. phasì tần psukhần toû anthrṓpou eînai athánaton. Mówią, że dusza człowieka jest nieśmiertelna (lit. „być nieśmiertelnym”).

chociaż bezokolicznik był powszechnie używany w starożytnej Grecji, stopniowo wypadał z użycia w języku greckim mówionym, a we współczesnej Grecji już nie istnieje. Zamiast „chcę iść” stosuje się konstrukcję o nastroju subjunctive równoważną „chcę, że idę”.

Imiesłówedytuj

starogrecki często używa imiesłowów, które są przymiotnikami słownymi. Imiesłów występuje we wszystkich trzech głoskach (aktywnym, środkowym i biernym) oraz w pięciu różnych czasach (teraźniejszym, aorystycznym, perfect, future I Future perfect). Ponieważ są przymiotnikowe, występują również w trzech rodzajach (męskim, żeńskim i nijakim), trzech liczbach (pojedynczej, podwójnej i mnogiej) i czterech różnych przypadkach (mianownik, biernik, dopełniacz i celownik). Mimo że są przymiotnikowe, funkcjonują również jako czasowniki i mogą, na przykład, przyjmować bezpośredni przedmiot, jak każdy inny czasownik. Na przykład od czasownika λύω (lúō)” uwolnię lub rozwiążę ” pochodzą następujące imiesłowy (cytowane tutaj w mianowniku rodzaju męskiego liczby pojedynczej):

• λύων (lúōn) (obecny) „uwolnienie”, „uwolnienie”
• λύσας (lúsas) (aorist) „po uwolnieniu”, „uwolnienie”
• λελυκώς (lelukṓs) (doskonały) „uwolnienie”
• λύσων (lúsōn) (przyszłość) „uwolnienie”, „w celu uwolnienia”

imiesłowy są używane na różne sposoby w języku greckim. Często, na przykład, pierwszy z dwóch czasowników jest zastępowany imiesłowem aorystycznym:

ταῦτ’ εἰπὼν ἐκαθέζετο. taût ’ eipnn ekathézeto. Po tym, jak to powiedział, usiadł.

imiesłów może być również używany z przedimkiem określonym, ze znaczeniem „ten, który” Lub „ci, którzy”:

τίνες οἱ λέγοντες; tínes hoi légontes? Kim są ludzie, którzy to mówią?

imiesłów może być również używany w zależności od niektórych czasowników, na przykład czasowników percepcji, reprezentujących niezależną klauzulę (jest to znane jako imiesłów „uzupełniający”):

ᾔσθετο τὴν νόσον οὐκκποφευξόμενος. ḗistheto TNN nóson ouk apopheuxómenos. Zdał sobie sprawę, że nie ucieknie przed chorobą.

przymiotniki Słowneedytuj

Przymiotnik słowny w-τέος (-téos)Edytuj

gerundive jest przymiotnikiem słownym, który wskazuje na konieczność wykonania czynności czasownika. Przyjmuje końcówki mianownikowe-τέος, -τέᾱ,- τέον (- téos, -téā, – téon), zmniejszając się jak normalny przymiotnik pierwszej/drugiej deklinacji. Jej rdzeń ma zwykle taką samą formę jak biernik aorysty, ale z φ zmienioną na π i χ na κ, np.

• παύω → παυστέος (paúō → paustéos) „do zatrzymania”
• λαμβάνω → ληπτέος (lambánō → lēptéos) „do wzięcia”

istnieją dwa sposoby używania gerundive w języku greckim. Biernie, podobnie jak gerundive w łacinie, z osobą, która ma wykonać czynność w przypadku celownika:

ποταμὸς … τις ἄλλος ἡμῖν ἐστι διαβατέος. potamòs … tis állos hēmîn esti diabatéos. Jest jeszcze jedna rzeka, którą musimy przekroczyć (lit. do przekroczenia dla nas).

drugi jest czynny i bezosobowy, z nijaką końcówką liczby pojedynczej-τέον (- téon); w tej formie może przyjmować obiekt. Znowu człowiek, który musi zrobić kroki, jeśli mowa jest дательном przypadek:

ἡμῖν τὸν θάνατον μετ’ εὐδοξίας αἱρετέον ἐστί. tòn thánaton hēmîn met ’ eudoxías hairetéon estí. Musimy wybrać śmierć z chwałą.

w niektórych zdaniach możliwa jest albo interpretacja:

τ χ χωρίον αἱρετέον. tò khōríon hairetéon. Fort musi zostać zdobyty / konieczne jest zdobycie Fortu.

chociaż Grecki gerundive przypomina łaciński, jest używany znacznie rzadziej. Innym sposobem wyrażenia potrzeby grecko jest korzystanie z безличного czasownika δεῖ (deî) „należy”, a następnie w biernik przypadek i bezokolicznika:

δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν. deî autòn apothaneîn. Trzeba mu umrzeć (musi umrzeć).

Przymiotnik słowny w-τός (-tós)Edit

istnieje inny przymiotnik słowny zakończony NA-τός (-tós), który w niektórych czasownikach ma znaczenie imiesłowu biernego doskonałego (np. κρυπτός (kruptós) „Ukryty”), a w innych czasownikach wyraża możliwość (np. δυνατός (dunatós) „możliwy”).

czas i aspectEdit

jedną z najbardziej znaczących cech, które starożytna grecka odziedziczyła po Proto-indoeuropejskim, jest użycie czasownika „czas” do wyrażenia zarówno czasu WŁAŚCIWEGO (teraźniejszego, przeszłego lub przyszłego), jak i aspektu czasu (jako trwającego, po prostu mającego miejsce lub zakończonego trwałym rezultatem). Relacja aspektualna jest wyrażana przez czasy we wszystkich nastrojach, podczas gdy relacja czasowa jest wyrażana tylko w wskaźniku i w bardziej ograniczonym zakresie w innych nastrojach (zwanych również nastrojami zależnymi).

w odniesieniu do relacji czasowych, które wyrażają w wskaźniku, siedem aspektów czasu dzieli się na dwie kategorie:

• podstawowy: oznaczający czas teraźniejszy lub przyszły. Są to czas teraźniejszy (w zwykłym użyciu), doskonały, czas przyszły i Rzadki czas przyszły doskonały.
• wtórny (zwany także historycznym), oznaczający czas przeszły. Czasy wtórne to czasy niedoskonałe, nieproporcjonalne i aorystyczne (w zwykłych zastosowaniach).

ta klasyfikacja, która właściwie odnosi się tylko do form indykatywnych, jest również rozszerzona na nastroje zależne w przypadkach, gdy wyrażają one tę samą relację czasową co indykatywna. Stosunek czasowy wyrażony w czasie czasownika może być teraźniejszy, przeszły lub przyszły w odniesieniu do czasu wypowiedzi lub w odniesieniu do czasu innego czasownika, z którym dany czasownik jest związany. Porównaj, na przykład ἀληθές ἐστιν „prawda” z εἶπον ὅτι εἴη ἀληθὲς „powiedziałem, że to prawda” lub „powiedziałem: 'To prawda'”.

czasownik wyraża również jeden z trzech możliwych aspektów, niezależnie od nastroju, w jakim może być:

• aspekt niedoskonały: wskazujący na trwające, ciągłe lub powtarzające się działanie. Teraźniejszość i niedoskonałość oddają ten aspekt.
• aspekt dokonany (tradycyjnie nazywany również aspektem aorystycznym w gramatyce Greckiej): wskazujący, że działanie jest rozpoczynane i kończone w tym samym czasie, lub że działanie koncentruje się na jednym punkcie w czasie, lub że działanie po prostu występuje bez odniesienia do jego czasu trwania lub trwałego skutku. Aorysta przekazuje ten aspekt we wszystkich nastrojach.
• Perfect (tradycyjnie również często nazywany perfective, ale nie mylić z powyższym): wskazanie, że działanie jest zakończone z wynikiem, który pozostaje do rozważanego czasu. Idealny (we wszystkich nastrojach), jak również pluperfect i Future perfect niosą tę kombinację czasu względnego i aspektu.

nastrój czasownika zależnego

reguły kolejności nastrojów (consecutio modorum) określają nastrój czasowników w zdaniach podrzędnych w sposób analogiczny, ale bardziej elastyczny niż łacińskie reguły kolejności czasowników (consecutio temporum), które określają ich czas.

pomijając szczególne przypadki i wyjątki, reguły te można sformułować w następujący sposób:

• w zdaniach zależnych, w których konstrukcja pozwala zarówno na podmiot przedimkowy, jak i optatywny, podmiot przedimkowy jest używany, jeśli czasownik przedimkowy jest pierwotny, a podmiot przedimkowy, jeśli jest wtórny. Np. πράττουσιν ἃ ἂν βούλωνται, „robią, co chcą”; ale ἐπραττον β βούλοιντο,”robili, co chcieli”.
• podobnie, gdy konstrukcja umożliwia zarówno indykatywny, jak i optatywny, indykatywny następuje po czasach pierwotnych, a optatywny po czasach drugorzędnych. Np. λέγουσιν ὅτι τοῦτο βούλονται,” mówią, że tego chcą”; εποπον ὅτι τοῦτο βούλοιντο,”mówili, że tego chcą”.